Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
Nalezeno: 439x
1
Dar
onosič
Dar
onosič, e, m. Geschenkbringer. Háj. ...
201
6
Dar
onosič
Dar
onosič, e, m. =
dar
onosec. Rk. ...
202
6
Dar
onosnosť
Dar
onosnosť, i, f., die Einträglichkeit der Geschenke. ...
203
1
Dar
onosný
Dar
onosný, Geschenke bringend. Jg. ...
204
7
Dar
ostle
Dar
ostle, e, f., vanoschophus, zastr. Rozk. ...
205
6
Dar
ouoš
Dar
ouoš, e, m. =
dar
onosec. Rk. ...
206
6
Dar
ousy
Dar
ousy = vlákna. Vký. ...
207
6
Dar
ov
Dar
ov, a, m., ves. Arch. V. 573. On je dnes z D-va (štědrý). Dch. . ...
208
6
Dar
ova
Dar
ova, y, f., ves u Rokycan. ...
209
1
Dar
ovací
Dar
ovací smlouva, Schenkungsurkunde. J. tr. (Smlouva o
dar
ovaní). ...
210
6
Dar
ovací
Dar
ovací listina. Šmb. S. I. 353., Loos. ...
211
1
Dar
ovánek
Dar
ovánek — otrhánek. Pk. D., nku, m.,
dár
ek. ...
212
6
Dar
ovánek
Dar
ovánek, vz Otrhánek. ...
213
7
Dar
ování
Dar
ování. Cf. Ott. VII. 55. nn. ...
214
6
Dar
ování. D
Dar
ování. D. pro domnění smrti, Schen- kung auf den Todesfall. CJB. 373. Cf. S. N. ...
215
1
Dar
ování, n
Dar
ování, n., vz
Dar
ovati; 2. odplata. V. ...
216
1
Dar
ovaný
Dar
ovaný.
Dar
ovanému koni na zuby (do huby) nehleď (
dar
, jakýkoliv je, přijmi). Ros., Lb. Geschenkt. ...
217
10
Dar
ovár
Dar
ovár, u, m., jm. pole. Hoš. Pol. 1. 136. ...
218
1
Dar
ovatel
Dar
ovatel, e, m. Geschenkgeber. Rk.—
Dar
ovatelka, y, f., Geschenkgeberin. ...
219
1
Dar
ovati
Dar
ovati,
dar
ovávati =
dar
em dáti, dařiti, schenken; odpustiti, verzeihen, erlassen. Jg. Vz Dařiti. — ...
220
6
Dar
ovati
Dar
ovati. — co. Co
dar
ováno, tím ne- buď pohrdáno, einem geschenkten Gaul schau nicht ins Maul. Dch. ...
221
8
Dar
ovati koho
Dar
ovati koho = ob
dar
ovati. GR. Nov. 52., 56., 67., Kosmogr. 125. a. ...
222
6
Dar
ovce
Dar
ovce, pl., míst. jm. v Uhrách. Šd. ...
223
6
Dar
ovčivosť
Dar
ovčivosť, i, f., die Gerngeberei. Slov. Ssk. ...
224
6
Dar
ovčivý
Dar
ovčivý, gerngebend. Slov. Ssk. ...
225
6
Dar
ovec
Dar
ovec, vce, m. = hrubá houně z drsné látky. Exc. ...
226
1
Dar
ovec, vce
Dar
ovec, vce, m. Kesselstein. Rk. ...
227
6
Dar
ovitosť
Dar
ovitosť, i, f., das Gegebensein. Ssk. ...
228
6
Dar
ovizna
Dar
ovizna, y, f. =
dar
. Lpř. ...
229
6
Dar
ovnice
Dar
ovnice, e, f. =
dár
kyně. Šm. ...
230
1
Dar
ovník
Dar
ovník, a, m. Geschenkgeber. D-kem a pomocníkem buď jejich. Kanc. ...
231
1
Dar
ovný
Dar
ovný, co k
dar
u náleží. D. list. Schenkungsbrief. L. — D.,
dár
ný, štědrý, freigebig. V. ...
232
9
Dar
ovný
Dar
ovný. Vyšli
dar
ovný paprslek své světlosti. XV. stol. Modl. ms. D.
dár
ce. Ib. (Mus. fil. 1898. 46. ...
233
6
Dar
uněk
Dar
uněk, ňku, m. =
dar
. Mor. Brt. D. U Opavy. Klš. ...
234
10
Dar
vaj
Dar
vaj, e, m. = vandrovní pták žeriav čili
dar
vaj. Slov. Czam. Slov. 123. ...
235
9
Dar
vinism-us
Dar
vinism-us, u, m. Vz Žv. IV. 119., VII. 247. ...
236
6
Dar
win
Dar
win, a, m. D. Charles, angl. přírodo- zpytec.
Dar
winovo učení. Vz KP. I. 10., S. N. (také X. 1. 158.), ...
237
7
Dar
winova
Dar
winova nauka. Cf. Ott. VII. 60. nn. Ďas. Cf. Mách. 34., Světz. 1883. 116. — Ď. mořský, ryba. Vz Brm. ...
238
6
Dar
yba
Dar
yba, y, m. =
dar
eba. Ostrav. Tč. ...
239
6
Dar
yber
Dar
yber, a, m., der Geschenknehmer. Rk., Loos. ...
240
10
Dar
ybok
Dar
ybok, a, m. =
dar
ebák. Ostrav. Šb. D. 56. ...
241
6
Dobro
dar
Dobro
dar
, u, m., die Spende. Šm. Dobro
dár
ce, e, m., der Wohlthäter. Ssk., Šm. ...
242
6
Do
dar
, u, m
Do
dar
, u, m.
Dar
nedo
dar
. Slov. Rr. Sb. ...
243
6
Gaj
dar
Gaj
dar
, a, m. = gajdoš. Slov. Bern. ...
244
1
Gen
dar
me
Gen
dar
me (žan
dar
m), fr. Vz Gens d'armes. ...
245
6
Gosu
dar
Gosu
dar
, a, m. = panovník, titul carův. G-ru zdravie, česť carici. Zbr. Lžd. 20. — Hdž., Phld. II. 3. ...
246
6
Gosu
dar
ina
Gosu
dar
ina, y, f. = panovnice. Vz Gosu-
dar
. Zbr. Lžd. 2y. ...
247
6
Gosu
dar
stvenný
Gosu
dar
stvenný. Ty si teda vykonal nesmierne veliký g. zločin. Zbr. Lžd. 32. ...
248
6
Gosu
dar
stvo
Gosu
dar
stvo, a, n. = panování. Židi nebudú pripuštěni v g., werden zur Regie- rung d. i. in die Aemter ...
249
6
Halabur
dar
iť
Halabur
dar
iť = tarmarčiti. Slov. Bern. ...
250
6
Ho
dar
a
Ho
dar
a, y, f., dillenia, die Dillenie, rostl. H. ozdobná, d. speciosa, elliptičná, d. ellip- tica, zpilovaná, ...
251
6
Ho
dar
ovitý
Ho
dar
ovitý. H. rostliny, dilleniaceae: akara, plazurka, kuráta, ho
dar
a. Vz Rstp. 28. a násl. ...
252
1
Hospo
dar
yně
Hospo
dar
yně, ě, f. = hospodyně. Na Slov. ...
253
8
Hy
dar
thr-os
Hy
dar
thr-os, u, m. = vodnatelnost kloub- ná. Čes. lék. 1888. 54. Dhnl. exc. ...
254
6
Chudo
dar
Chudo
dar
, u, m. = almužna. Šm. ...
255
6
Jazyko
dar
Jazyko
dar
, u, m. =
dar
jazyků,
dar
mluvení rozličnými jazyky, jazykomluva (zázračná), die Sprachengabe, ...
256
6
Jo
dar
gyrit
Jo
dar
gyrit, u, m., nerost. Vz Šfk. Poč. 284. ...
257
10
Kalen
dar
iografický
Kalen
dar
iografický traktát. Rozp. fil. 109. ...
258
6
Kalen
dar
iografie
Kalen
dar
iografie, e, f. Vz Stč. Zem. 129. ...
259
6
Kan
dar
ský
Kan
dar
ský z Kan
dar
ské Hory. Blk. Kfsk. 1123. ...
260
1
Kri
dar
i-us
Kri
dar
i-us, a, m. Kridatar, padlý ob- chodník. Rk. ...
261
6
Krom
dar
Krom
dar
, u, m. = krombožinec. U Kr. Hrad. Gth. Dali mu krom
dar
u ...(= nic). Us. Kšf. ...
262
9
Květo
dar
Květo
dar
, u, m. Šml. IX. 130. ...
263
6
Lapi
dar
ni
Lapi
dar
ni dehet (k natíráni střech le- penkových), Lapi
dar
theer. Pokrok 1883. č. 82. 5. 4. ...
264
1
Lapi
dar
ní písmo
Lapi
dar
ní písmo. Dle S. N. písmo la- tinské (antiqua), které užívá jen velikých (začátečních) písmen ...
265
10
Lapi
dar
nosť
Lapi
dar
nosť, i, f. L. a jasná přehlednosť Nár. list. 1903. č. 161. 13., 1904. 147. 13. ...
266
10
Ledaz
dar
Ledaz
dar
, u, m. = nahodilé zdaření. List. fil. 1905. 224. ...
267
1
Libo
dar
Libo
dar
, u, m., blaho
dar
, ducho
dar
, /á^ítf/f«, die Geistesgabe. Sv. apoštol Pavel devatero
dar
ů ...
268
1
Ma
dar
os-is
Ma
dar
os-is, e, f., řec., pleš, pršení vlasů. S. N. ...
269
1
Man
dar
in
Man
dar
in, a, m., vyšší úředník v Číně. Rk. ...
270
10
Man
dar
inky
Man
dar
inky, pl., f. = druh kachen. Nár. list. 1903. č. 136. 9. ...
271
1
Me
dar
d
Me
dar
d, a, m. Me
dar
dovo krápě čtyřicet dní kape. Č. Me
dar
dův dýšť čtyrycet dní plíšť. Er. P. 79. ...
272
6
Me
dar
d
Me
dar
d. Prší-li na sv. M-da (8/6)- Prší potom 40 dní pořád jdoucích. Us. Nevy- vezeš-li hnoja do M-ďa, ...
273
8
Me
dar
d
Me
dar
d. Prší-li na M-da a Prokopa (4./7.), snihe mandel aj kopa (obilí i seno), nebo ne- vyschnou břehy ...
274
9
Me
dar
d
Me
dar
d sv. O pranostikách vz v Hoř. 206., Mus. ol. XII. 62. ...
275
10
Me
dar
d
Me
dar
d. Jaké povětří na M-da, takové jest šest neděl po něm. Us. Jasný den na sv. Me
dar
da tiší rolníkovo ...
276
10
Me
dar
d
Me
dar
d. Když na sv. Me
dar
da (8. 8. ) prší, voda břehy vrší. Čes. 1. XIV. 343. ...
277
7
Me
dar
dův
Me
dar
dův. Me
dar
dova kvapka čtyridsat dní kvapká. Slov. Šd. ...
278
6
Milo
dar
Milo
dar
, u, milo
dár
ek, rku, m., Liebes- gabe. Dch., Arb., Pdl., Arch. pam. 1887. 51. ...
279
6
Milo
dar
ý
Milo
dar
ý = milo
dár
ný. M. oběť. Msn. Or. 83. ...
280
6
Na
dar
ebně
Na
dar
ebně = po
dar
ebně, marně. Na-
dar
mo synečku, na
dar
mo k nám chodíš, ešče na
dar
ebněj kamarády vodíš. ...
281
10
Na
dar
emnikovat se
Na
dar
emnikovat se = dosti
dar
emností nadělati. Mus. slov. V. 37. ...
282
2
Na
dar
mo
Na
dar
mo, na
dar
mo. N. pracovati. Kom. Vz
Dar
mo. Vergeblich, umsonst. ...
283
6
Na
dar
mo
Na
dar
mo a naprázdno, frustra et vane. BO ...
284
6
Na
dar
omně
Na
dar
omně = na
dar
mo. Slov. Koll. Zp. I. 98. ...
285
6
Na
dar
ovati komu čeho
Na
dar
ovati komu čeho, reichlich be- schenken. Us. Šd. ...
286
2
Nahe
dar
an sein
Nahe
dar
an sein, něm. Er war schon nahe
dar
an fertig zu werden mit seinem Handel. Už dodělával se svým ...
287
10
Naz
dar
mo
Naz
dar
mo = na
dar
mo. Viděla, že všecko líčení n. jest. Neveč. (1773. ). ...
288
6
Naz
dar
ovati
Naz
dar
ovati = dosť na z
dar
volati. Po- svědčujeme, n-jeme jemu. Našinec 1884. č. 91. ...
289
6
Ne
dar
Ne
dar
. Vrahů
dar
y jsou ne
dar
y, šx&q&v áÓMQcc d&Qo,. Lpř. Sl. I. 13. Ta dcera richtá- rova, ...
290
2
Ne
dar
, u
Ne
dar
, u, m., nedání
dar
u. Pro n. křivdy nečiniti. V. ...
291
6
Nedo
dar
Nedo
dar
, u, m.
Dar
—- nedo
dar
. Slov. Rr. Sb. ...
292
10
Nepo
dar
Nepo
dar
, u, m. Cary-nepo
dar
y. Rizn 64. ...
293
2
Nepo
dar
, u
Nepo
dar
, u, m., das Misslingen. Vinu n-ru na někoho strkati. Sš. L. 96. ...
294
6
Nepo
dar
a
Nepo
dar
a = nepodařená věc: pečivo obilí, dobytče, člověk. Šd., Tč., Brt. D. 236. ...
295
9
Nepo
dar
a
Nepo
dar
a, y, m. = nezdařenec. Slez. Lor. 75. ...
296
2
Nepo
dar
a, y, m
Nepo
dar
a, y, m. = hastroš. Kda. ...
297
6
Nepre
dar
mo
Nepre
dar
mo = ne na
dar
mo. »Slov. No, n. som som si ráno halenu naopak obliekal. N. Hlsk. III. 179. ...
298
2
Nez
dar
Nez
dar
, u, m., das Misslingen, die Er- folglosigkeit, das Fiasko. Dch. ...
299
6
Nez
dar
Nez
dar
, der Misserfolg. Dch. ...
300
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011