Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
Nalezeno: 148x
10
Delší
Delší
, fem.
delší
, n. delše, kompar. tvaru jmenného, a
delší
kompar. tvaru složeného k positivu dlouhý. ...
1
9
Sobota
Sobota bílá. Pověry ? ní se táhnoucí vz v Hoř. 199., Mus. ol. XII. 59., Chorv. 89., Nár. sbor. 1901. ...
2
1
Delší
Delší
, vz Dlouhý. ...
3
7
Šerší
Šerší = širší Je š. než
delší
. Mor. Šd. ...
4
10
Delšejác
Delšejác z kompar.
delší
. Hoš. Pol. II. 157. D Ď. ...
5
8
Obdélný
Obdélný =
delší
. Zpěv krátký a o. Bl. Gr. 356. a'j. ...
6
8
Houser
Houser, u, m. =
delší
cuka v tkadlc. Čes. 1. VI. 80. ...
7
8
Obdloužný
Obdloužný = drobet
delší
. Verš o. Bl. Gr. 369. ...
8
7
Ulehlový
Ulehlový oves = o polovici
delší
oby- čejného. Mor. Brt. ...
9
9
Kanótenka
Kanótenka, y, f. O k-ku
delší
. Císařov. Mtc. 1899. 226. Sr. Kanótka. ...
10
8
Patnocha
Patnocha, y, f. =
delší
trepka, později pantofel. Wtr. Krj. II. seš. 35. ...
11
7
Potrdličky
Potrdličky, pl., f. =
delší
odpadky lnu při mědlování. U Rokyc. Fč. ...
12
7
Ubytovati
Ubytovati se někde něčí vůlí s kým na noc, na
delší
dobu. Dch. ...
13
10
Čapatý
Čapatý = Mrší než
delší
, baňatý. Brt. P. n. 1194. Č. nos = rozplesklý Val. Čes. 1. XI 485. ...
14
7
Podél
Podél, podýl = déle,
delší
čas. Zdržel se tam p. Mor. Knrz. ...
15
10
Půlřiťůvka, y
Půlřiťůvka, y, f. = kabát
delší
než zpenzr. Lašsky. Čes. 1. XI. 115., Vyhl. II. 193. ...
16
7
Náchlebný
Náchlebný. N. čeleď = na
delší
dobu úmluvou najatá. Vz Wtr. Obr. II. 401 ...
17
10
Šugarec
Šugarec, rce, m. = bič na
delší
násadce s tenkým motouzem. Bzenecko. Čes. 1. XIV. 422. ...
18
6
Dvoumocný
Dvoumocný, zweiwerthig, zweimächtig. D. = mající 4 tyčinky, z nichž dvě
delší
. Rst. 411. ...
19
7
Obšitý
Obšitý šicí stroj (kterým se již po
delší
dobu šilo). Us. Pdl. ...
20
7
Škruček
Škruček. Š-čky =
delší
vlasy na spán- cích a nad čelem. Mor. a slov. NZ. II. 24. ...
21
1
Dvojnásobně
Dvojnásobně, dvoun..., dvén..., zweifach. Den d.
delší
. Br. D. někomu něco rozmnožiti. V. ...
22
5
Zásplaví, n
Zásplaví, n. = dlažice širší a
delší
oby- čejných, kterými se záhrobně pokládají. Šm. ...
23
9
Sudlice
Sudlice = obyčejný dlouhý plochý nůž n. širočina na
delší
klanici n. topurku. Vz Tom. 217. ...
24
6
Nadlúžiti
Nadlúžiti, il, en, eni = nadloužiti,
delší
učiniti. Slez. Šd. Nádma = větrnosť břišní, tympanitis. ...
25
3
Stupánek, nku
Stupánek, nku. m., das Tritt-, Laufbrett am Eisenbahnwagen, lávka (
delší
). Dch. S. u vozu. Mřk. — S., ...
26
8
Čuha
Čuha, y, f. =
delší
kabát. Ve Spiši a Lip- tově, v Gemer. NZ. III. 404. Cf. Kurtka. Phľd. 1895. 443. ...
27
4
Trojmocný
Trojmocný, dreimächtig; když ze šesti tyčinek tři jsou
delší
ostatních ku př. u nar- cisu. ...
28
9
Boží
Boží. B. rameno mocné je; Na božie na- rodzenie o blšie (bleší) prevalenie (je den
delší
). Mus. slov. ...
29
5
Zubonosný
Zubonosný, zahntragend, protah zubovitý mající k. př.
delší
tyčinky černohlávku obec- ného. Rst. 527. ...
30
6
Hnízdoš
Hnízdoš = pták, který po
delší
dobu v hnízdu krmen býti musí. Vz Schd. II. 440., Cipuška. ...
31
6
Dvojmocný
Dvojmocný, zweimächtig. D. tyčinky, jsou-li ze 4 tyčinek dvě
delší
, jako u py- skatých rostlin. Čl. Kv. ...
32
1
Kalcinování
Kalcinování:
delší
pálení kostí, kamence, lastur, vápence, drasla, sody atd. v ohni volném. S. N. Vz ...
33
8
Cuzka
Cuzka, čužka, y, f. =
delší
přiléhající kabát s vyvratným límcem z červeného valaš- ského sukna, Slov. ...
34
5
Čtyrmocný
Čtyrmocný, tetradynamus, viermächtig. Č. rostliny = křížokvětné, jež mají ze šesti tyčinek 4
delší
...
35
8
Hýta
Hýta = zimní šatek krátký, jednoduchý;
delší
a na dvé přeložený slove šaltuch (vlňák). Slez. Věst. opav. ...
36
7
Vafnrok
Vafnrok, u, m., z něm. Waffenrock. Hr. ruk. 291. V. (Wäfen-, Wäpenrok) = oděv s rukávy n. bez nich,
delší
...
37
7
Popříčka
Popříčka, y, f., v horn. Je-li takto k vy- roubení vše dokonale určeno, vpravují se do vnitř věnce t. ...
38
5
Běhák
Běhák. — B. = u ptáků vyvinutá kosť nártní. Vz Schd. II. 140. — B. = podelní kámen, jehož
delší
strana ...
39
6
Dlouhošijka
Dlouhošijka, y, f. D-ky, raphidiadae, členovci síťokřídlí, mají předohrudí v po- době krku protáhlé, ...
40
5
Zapravovaný
Zapravovaný; -án, a, o, nach und nach wiederholt bezahlt, gezahlt. Dluh- po
delší
dobu z-ný. Us. Vz Zapraviti. ...
41
4
Vaječný
Vaječný = od vejce, k vejci náležitý, k vejci se vztahující, Ei-, Eier-. V. skořípka, V., skořepina, ...
42
9
Šiřica
Šiřica (surovica, v Nitře též halena) je širší a
delší
než halena, saháť až na paty. Sbor. slov. II. ...
43
1
2. Kluka
2. Kluka, y, f., hák do potoka zaražený, který konope namočené ve vodě drží, vlastně jiné holi
delší
, ...
44
8
Prosa
Prosa v hudbě —
delší
zpěv, jenž přes všecko zpívání vždycky proměnnou notu neb melodii má a každý verš ...
45
10
Valach
Valach (kůň). Udělati valacha při ua- víjení osnovy na snovadla (přehodí-li se jedno pásmo a osnova jest ...
46
1
Dlouhý
Dlouhý, komp.
delší
, ne:
délší
(vz Daleký) (na Slov. dlužší), superl. nej
delší
. Dlouhý, dfo-h-b, skr. ...
47
8
Narození
Narození. Zvyky atd. při n. dítěte. Vz Duf. 3. nn.. N. Krista Pána (hra vánoční). Vz NZ. IV. 125. Na ...
48
10
Žirav
Žirav, u, m. = váha nestejných ramen, z nichž kratší zatíženo jest kamenem,
delší
má žerďku s kbelem ...
49
5
Zvyrážeti
Zvyrážeti, el, en, ení, zvyraziti, il, žen, ení = vše vyraziti, alles aus-, herausschla- gen. — co. Zuby ...
50
5
Zavázanosť
Zavázanosť, i, f. = zavázalosť, die Ver- bindlichkeit. Trest. zák., J. tr. Z. služební, k odbírání piva. ...
51
9
Jejich
Jejich. Palacký užívá pravidelně
delší
formy jejich, zřídka jich. Jejich vlivem. Pal. Děj. II. 2. 225. ...
52
7
Kalhoty
Kalhoty =
delší
peří na orlích nohách Šír. Pt — Kalhotky. Vidí-li děti zajíce, volají: Kalhotky, kalhotky ...
53
6
Dlouhorepý
Dlouhorepý. D-pí, macrura, korýší, ma- jící ocas silně ovinutý obyč.
delší
nežli krunýř a vždycky širokou ...
54
3
Šešule
Šešule, e, šešulka, šešolka, šešulina, šešelina, šešulička, šešulinka, y, f. = luština stroucí, die Hülse. ...
55
2
Podstavka
Podstavka, y, f., die Stütze im Gesimse. D. — P., die Stange am Flintenschlosse. Rk., Čsk. — P., pod ...
56
5
Zelenáč
Zelenáč, e, m. = 1. jablko; 2. brambor zelenavý (který nebyl zemí pokryt). Us. — Z. indijský, vinago ...
57
10
Chrobák
Chrobák, a, m. Kdykoli totiž počne ch. večer poletovat vesele po okolí svého půso- biště, jest jistě ...
58
8
Násep
Násep = vyzděný nízký taras plochými kameny vydlážděný táhnoucí se podle
delší
stěny do nádvoří, jinak: ...
59
7
Učení
Učení = nauka. Každý vždy něčemu věřiti musí v každém učení, coj' ho na světě. Št. Kn. š. 7. — U. = učení-se. ...
60
9
Gazaja
Gazaja, gazajka, u Březové gazeje = ka- zajka. Gazaja sahá až do pásu, gazajka je
delší
. Slov. Sbor. ...
61
2
Obvazek
Obvazek, zku, m., obvazadlo. O. jest chirurgický, tudíž hlavně mechanicky činný prostředek hojivý, který, ...
62
1
Lata
Lata, láta, latka, y, f. = záplata, Flecken. L. na latě. Ros. L. na koleně. Přišiti komu latu (něco přivěsiti, ...
63
2
Obkladek
Obkladek, dku, m. O. je lékařský náči- nek, jímž lék po
delší
dobu působící vně se přiloží k chorobným ...
64
1
Hrabice
Hrabice, e, f. H. je kosa
delší
než travní, která má rožně n. rožníky zaklinované do příčního ramena ...
65
4
Vejčitý
Vejčitý = k vejci podobný, eiförmig, oval, eirund. V. káď, ovaler Bottich, rámec, Šp., čára, die Ovallinie, ...
66
1
Klanice
Klanice, e, klanička, y, f., tyč, Stange. K-ce zvl. dřeva u vozu, aby řebřiny do kola nevklouzly, die ...
67
3
Strpení
Strpení, die Duldung, Ertragung, das Leiden. Vz Strpěti. To jest k s., erleidlich. — S. = trpělivost, ...
68
2
Odpočinek
Odpočinek, nku, m., odpočinutí, die Ruhe. Zdržujme ho od spaní a odpočinku. Tabl. Přeji dobrého odpočinku. ...
69
4
Tragač
Tragač, e, m. = trakař. Slez. a morav. Dšk., Brt., Tč., Nl. T. jest
delší
valcha, jejíž válec se otáčí ...
70
3
Sobota
Sobota, y, f., z hebr. šabbat (odtud naše šábes) = odpočinutí, sabbath, sabbathum, řec. öaßßarov, der ...
71
1
Chrie
Chrie, e, f., z řec., propověď, dle jistých pravidel šíře rozpředená tak, že
delší
článek činí. — Ch. ...
72
2
Námel, námel
Námel, námel, e, namělič, e, namě- lečník, u, m. N., svatojanské žito, svato- janský chléb, manna, moučník, ...
73
7
Sudlice
Sudlice. S. měla dva hroty,
delší
byl nahoře a druhý kratší dole na dřevce upev- něn. Zbrt. Krj. I. 188.. ...
74
8
Svižnonožec
Svižnonožec, ocypus, brouk. S. černohnědý, o. edentulus, hnědokřídlý, fulvipennis, hnědo- nohý, brunnipes, ...
75
2
Průtah
Průtah, u, m., protah, protažení, der Durchzug. J. tr. — P. další, D., soudu, tar- ditas judicii in curia. ...
76
3
1. Štěpán
1. Štěpán, a, m., z řec. órícfiavog, Ště- pánek, nka, m., dříve Štefán, Štefánek, v obec mluvě na Slov. ...
77
2
1. Pátek
1. Pátek, tku, m., pátý den po neděli. V gt. pátka má jen ve rčení: do pátka. Mk., Bž. 79. Ale na Moravě ...
78
4
Veslání
Veslání, n., immissio. Ž. wit. 77. 49. Veslař, veslář, e, m. = kdo veslem loď žene, der Ruderer. V MV. ...
79
7
Poznání
Poznání činné, demonstrativné (dokazné), důkazné, důkladné, habitualné, nadsmyslové, nedokonalé, nesoujemné, ...
80
6
Dlaň
Dlaň. MV., Mkl. Etym. 47. D. čtyry prsty z šíří. Cor. jur. IV. 3. K. XXXIX. Nemám polí ani za (s) dlaň. ...
81
4
Tykadlo
Tykadlo, a, n. T. = nástroj, jímž se živočichové někteří dotýkají věcí ku př. plžové. Jg. T-dla, antennae, ...
82
6
Nota
Nota cetotaktní, černá či čtvrtnota, dva- krát a třikrát vázaná, dlouhá, krátká, nej-
delší
, nejmenší, ...
83
8
Hromnice
Hromnice. O strč. skloň. cf. Gb. Km. -a. 22. Jak mnoho sněhu do hromnic, tolik po h-cích; Napije-li se ...
84
3
Rozmluva
Rozmluva, y, f. = rozmlouvání, die Aus- redung. R. s sebou samým. Do r-vy s někým oč se dáti. Us. Dch. ...
85
4
Vykukati
Vykukati, vykukovati. — abs. Již vy- kukala žežulka (přestala kukati), aufhören Kuckkuck zu rufen. — ...
86
2
Prodloužiti
Prodloužiti, dluž, dlouže (íc), il, en, ení; prodlužovati —
delší
dělati, verlängern; pro- tahovati, ...
87
1
Dlužník
Dlužník, a, dlužníček, čka, m., der Schuldner; opak: věřitel, der Gläubiger. Dlužník m. dluh-tník, vz ...
88
2
Objeti
Objeti, objedu, objel, et, etí; objížděti, ěl, ční; obježďovati = jeti okolo na něčem, umfahren, umreiten, ...
89
1
Hodnosť
Hodnosť, i, f., hodnůstka = slušnosť, ná- ležitosť, příležitosť, Schicklichkeit, Gelegen- heit. H. k ...
90
3
Rumpál
Rumpál, u, rumpálek, lku, m., hřídel, hašple, točidlo, vrtidlo, z něm. Rollbaum, vz Mz. 299.; z něm. ...
91
9
Pátek
Pátek. Od té doby uteklo již hodně pátků (tomu je již dávno). Us. Kdo začne sekati v pátek, nedostane ...
92
4
Tyčinka
Tyčinka, y, f., vz Tyč. — T., das Staub- gefäss, jeden n. více kruhů zvláštních, oby- čejně z nitky a ...
93
8
Dvojlaloký
Dvojlaloký úženec (brouk). Vz Klim. 229., Úženec (3. dod.). Dvojlícový. D. steh. Ott. XI. 487. a. Dvojmetrovka, ...
94
5
Zajeti
Zajeti, jedu. jeď, jeda (ouc, jel, et, etí; zajížděti, ějí, ěl, ěn, ění = na něčem (na koni, na voze ...
95
2
Protáhnouti
Protáhnouti, ul, ut, utí (protahu, zastr.), táhl, tažen, ení, protáhati, protahovati, pro- tahávati = ...
96
1
Kachna
Kachna, y, kačice, e, kačena, kachnička, kačička, lička, kačka, kačenka, y, f., kachně, kachnátko, káče, ...
97
2
Pumpa
Pumpa, y, f., čerpadlo, die Pumpe, P. liší se od vývěvy (Luftpumpe). Strany od- vození vz Mz. 284. P. ...
98
2
Potěšení
Potěšení, n., potěšeníčko, a, n., upo- kojení, utěšení mysli v zármutku, der Trost, die Tröstung, Beruhigung, ...
99
8
Komík
Komík, a, m., atheta, brouk. K. bahní, a. palustris, bledokrový, luridipennis, bledo- rohý, pallidicornis, ...
100
1 - 100
101 - 200
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011