Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 81x
6
Daleký
Daleký místem. Dalejší. Št. Kn. Š. 43. Cf. Mkl. Etym. 39. D. To jest posud na dalekých cestách, das hat ...
1
1
Další
Další
řízení, až do
další
ho řízení. Rk. Protož hned dále vyčítá ty dary
další
mi slovy a ukazuje. Br. ...
2
1
Daleký
Daleký, dalek, a, o. komp.
další
(ne:
dálší
; před -ší kmenová samohláska se krátí, cf. nižší, kratší, ...
3
10
Dohnání
Dohnání, n. = dokonání půhonu,
další
konečný půhon. Vz Gb. Slov., Dóhon. ...
4
10
Dóhon
Dóhon, u, m. = dokonání půhonu,
další
koneční/ půhon. Sr. Dohnání, Gb. Slov., Bdi. Gl. ...
5
10
Vyšenkovati
Vyšenkovati Příchozího tovaryše v. — na
další
cestu podporou vypraviti. Wtr. Řem. 765. ...
6
6
Náchylnosť
Náchylnosť. Poroučím se
další
n-sti. 1730. Wtr. Kdo sa opije, n. svou odkryje. Us. Té. ...
7
3
Rozprostranění, n
Rozprostranění, n., rozšíření, die Aus- breitung, Expansion.
Další
vývoj a r církve. Sš. Sk. 63. ...
8
10
Ďalejší
Ďalejší =
další
, jako Hořejší Vz Daleký. Ot všie rozkoši d. byl. Otc. Vz Výb. I. 1169. 5 Nejdalejší. ...
9
6
Dalejšek
Dalejšek, šku, m. =
další
čásť. Sš., List. filolog. 1886. 218. ...
10
10
Palacký
Palacký Fr. Vz Ott. XIX. 39 nn., Čad. 122., 125. (134. ), Vlč. Lit. II. 2. 38. nn. (hl. 51. ) a na str. ...
11
7
Daleký
Daleký. Ješto sú
další
světa. Št. Uč. 122. b. ...
12
5
Závara
Závara, závarka, y, f. = zavařené v cukru ovoce a k
další
potřebě schované, eingesot- tene Fruchte. Us. ...
13
10
Ne
Ne; e se odsuje před u a toto se dlouží: neumělý, n`úmělý a
další
změnou naumělý; neužil, n`úžil. Alx. ...
14
10
Ob
další
Ob
další
= trochu
další
. Mš. ...
15
4
Ultimat-um
Ultimat-um, a, n., lat. = poslední návrh, poslední výminka (k vyrovnání sporu, kte- rýž, nepřijme-li ...
16
9
Přikrátiti co proč
Přikrátiti co proč. Pro pokročilou dobu p
další
výklady. Mus. 1897. 467. ...
17
7
Vöslovka
Vöslovka, y, f., vinnice na Kr. Vinohra- dech nad vodárnou. Ta v několika létech zmizí, hodláť ji nynější ...
18
6
Dejl
Dejl, u, m. = kruh železa, litiny, asi 100 kilo těžký, který po úplném odstranění strusek z peci se vyndal; ...
19
4
Upomínka
Upomínka, y, f. = upomenutí, památka. Vz Upomínek. Pomocí jiných představ pro- buzené temné či z vědomí ...
20
9
Matěj
Matěj z Janova, Pal. Děj. III. 1. 23.; poustevník. Ib. V. 2. 360., Vlč. Lit. I. 355., 383. — Sv. M. Jest-li ...
21
2
Povzněti
Povzněti, povzníti, ěl, ění, povznívati, ertönen. Potrúbíš-li jednou, přijdú k tobě kniežata; pakli
další
...
22
4
Výminečný
Výminečný, ausnahmsweise. V. posta- vení. Ddk. VI. 165., Dch. Vyjádření opata činí z této události pouhý ...
23
3
Spolník
Spolník, a, m. = společník, der Genosse, Gesellschafter. Ráj. S. práce. Krok. S. a druh toho osudu. Ráj. ...
24
9
Únor
Únor. Jeli ú. teplejší, následuje obyčejně zima až do veliké noci. Jsou-li v únoru chy- cení ptáci tuční, ...
25
7
Připrositi koho k čemu proč
Připrositi koho k čemu proč. K té- muž sem pro
další
paměť i pro svědomie p-sil svých dobrých přátel ...
26
1
-eký
-eký. Přídavná jména v - cký (-ký, -oký) odmítají při stupňování tuto koncovku a při- dávají -ší k samému ...
27
2
Ostatní, ostatný
Ostatní, ostatný =
další
, jiný, pozad- nější, který po jiných zůstal, übrig, sonstig. Jg. Jeho ostatní ...
28
2
Průtah
Průtah, u, m., protah, protažení, der Durchzug. J. tr. — P.
další
, D., soudu, tar- ditas judicii in curia. ...
29
3
-ší
-ší — přípona komparativu (dříve -jí, vz toto); před ní se h v ž, ch v š rozlišují: tuhý — tužší, hluchý ...
30
1
Kulhavý
Kulhavý, hinkend. V. K. kůň, Us., pří- čina, výmluva (nepravá, neplatná). V. V chřa- pavý zvon nezvoň, ...
31
2
Přetnouti
Přetnouti, tnu, ul, ut, utí; přelíti, ťal, ťat, tětí; přetínati = na dvé přeseknouti, entzwei hauen, ...
32
6
3. Na
3. Na = tu máš, vezmi. Na drží v sobě význam slovesný a zejména imperativní. Se stanoviska tvaroslovného ...
33
6
Chování
Chování. Náklad na eh., die Erhaltungs- kosten. J. tr. Ona slouží za chování = za stravu. Laš. Tč Ch. ...
34
2
Nabávání
Nabávání, n. Slova tohoto není u Jg., jakož i slova základního nabávati. Jsouc významu opětovacího vytvořeno ...
35
4
Vzdělání, n
Vzdělání, n., die Errichtung, der Bau, Anbau. Vz Vzdělati. V. kostela, Pulk, zdí, V., víry, Aqu., dluhu, ...
36
2
Potomek
Potomek, mka, potomeček, čka, m., od potom, vz -ek. Stsl. potom?k?, -??? příp. Mkl. B. 263. Pl. potomci, ...
37
2
Postup, u, postupek
Postup, u, postupek, pku, m., postupo- vání nohama, chod, der Gang. L. — P., ta- žení, tah, pochod, der ...
38
2
Posudek
Posudek, dku, m. P-ky (v strč. soud- nictví) jsou dnové, v nichž se jisté věci po soudu (po-súd-ě) ještě ...
39
2
Odtah, u
Odtah, u, m., odtahováni, odtažení, der Ab-, Wegzug. Mám odtahy (stahují, strhují mi peníze, které jsem ...
40
8
Václav
Václav, Vácslav, ze staršího Vaceslav. Vz předcház. Váce- a Gb. H. ml. I. 152., Cern. Pŕ. 25. Odvozeniny: ...
41
7
Poslati
Poslati. Cf. Sláti, Dosílati, Laš. Brt. D. 207., vysílati, Št. Strž. I. 356. Posielati, Výb. I. 577., ...
42
2
Pochod
Pochod, u, m., der Hingang, Marsch. P., pravidelné pohybování se zástupu (vojen- ského) k nějakému místu. ...
43
6
Krok
Krok, vz Mkl. Etym. 131. K. horský (kterým po horách se chodí), Šml. I. 8., taneční, Dk., volný, zdlouhavý, ...
44
5
Zemák
Zemák, u, m. = brambor, zemče, der Erdapfel, solanum tuberosum. Plk., Sl. les. Na Moravě slují: češáky ...
45
1
Hned
Hned (na Mor. hneď), hnedky, hnedličky, hnedlinko., Hnedl ze staršího „ihned" sesu- tím náslovného ...
46
5
Zmařiti
Zmařiti, il, en, ení; zmařovati = na zmar přivésti, zkaziti, zničiti, verderben, vernichten, vertilgen, ...
47
2
1. Posel
1. Posel, sla, poslík, a, poslíček, čka, m., poslátko, a, n. Posel, pl. poslové. P., strsl. ??s?l? = ...
48
4
Vyžádati
Vyžádati, žádám, žádej, žádaje(íc), dal, án, ání; vyžadovati = vyprositi, er-, ausbit- ten, erbeten. ...
49
5
Zamlčeti
Zamlčeti, vz Mlčeti; zamlkati, zamlčívati, zamlkávati, zamlčovati (zastr. zamlkovati) = mlče zatajiti, ...
50
5
Známosť
Známosť, i, f., das Bekanntsein. To on maje sobě v z. uvedeno. V. V z. přijíti. D. V z. dáti. Šm. Někomu ...
51
2
Nahlédati, nahlídati; nahleděti
Nahlédati, nahlídati; nahleděti, ěl, ěn, ěni; nahlédnouti, uahlídnouti, dnul a dl, ut, utí; nahlízeti, ...
52
2
Povinný
Povinný; povinen (šp.: povinnen), nna, nno, kdo komu- dlužen, k něčemu zavázán jest, verpflichtet, schuldig. ...
53
1
Až. I. Příslovce
Až. I. Příslovce, něm. bis. 1. O místě. Znamená místo, kde hnutí nějaké se končí n. končiti má a klade ...
54
2
Piestový
Piestový, od plestve, Ruthen-. P. plot Mus. Plésti, plísti, pletu, pleť, pleta (ouc). pletl, ten, ení ...
55
4
Výprava, výpravka
Výprava, výpravka, y, f. = vypravení, vypravování, vystavení, výklad, die Erörte- rung, Auseinandersetzung, ...
56
3
-sen
-sen, -šen; -děn, -zen; -těn, -cen. Slovesa třásti, třasu, třesu, vésti, vedu, másti, matu, hrýzti, hryzu ...
57
4
Výtah
Výtah, u, m. = vytažení čeho odkud i to, co vytaženo, das Ausziehen, der Auszug. Výtahy údů, die Ausstreckung. ...
58
2
Nastoupiti
Nastoupiti, stup, il, en, ení; nastupovati, nastoupati — stoupiti na něco, nakročiti, worauf treten, ...
59
4
Vyslechnouti
Vyslechnouti, chni, chna (ouc), chnul a chl, ut, utí; vyslyšeti, slyš, še (íc), el, en, ení (dříve i: ...
60
4
Třešně
Třešně, vz Střešně a doplň: T. z jat. ce- rasus, na Slov. čerešňa, m. čr užívá Čech tř. Ht. Čr?šnja — ...
61
6
Kolo
Kolo u vozu. Vz Bukša, Kram. Slov., Mkl. Etym. 124. K. mu vrzá, Kudrna mazá. Sš. P. 701. K. zavěrací. ...
62
5
Zádav
Zádav, u, m., zádava, y, f. = zadušení, die Erstickung. Us. u Vorl. Dítě, jemuž od zádavy lékař pomoci ...
63
5
Čekati
Čekati. — abs. Už mně má panenko čas vyšel, kamarádi čekajú, abych šel; A já musím č., co mi pán Bůh ...
64
5
Zříti
Zříti, zřu a zřím, zřeš a zříš, zři, zřite, odchylkou zřete, zře (íc), el, zřev, en, ení; zírati = hleděti, ...
65
5
Zpraviti
Zpraviti, il, en, ení (zastr. zpravati), zpra- vovati = napraviti, richten, ausbessern, her- stellen, ...
66
5
2. Zpráva
2. Zpráva, y, f., die Leitung, Verwal- tung. Vz Správa. Z. = oznámení, návěští, vědomosť, odpověď, die ...
67
7
Pravda
Pravda = shoda věci atd. P. dobná, věcná, Jd. 4., aesthetická. Dk. Aesth. 519. P. idealná, nadpřirozená, ...
68
1
Komparativ
Komparativ, u, m., lat., srovnavatel. — K. tvoří se trojím způsobem: 1. u některých jmen prídavných na ...
69
4
Uhoditi
Uhoditi, hoď, -dě (íc), il, zen, ení; uhá- zeti, el, en a ín, ení; uhozovati = udeřiti, bíti, praštiti, ...
70
1
Milosť
Milosť, i (zastr. milosť, -šč, ě), f. M. = libosť, příjemnosť, líbeznosť, přívětivosť, veselosť, vlídnosť, ...
71
5
1. Zajíti
1. Zajíti, zajdu, jdi, jda (ouc), šel, jití (zastr. zaští); zachoditi, il, dění; zacházeti, ejí, ej, ...
72
2
1. Pole
1. Pole, e, půlko, políčko, a, n., dříve polo (m. poljo, Schl.). Jg. Slova, skloňující se dle vzorce ...
73
4
Trh
Trh, u, m. = trhnutí, tržení, der Riss, Zug. V, trzích' lépe než v, trhách'. Jg. Jedním trhem bych to ...
74
9
Transgressiv
Transgressiv. O tvarech tr-va času pří- tomného vz Gb. H. ml. III. 2. 80. nn. Ne- shoda v rodě: Slunce ...
75
5
Zastaviti
Zastaviti, stavím, stav, stavě (íc), il, en, ení; zastavovati. Vz Zastavěti. — Z. = za něco, někde postaviti, ...
76
4
Tkadlcovství
Tkadlcovství, n. = řemeslo, jehož úko- lem jest zhotovovati všeliké tkaniny z příze lněné a bavlněné, ...
77
3
Smrť
Smrť, i, f., v pl. smrti = způsoby smrti, die Todesarten, Todesfälle. S., strsl. s?-mr?-t?, lít. mirtis, ...
78
1
Co
Co, což. Co, gt. čeho, dat. čemu, akk. co, lok. v čem (v obec. mluvě: v čom; vz o se přehlasuje), instr. ...
79
5
Život
Život, a, živótek, živůtek, tka, živóteček, živůteček, čka, m.; strany genitivu vz a. Život, skr. gívátu, ...
80
4
Věty podřadně složité
Věty podřadně složité. A) Věta příslo- večná, adverbialná (en. adverbialis) vzniká tedy, když se příslovečné ...
81
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011