Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
Nalezeno: 439x
9
Nez
dar
Nez
dar
. Přísloví atd. vz v Zát. Př. 211. nn., 146. nn., 378b., XII. 7. Sr. Z
dar
. ...
301
2
Nez
dar
a
Nez
dar
a, y, f., nerůdá. — N., y, m., ne- vrhlec. ...
302
8
Nez
dar
a
Nez
dar
a, y, f. Cim většo n., tim většo vy-
dar
a. Slez. Nov. Př. 156. ...
303
6
Novoroční
dar
Novoroční
dar
, omluvenka. Us. Pdl. N. žerty a kratochvíle, vz Zbrt. 7. nn., koledy, přání a
dar
y, 8., ...
304
2
Ob
dar
Ob
dar
, u, m., ob
dar
ování, die Beschen- kung. Sš. I. 205. ...
305
7
Ob
dar
ek
Ob
dar
ek, rku, m. = malý ob
dar
. Tato přízeň stojí zvláštní o. Koll. III. 222. ...
306
8
Ob
dar
ování
Ob
dar
ování = pergamenová listina s visu- tými pečetmi, kterou vrchnosti potvrzovaly svobodníkům, dvořákům ...
307
2
Ob
dar
ovaný čím
Ob
dar
ovaný čím. Troj. 274. Vz Obdařiti. ...
308
7
Ob
dar
ovatel
Ob
dar
ovatel, e, m., der Beschenker. Šmb. S. I. 420. 445* ...
309
2
Ob
dar
ovati
Ob
dar
ovati, vz Obdařiti. ...
310
7
Ob
dar
uněk
Ob
dar
uněk, ňku, m. =
dar
. Val. Vck. ...
311
2
O
dar
ek
O
dar
ek, rku, m., hadr, cár, Lumpen. Mark. ...
312
7
O
dar
enka
O
dar
enka, y, f. = kořalka. Mor. Brt. P. 178. ...
313
8
O
dar
uněk
O
dar
uněk, ňku, m. =
dar
. Vck. Val. I. 60. ...
314
7
Ož
dar
ačka
Ož
dar
ačka, y, f. = tyč ku srážení ovoce. Brt. D. 244. ...
315
10
Ož
dar
ek
Ož
dar
ek, rka, m. = kdo vše v domě vy- mete, prošťourá. Brt. Slov. ...
316
2
Ož
dar
ovačka
Ož
dar
ovačka, y, f., vz Ož
dar
ovati. ...
317
8
Ož
dar
ovat
Ož
dar
ovat = ož
dar
ačkou ovoce se stromu srážeti. Zlín. Brt. D. II. 358. ...
318
2
Ož
dar
ovati
Ož
dar
ovati = ovoce se stromu tyčkou (ož
dar
ačkú) shazovati. Na mor. Zlínsku. Brt. ...
319
7
Paj
dar
Paj
dar
, a, m., os. jm. Rgl. ...
320
2
Pan
dar
-os
Pan
dar
-os, a, m., Řek. ...
321
2
Pin
dar
-os
Pin
dar
-os, a, m., slavný lyrický básník řecký, na poč. 5. stol. př. Kr. Vz S. N. ...
322
10
Po
dar
mo
Po
dar
mo. Náš obchod jde pomaly, ale ne po
dar
mo (ne bez výdělku). Pal. Záp. II. 144. ...
323
2
Po
dar
Po
dar
, u, m., podaření, zdaření, das Ge- lingen. Div. z och. 116. ...
324
7
Po
dar
Po
dar
=
dar
, die Gabe. Dch., Dhnl. Syp jim v hrdlo pěkné, živé zlato, máš ho dosti na po
dar
y. Hdk. C. ...
325
7
Po
dar
Po
dar
, Morgengabe; dos, věno, Leib- geding. 1596. ...
326
2
Po
dar
a
Po
dar
a, y, f., štěstí, Glück, n. Us. (Marek). Us. pod Krkonš. Vz Poděditi. ...
327
7
Po
dar
a
Po
dar
a, y, m. = podařený člověk. Laš. Tč. ...
328
9
Po
dar
a
Po
dar
a. To je ?., že nekouřím. Nár. list. 1898. č. 71. ...
329
7
Po
dar
ebně
Po
dar
ebně = marně. P. jsem tam chodil. Na již. Mor. Šd. Vz násl. ...
330
10
Po
dar
ebnělý
Po
dar
ebnělý = poněkud
dar
ebný. Litom. 50. ...
331
7
Po
dar
ek
Po
dar
ek, rku, m., das Geschenk. Vz Po
dar
. Lpř., Dch. ...
332
7
Po
dar
emně
Po
dar
emně = po
dar
ebně. Nech já k vám p. nechodím. Brt. N. p. 194. ...
333
7
Po
dar
endář
Po
dar
endář, e, m. = podnájemník, Sub- arendator, m. J. tr. ...
334
7
Po
dar
endovať
Po
dar
endovať, etwas Verpachtetes einem anderen verpachten. Slov. Bern. ...
335
10
Po
dar
iť sa
Po
dar
iť sa = přihoditi se. Val. Čes. 1. Xn. 130. ...
336
7
Po
dar
kovať s kým
Po
dar
kovať s kým = pohrdati. Mor. Brt. D. 249. ...
337
2
Po
dar
kovati se s něčím
Po
dar
kovati se s něčím, wem immer anbieten. Slov. ...
338
8
Po
dar
kúvat sa
Po
dar
kúvat sa = lacino nabízeti, ne- vděčníku
dar
ovati. Slov. Zátur. Cf. Po
dar
ko- vať sa. ...
339
8
Po
dar
omně
Po
dar
omně = marně. P. čas tráviti. Phľd. 1895. 200. ...
340
2
Po
dar
ování
Po
dar
ování, n., die Beschenkung. Kom. ...
341
2
Po
dar
ovaný
Po
dar
ovaný; -án, a, o, beschenkt, be- gabt. Jg. ...
342
2
Po
dar
ovati
Po
dar
ovati, vz Podařiti. ...
343
2
Po
dar
uněk
Po
dar
uněk, ňku, m., pod Krkonš. m.:
dar
, Geschenk, n. Kb. On bere po
dar
unky; to mi můžeš dáti za po
dar
unek. ...
344
7
Po
dar
uněk
Po
dar
uněk. Koll. Zp. I. 308., Sš. P. 257., Brt. D. 249. ...
345
10
Po
dar
uněk
Po
dar
uněk, ňku, m. =
dar
. Fel. 161. ...
346
7
Pod
dar
sko
Pod
dar
sko, a, n., sam. u Ž
ďár
u. ...
347
7
Polo
dar
ejk
Polo
dar
ejk, u, m. = půl
dar
ejku, ri^iöa- qeiY.óv. Lpř. ...
348
10
Polo
dar
mo
Polo
dar
mo. Z p-ma něco dělati. Strn. Poh. 141. ...
349
10
Poo
dar
ky
Poo
dar
ky, pole u Hor. Újezda. Čas. mor. mus. III. 140. ...
350
8
Pož
dar
ovať
Pož
dar
ovať, požgarovať = šťárati do ohně; popichovati koho řečí. Brt. D. II. 370. ...
351
2
Pra
dar
Pra
dar
, u, m , das Geschenk. Ohmela. ...
352
7
Pra
dar
ebák
Pra
dar
ebák, a, m., der Erzhalunke, -lump. Lpř. ...
353
10
Pra
dar
ebný
Pra
dar
ebný slaboch. Msn. Od. 140. ...
354
7
Pre
dar
míčko
Pre
dar
míčko = pře
dar
mo. Slov. P. doň rúbali jak do žuloskály. Btt. Sp. 13., Lipa II. 259. ...
355
2
Pro
dar
a
Pro
dar
a, y, f., aralia, Wiesenanis, m. ...
356
7
Pro
dar
a
Pro
dar
a. Cf. Rstp. 770. ...
357
10
Pro
dar
a
Pro
dar
a, v bot. Vz aralia v Ott ...
358
10
Pro
dar
ebačit něco
Pro
dar
ebačit něco = promarniti. Brt. Slov. ...
359
2
Pro
dar
ečkovati
Pro
dar
ečkovati = pro
dar
ovati. ...
360
2
Pro
dar
emkovati
Pro
dar
emkovati, unnütz verlieren. — co : peníze. Vrat. ...
361
2
Pro
dar
ovati
Pro
dar
ovati, verschenken. — co. V., Apol. ...
362
2
Pro
dar
ovitý
Pro
dar
ovitý. P. rostliny, araliaceae, epheu- artige Pflanzen : břečtan. Čl. 55. ...
363
7
Pro
dar
ovitý
Pro
dar
ovitý. Cf. Rstp. 767. ...
364
7
Pře
dar
mo
Pře
dar
mo, ganz umsonst, vergebens. Pre
dar
mo, za
dar
mo ty šohaj k nám chodíš. Koll. Zp. I. 173. A ja som ...
365
2
Pří
dar
Pří
dar
, u, m. = přídavek. Dch. ...
366
7
Ria
dar
Ria
dar
, a, m. = kdo vyrábí riad. Slov. LObz. XXIV. 227. ...
367
3
Roz
dar
ovati
Roz
dar
ovati, verschenken. — co komu. V. ...
368
3
San
dar
ak
San
dar
ak, u, m., san
dar
aka, y, f., pry- skyřice jalovce cizozemského, das Wach- holderharz, San
dar
ach. ...
369
10
San
dar
ák
San
dar
ák, u, m = druh pryskyřice. KP. XL 427. ...
370
7
San
dar
aka
San
dar
aka rostl. Cf. Rstp. 1425., 1429. — S. = kapanina Rm. II 371. ...
371
3
Secun
dar
i-us
Secun
dar
i-us, a, m., lat., druhý lékař v nemocnici. ...
372
3
Sekun
dar
ní
Sekun
dar
ní, z lat., untergeordnet, abhän- gig, druhotní, vedlejší, podřízený; s. nemoc ; s. tvary v geologii ...
373
3
Ser
dar
Ser
dar
, a, m., tur., nejvyšší hodnosť ve vojsku tureckém, der Feldmarschall. ...
374
3
Ska
dar
Ska
dar
, a, m., mě. Scutari. Vz S. N. ...
375
3
Smi
dar
y
Smi
dar
y, dle Dolany; městys v Novo- bydžovsku. Vz Semi
dar
y a více v S. N. — Smidařan, a, m. — Smi
dar
ský. ...
376
9
Smi
dar
y
Smi
dar
y O skloň, vz Gb. H. ml, III. 1. 115., Dolany. ...
377
3
Soli
dar
ní
Soli
dar
ní, soli
dár
ní, z lat., společný a nerozdílný, soli
dar
isch. Rk. ...
378
3
Soli
dar
nosť
Soli
dar
nosť, soli
dár
nosť, i, f., společná ruka, Soli
dar
ität, f. Vz Ruka. ...
379
7
Spáso
dar
ný
Spáso
dar
ný, heilspendend. S. čin. Dk. ...
380
3
Stan
dar
a
Stan
dar
a, y, f., vz Stan
dar
to. ...
381
3
Stan
dar
te
Stan
dar
te, něm., korouhvička jízdecká. ...
382
3
Šan
dar
Šan
dar
, a, m. == četník, ze gens
ďar
mes. Us. Škd., Kal. ...
383
10
Šan
dar
y
Šan
dar
y, vz Šopka. ...
384
3
Ško
dar
adůstka
Ško
dar
adůstka, vz Škodoradostka. ...
385
3
Šnej
dar
Šnej
dar
, u, m. = nebozez, der Bohrer. V. ...
386
8
Šnej
dar
Šnej
dar
, a, Šnej
dár
ek, rka, m., z Schnei- der. Gb. H. ml. I. 150. ...
387
10
Štědro
dar
ý
Štědro
dar
ý. Msn. II. 107. Sr. Stědro-
dár
ný. ...
388
4
Tan
dar
iáš
Tan
dar
iáš, e, m. = rytířská historie z času krále Artuše z angl. do češtiny v rýmech přeložená. S. N., ...
389
7
Tan
dar
iáš
Tan
dar
iáš. Cf. Výb. I. 826. nn., Jg. H. 1. II. 70., Pyp. K. II. 300., Sbn. 180., 183., 308., Hš. Dod. ...
390
8
Tan
dar
iáš
Tan
dar
iáš. Cf. Vlč. Lit. 27. ...
391
10
Tan
dar
iaš
Tan
dar
iaš, e, m. Sr. Ott. ...
392
4
Tepi
dar
i-um
Tepi
dar
i-um, a, n., lat. = síň pro vlažné lázně; nyní vlažný sklenník. S. N. ...
393
4
Tyn
dar
e-os
Tyn
dar
e-os, a, m., otec Klytaimnestřin a Kastorův. Vz S. N. ...
394
4
Ú
dar
Ú
dar
, u, m., Schlag, m. Šm. ...
395
7
Ú
dar
Ú
dar
. To byl bezcenný (neocenitelný) ú. Al.V. Svoboda. ...
396
4
U
dar
emniti
U
dar
emniti, il, ěn, ění, unnütz machen. — co. Koli. ...
397
10
U
dar
miti koho
U
dar
miti koho, frustrare. Přisáhl Ho- spodin Davidovi a neu
dar
mí jeho. Ž. pod. 131. 11. ...
398
10
U
dar
ovati
U
dar
ovati, vz Udařiti. ...
399
4
Úz
dar
ný
Úz
dar
ný = z
dár
ný. Ú. dítě. U Uher. Hrad. Tč. ...
400
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011