Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    dalaman transfers dalaman transfer to icmeler transfers dalaman airport fethiye transfers
    1 - 100  
    Nalezeno: 56x

    8 Dětský
    Dětský. D, literatura, Ott. VII 419. nn., obrna 423., divadelní hry 424., nemoci 425., nemocnice 426., ...
    1

    8 Župan
    Župan, a, m. O pův. cf. Dob. Dur. 418. — Ž., u, m. = kabát, Brušperk, Brt. D. II. 468.; kanduch, kandúšek ...
    2

    1 Dětinský
    Dětinský, dětinný, Kinder-, kindisch, kinderhaft; dětinsky, po detinskú. — D. věk, léta, loutky, hříčky ...
    3

    9 Dětinčí
    Dětinčí = dětský. Hoř. 82. ...
    4

    10 Děckej
    Děckej = dětský. Dšk. Km. 38. ...
    5

    10 Kabošek
    Kabošek, čku, m. = dětský kabátek. Brt. Sl. 136. ...
    6

    9 Dětský
    Dětský. D. pověry na Hořicku. Vz Hoř. 140. ...
    7

    8 Popasínek
    Popasínek, nku, m. = dětský živůtek po pás. Brt, D. II. 472. ...
    8

    10 Dudla, y
    Dudla, y, f. =: dětský cucák. Šumav. Rgl. ...
    9

    6 Dětsky
    Dětsky, kindlich. D. si hráti. Čch. Petr. 54. ...
    10

    8 Kabyš
    Kabyš, e, m. = dětský kaftan. Na Mo- ravce.Čes. 1. VI. 41. ...
    11

    6 Kasaňa
    Kasaňa, ě, f. = dětský oděv. Mor. a slov. Hrb. ...
    12

    9 Prsňáček
    Prsňáček, čku, m. = kabátek dětský s rukávky. Již. Mor. Šeb. 288. ...
    13

    1 Dítecký
    Dítecký dětský, Kinds-, kindlich, kindisch. ...
    14

    6 Koloska
    Koloska, y, f. = malý dětský vozík. Laš. Té. Vz Kolesa. ...
    15

    1 Dětenčí
    Dětenčí = dětský. D. šaty, košile. Us. Kinder-. ...
    16

    1 Cinták
    Cinták, u, m., cintáček, čku, m., ubrousek dětský, Geiferläppchen. Us. ...
    17

    10 Křik
    Křik dětský v lůně, Kindergeschrei im Uterus. Ktt. ...
    18

    6 Kabiš
    Kabiš, e, kabíšek, šku, m. = dětský šat, das Kinderröckchen. Laš. u Místka. Tč., Škd. ...
    19

    7 Dětský
    Dětský. D. literatura. Vz Ott. VI. 329. D. věk. Napsal J. Košťál 1892. ...
    20

    6 Mrdek
    Mrdek, dku, m. = malý dětský vrkoč. Laš. Tč. Cf. Mrdús. ...
    21

    6 Ható
    Ható = dětský kočárek v dětské řeči. Brt. Vz Hatotó. ...
    22

    10 Dětský
    Dětský. Hra na d. pochod. Vz Sbor. slov. 1900. 182. Vyrostl již z dětských let. Msn. Od. 17. ...
    23

    7 Kabát
    Kabát. Aha tě v k-tě = už tě mám ! už jsem tě chytil a p. (dětský žert)! ČT. Tkč. — K. = louka u Domažl. ...
    24

    1 Karamanda
    Karamanda, y, f., batlice, lehký, jedno- duchý šat dětský. Kinderkleid. Us. Klat. ...
    25

    10 Córák
    Córák, U, m. = všední šat dětský, jenž jest v celku. Lišen. Mtc. 1902. 107. ...
    26

    10 Kanduš
    Kanduš, e, m. = volný šat dětský na celé tělo. Lišeň. Mtc. 1902. 107. Sr předcház. Kaftan. ...
    27

    10 Kabyš
    Kabyš, e, m. = oděv dětský zhotovený z jednoho kusu. Těšín. Vyhl. II. 196. Sr násl. Kaftan. ...
    28

    8 Dětinský
    Dětinský = dětský. D. peřina, Arch. XIII. 125., střevíc. 1413. Wtr. Krj. I. 163. D. = porodní. D, bába. ...
    29

    1 Děcký
    Děcký, dětský, vz Ts., kindisch, Kinder-. D. podíl, hříčka, hra, postel, šaty, nešto- vice. Jg. ...
    30

    8 Ganduš
    Ganduš, e, m. = dlouhý kabát, dětský ka- bátek (Jevíčko), Brt. D. II. 311.; špenzr z mo- drého sukna, ...
    31

    1 Dětský
    Dětský, děcký, co dítěti sluší. Mk. D. hra, neštovice, vozíček atd. Vz Děcký, Dě- tinný, Dětinský. ...
    32

    3 Roulette
    Roulette (fr., rulet), obyč. ruleta, roleta, kolečko u nohou židlic, stolův atd., Rollräd- chen; malý ...
    33

    6 Krámeček
    Krámeček, čku, m. = malý krám. Němče, řekni: Moje maminka je v Praze za k-čkem (dětský žert). Čce. Tkč. ...
    34

    10 Dětský. D
    Dětský. D. hry na Slov. Vz Mus. slov, VII. 55., 86., VIII. 11. ...
    35

    6 Dětský
    Dětský. D. věk, Dch., lékař, Kinderarzt, lékařství, Kinderheilkunde, ochrnutí, hlava, škrkavka, oxyuris ...
    36

    6 Deštník
    Deštník = na holi pomocí příčních kostic nebo drátů napnutá látka z bavlny, z hed- vábí aneb z plátna, ...
    37

    1 Karkule
    Karkule, e, karkulka, y, f. = čapka. V. Dle Gl. 88., šátek na hlavu, čepeček dětský z pestrých kousků ...
    38

    1 Batoliti
    Batoliti, ím, tol, tole (íc), il, en, ení; batolívati = kutiti, obírati se, etwas thun, worin wühlen, ...
    39

    6 Nábytek
    Nábytek = nabyté jměni. Ľahké n-tky zriedka užívajú dietky. Slov. Zátur. Priat. I. 32. N. bravóv i volóv, ...
    40

    1 Dětinný
    Dětinný, dětský, Kindes-, Kinder-; kin- disch. D. věk, léto, nevinnosť, hra, starec, (kindisch), mravy, ...
    41

    1 Lišej
    Lišej, e, m. a f., ve vých. Čechách jen m. Šb. Flechte, Schwinde, Zittermal, Zitter, Schwindflechte. ...
    42

    4 Vozík, u, vozíček
    Vozík, u, vozíček, čku, m., v obec. mluvě: vozejk, vozejček, ač se nepíše: vozýk. Cf. koník, ps-ík, nož-ík, ...
    43

    2 Osypka, osýpka
    Osypka, osýpka, y, f., osyp, osypání, osutí, die Um-, Uiberschüttung. O-ka za lub n. zálubní (ve mlýně), ...
    44

    5 Zruta
    Zruta, y, m. = veliký, vysoký, zrostlý člo- věk, velikán, obr, ein hoher Mensch, ein Un- geheuer (Nz.). ...
    45

    4 Tipec, tipec
    Tipec, tipec, pce, típek, tipek, pku, típet, tipet, ptu, třpít, u, m. = neduh ptačí, na Slov. slepicí ...
    46

    5 Záškrt
    Záškrt, u, m. = nemoc hrdla, zahrtušení, nadutí hrdla, bolení n. zapálení hrdla, žába v hrdle, die Halsentzündung, ...
    47

    8 Šat, šata, šátek, šatka
    Šat, šata, šátek, šatka. Popis šátku vz Brt. I). II. 465. Šat lidí povržených (židů, katů, biřiců, nevěstek) ...
    48

    3 Střevíc
    Střevíc (zastr. čřevíc), třevíc, e, stře- víček, třevíček, čku, m., ve Slez. třevík, na Slovensku črevíc, ...
    49

    9 Pověra
    Pověra. P-ry a obyčeje. Pověry národní v Čech. Vz Bes. 1871. 277., 289., 301., 314., 337., 445., Mus. ...
    50

    2 Pláč
    Pláč, e, m., od plak (plakati), k v č před příponou j? : plak +jb, plač?. Mkl. B. 76. Vz K. Das Weinen. ...
    51

    3 Střela, střelka, střelečka
    Střela, střelka, střelečka, y, f. Od stři-ti, vz -la. Strsl. str?la, sagitta, strhrněm. strala, lit. ...
    52

    7 1. Psi
    1. Psi. Psie múcha, coenomyia. Ž. wit. 104. 31., 77. 45. P. obojek, Dch., liška (zvrhel psa a lišky). ...
    53

    2 Pokoj
    Pokoj, e, m., koř. ki v po-či-ti, requiescere, odpočinouti, stupňováním pokoj. Schl, Gb. Hl. 144., Mkl. ...
    54

    6 2. Noviny
    2. Noviny české, které, pokud mi známo, roku 1889. vydávány byly. Cf. Slovník II. 185.-186. — Pozn. ...
    55

    5 Život
    Život, a, živótek, živůtek, tka, živóteček, živůteček, čka, m.; strany genitivu vz a. Život, skr. gívátu, ...
    56

    1 - 100  
    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011
    <