Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
Nalezeno: 145x
9
Denní
Denní
modlitba = kterou se modlíme ve dne. Mtc. 1901. 155.
Denní
práce, procházka = za dne; d. zprávy ...
1
1
Dieta
Dieta, y, f., z řec, řád potrav n. nařízená mírnost' v jídle a pití, Kom., správa života. Řád, skrovnosť ...
2
7
Odchylka
Odchylka, die Elongation. Mj. 157., 192. O. dvou rovin, der Neigungswinkel zweier Ebenen; o. přímky od ...
3
5
Babočka
Babočka, y, f., vanessa, der Eckflügler. Frč. 181., Brm. IV. 385. B. paví oko, v. io, das Pfauenauge, ...
4
6
Motýl
Motýl akk. m la, vz Bž. 78. Motýli, pl. Hus II. 287. Vz Rozletěti se, Matolík, mo- tolík, motoliš, motrlák, ...
5
6
Dní
Dní =
denní
. Slov. Ssk. ...
6
9
Motýl
Motýl noční,
denní
. Vz Exl. 65., 211., 212. ...
7
9
1.
Denní
1.
Denní
. D. doba. O pořekadlech atd. vz. Zát. Př. 230. nn., XIV. D. 1., 6. ...
8
6
Denňátko
Denňátko, a, n. = deňásek,
denní
mo- týl. Nz., Kk., Škd. ...
9
1
Motýl, e, motýlec
Motýl, e, motýlec, lce, m., v Čech. v obec. mluvě nyní: motýl, a, m. M. od mot (mot-ati), vz -ýl. Motýlové: ...
10
10
Všednice
Všednice, e, f. =
denní
zimnice. Rozk. P. 1614. ...
11
9
2.
Denní
2.
Denní
. Otok v střevu
denní
m. Maš. ruk. 170b. ...
12
1
Mastílek
Mastílek, lku, m., hrníček na máslo pro
denní
potřebu. Us. u Jílové. Mý. ...
13
7
Občasný
Občasný. O. změna teploty
denní
, Stč. Zem. 514., publikace. Mus. 1880. 367. ...
14
1
Denni
čka
Denni
čka, y, f., 1.
denni
ce; 2.
denní
zimnice, tägliches Fieber. Ja. ...
15
10
Kdink
Kdink, u, m., z něm. Gedinge = čtrnácti-
denní
výplata horníků. Čes. 1. XIV. 450. ...
16
8
Zátop
Zátop. V zátopy = v dobé
denní
, kdy se v jizbách počíná topiti. Val. Brt. D. II. 422., Vck. Val. I. 49., ...
17
6
Dozorník
Dozorník, a, m. = dozorce. Ssk. Dílec toho k píci
denní
d-ci vykazují. Pl. I. 74. ...
18
6
Kuřka
Kuřka, y, f. = dýmka, die Pfeife. (Tam) kuřku
denní
jsem pálil. Pl. I. 331. ...
19
7
Rozběh
Rozběh teploty
denní
, pohybu mořské hladiny (amplitudo). Stč. Zem. 518., 757. ...
20
10
Slepota
Slepota, y, f., caecitas, anopsia. S.
denní
; s. barev, daltonismus, dyschromatopsia. Ktt. ...
21
9
Bursa
Bursa, y, f. B. cukerní,
denní
, dodatečná, počáteční, soukromá atd. Nár. list. 18?8. ě. 136. str. 5. ...
22
8
Dieta
Dieta (diaeta), z řec. díuixa = správa ž i nota. — I), z lat. dies =
denní
plat. ...
23
9
Tonner
Tonner Em. Sr. Jub. XXXII. Zemřel 4. dubna 1900. Vz
denní
listy z té doby. ...
24
4
Tovarych
Tovarych, u, m., na Mor. a na Slov. =
denní
plat, der Taglohn. Ksm. Na t-ch robit. Bern. Vz Tovar. ...
25
5
Čtvrtačka
Čtvrtačka, y, f. = čtvrto
denní
zimnice, viertägiges Fieber. Ziarnice č. ZN. Vz Čtvrto-
denní
. ...
26
10
Lenz
Lenz Ant. Dr., vyšehr. probošt a spis. 20. 2. 1829. — 2. /10. 1901. Vz
denní
listy z té doby. ...
27
6
Náden
Náden =
denní
plat. Slov. Ná
denní
ci tu z roka na rok menší n. dostávajú. N. Hlsk. XXI. 276. ...
28
1
Jedenácti
Jedenácti -(
denní
, -letý, -loketní, -mě- síčný. Eilftägig, -jährig, -ellig, -monatlich). V. ...
29
5
Amplituda
Amplituda, y, f. A. n. rozběh teploty
denní
; a. či odchylka roční. Stč. Žem. 518,, 522. A. = dvojnásobný ...
30
7
Stolíř
Stolíř = řemeslník, který pracuje u zá- kazníka za stravu a
denní
mzdu, Störer. Šp. ...
31
1
Diurn-um, a
Diurn-um, a, n., dle „Slovo", lat.,
denní
plat písařský. Rk. Diurnum, Taglohn eines Schreibers. ...
32
4
Třeťačka
Třeťačka, y, f. = třetinice, třetnice, třeti-
denní
zimnice, das Dreitagsfieber. V MV. ne- pravá glossa. ...
33
1
Bílední
Bílední, n., den,
denní
světlo, Taglicht. Plk. Slovo toto zajisté špatné jest. Vz Bílý (ku konci). ...
34
7
Tovarych
Tovarych = nádeňka, ná
denni
cká práce. Brt., Džl., Prss. Gaz. Býti na t. = praco- vati za
denní
mzdu. ...
35
7
Porucha
Porucha = perturbace. Deklinace magne- tické mají
denní
proměny, ale také po- ruchy. Mus. 1888. 47. ...
36
7
Periodický
Periodický. P. vlasatice, pohyb kyvadla, změna teploty
denní
, větry, Stč Zem. 251., 379., 514., 587, ...
37
7
Příště
Příště má se za chybné. Ale cf.
denní
— denně, poslední — posledně. A przieste byl leth mnoho živ. Troj. ...
38
7
Písařský
Písařský. P.
denní
plat, diurnum, J. tr., chyby, úřad, Mus., škola. Anth. I. 3. vd. V., křeč. — P. Mlýn, ...
39
7
Obměna
Obměna soudu a) prostá, b) po případě. Jd. 46. O. jazyková, Dk. Aesth. 465.,
denní
teploty, Wechsel. ...
40
7
Tlumiti co
Tlumiti co : hněv, nenávisť, Us. Pdl, šepty. Kká.— co čím: hlas něčí rykem. Šmb. — co jak. Hustolistá ...
41
10
Schnirch
Schnirch Bohusl, sochař, 10. /8. 1845. až 3O. /9. 1901. Vz
Denní
listy z té doby, Alm. XII. 136. —137. ...
42
7
Perioda
Perioda = doba. P. vegetační.
Denní
a roční p. tlaku vzdušného. Stč. Zem. 639., 566. — P. v stilistice. ...
43
2
Obchůzka
Obchůzka, y, f., obcházení, die Ronde (Runde). — O. = hlídka z pěchoty složená, Infanterie-Patrouille. ...
44
1
2.
Denní
2.
Denní
, od „dny". D., Gicht-. D. střevo (deník, veliké střevo), der Gichtdarm, žíla, Ms. bib., ...
45
1
Diurnista
Diurnista, y, m., (dle „Despota"), z lat.,
denní
písař; písař, obyč. přepisovač, který má plat na ...
46
1
Dvanácti-bok
Dvanácti-bok, u, m., zwölfseitiges Prisma, Krok; -
denní
, zwölftägig, D.; -hlásek, ska, m., pták, Sprachmeister, ...
47
4
Útratné
Útratné, ého, n., podlé Nové = peníz na útratu, der Zehrpfennig, das Reisegeld.
Denní
ú. úhrnkové, diety, ...
48
2
Povrchnosť
Povrchnosť, i, f., povrchní strana věci, ploska, die Oberfläche, Aussenfläche, Fläche. V. Vz Povrch. ...
49
10
Šaušprunkář
Šaušprunkář, e, m. =
denní
zloděj. V zloděj. mluvě. Ces. 1. XI. 141. ...
50
6
Dnový
Dnový (na Slov. dňový) =
denní
. Ss. Ps. Zatím otvírá dňovému světlu Eos brány zlaté. Pl. I. 73. — D., ...
51
2
2. Posed
2. Posed, u, m. (zastr. posedl, posedlen, posidl, u, m.), rostlina, bryonia, die Zaunrübe P. černý, ...
52
7
Srážka
Srážka, Zusammenstoss, m. S. jezdectva, Reitertreffen. Posp — S. = voda sražením par ve vzduchu povstalá ...
53
6
Nerovnosť
Nerovnosť zemského povrchu, mořského dna, půdy; thermické n-sti povrchu zem- ského, poloměsíční, parallaktická, ...
54
7
Padoucnice
Padoucnice
denní
, epilepsia diurna, no- ční, e. nocturna, částečná, partielle E., skrytá, e. larvata, ...
55
10
Čór
Čór, a, m. = zkušený, odhodlaný zloděj, který už byl často trestán; C. na černo = černý hmaták = noční ...
56
10
2 Sen
2 Sen, snu, m. — viděni. Kto snom verí, lapá vietor. Rizn. 167. Kdo snům věří, stín lapá. Čes. 1 XII. ...
57
6
Denní
Denní
pečeť poštovská, Tagesstempel, trh, zkušenosť, Us. Pdl., střída, směna v horn., Hř. 9., hlídač, ...
58
6
Desátník
Desátník
denní
služby, Korporal vom Tag, poddůstojník, jenž rozkazy, oznamy (raporty) a oběžníky důstojníkům ...
59
2
Parallaxa
Parallaxa, y, f., mimohled, mimozor, lišník, licholuk, Šm., z řec. P. (mimohled) odklonku, odklonění ...
60
1
2.
Denní
k
2.
Denní
k, deník, u, m. = první žaludek u přežvykujících zvířat, bachor, der Bansen. Vz Žaludek. D. ...
61
6
Mlha
Mlha. Bž. 32., 43. M., nebula, Ž. wit. 146. 16., caligo, ib. 17. 10. Cf. Schd. I. 170., Stč. Z em. 621., ...
62
7
Pouť
Pouť = cesta. Mkl. Etym. 258. Cf. Rk. Sl. Putovalo slunko
denní
svou pouť. Exc. P. pozemskou (život). ...
63
2
Ordre
Ordre (ordr), fr., řád, Ordnung; rozkaz, příkaz, Befehl, m., das Gebot; heslo. Ordre de bataille, řád ...
64
10
Tomek
Tomek V. V-, + 12/6. 1905. Sr. Lit. I. 27., 695, Zvon III. 532. Mus. 1905. 481., 525. nn., Dolen. Pr. ...
65
10
Dvořák
Dvořák, a, m. Dvořáci svobodní králov- ských statků. Svobd. 28., 50. — D. Ant., hud. sklad + 1. 5. 1904. ...
66
7
Teplota
Teplota. Cf. Schd. I. 99., 162. T. tě- lesná. Cf. Slov. zdrav. 366. T. vnitrozem- ská. Stč. O udržování ...
67
1
Hlásný
Hlásný, ého, m., ponocný, strážný noční. Der Nachtwächter. A ti hlásní nemají ve dne těžkým a dlouhým ...
68
1
Denni
ce
Denni
ce lépe než denice, e, f.,
denni
čka =
denní
, ranní hvězda, jitřenka, světlonoš, jitřena (Š. a Ž. ...
69
6
Mzda
Mzda, goth. mizdon, Mkl. aL. 111., 286., Šf. Strž. I. 469. — M., pretium, Ž. wit. 43. 13., 61. 5., merces. ...
70
1
Mzda, mzdička
Mzda, mzdička, y, f. O původu vz Mz. 62. Řec. ???O-??, strb. mbzda. Vz Gb. Hl, 27., 28. — M. z práce, ...
71
4
Vyučování
Vyučování, n., das Unterrichten, der Unterricht. Nz. V. nižší, vyšší, nedělní, školní, Mus. 1880. 459., ...
72
10
Koniklec
Koniklec luční, pulsatilla pratensis: černá zelina,
denní
sen, fousek, konikleč, koní kleč, koňský kleč, ...
73
1
1.
Denní
1.
Denní
(denný, zastar. ), dnový, ve dne se dějící, den po den trvající, Tages-, am Tage geschehend, ...
74
2
Přetřásti
Přetřásti, třesu (dříve a na Slov. posud přetřasu), třásl, třesen, ení; přetřásati. P., poznovu třásti, ...
75
1
Dělník
Dělník, a, m. Der Werkmann, Arbeiter. D. ze mzdy najatý. V. D. nájemný. V. Děl- ník na den najatý, d. ...
76
3
Svatvečer, a, svatovečer
Svatvečer, a, svatovečer, a, m. = večer a též den před svátkem. Jg., Sš. J. 286. Vorfest, n., Vigílie, ...
77
1
Dravec
Dravec, vce, m., dravé zvíře, Raubthier. Mezi dravce dva, tigra a lva. Puch. — D., pták dravý. Raubvogel. ...
78
5
Zdánlivý
Zdánlivý = co se toliko zdá, scheinbar, Schein-. Z. důkaz, důvod, D., průměr, Krok., výška, vzdálenosť. ...
79
2
Oddíl
Oddíl, u, m., podíl, díl, Abtheilung, Theil, Antheil. Ještě nic nepřijala z dědictví za svůj oddíl. Pr. ...
80
7
Svit
Svit. Mkl. Etym. 332. b. S. luny, Vrch., Osv., slunce, Osv., Msn., hvězdný, Vrch., Mcha.,
denní
, Vrch., ...
81
7
Shasnouti
Shasnouti. — abs. Všecka svietla shasla. Pass. mus 381. Západ shasl, Kká., hvězda shasla. Nrd. — od čeho. ...
82
2
Pohybovaní, n
Pohybovaní, n., die Bewegung, Anregung. P. stejné, nestejné, pozdržené (opozdilé), po- tažné, jednoduché, ...
83
2
Nocleh
Nocleh, u, m. (zastr. noczleh, nochlegh, nochleh, nozleh, nozlehe, nozceleh, z noc a lehnouti) das Nachtlager, ...
84
5
1. Změna
1. Změna, y, f. = změnění, die Verän- derung, Aenderung, Umgestaltung, der Um- schwung, die Wendung. ...
85
3
Šichta
Šichta, y, f., z něm. Schichte vrstva, sloj, hranice. Po šichtách, schichtweise. Plk. — Š. u horníků ...
86
2
Půlnoc
Půlnoc, i, f., die Mitternacht. P. = doba
denní
, ve které slunce nejníže pod severním obzorem stojí či ...
87
4
1. Varta
1. Varta, y, f., něm. Warte, od var = patřiti. Jg. V. = pozor, hlídka, bedlivosť, die Achtung, Hut, ...
88
7
Pečeť
Pečeť. Mkl. Etym. 234., Arch. VIII. 613., Pass. 369., Boh. 52. Cf. Pečaď, Pečať, Vš. 464., Zř. zem. Jir. ...
89
7
Trh
Trh, skand. torg, dan. toro. Šf. Strž. I. 481. Cf. Mkl. Etym. 354., Zbrt. 108., 138., 139., Cor. jur. ...
90
6
Můra
Můra, cf. Mkl. Etym. 201., Rk. Sl. Lidé si můry představovaly jako osoby nevrlé a mrzuté, proto: Chodí ...
91
7
Střídavka
Střídavka, alternierendes Fieber, febris intermittens: bloudivá, f. i. erratica, bož- cová, eclamptica, ...
92
3
Svačina
Svačina (zastr. svatčina), svačinka, y, f. S.: unam messionem ad gentaculum alias do svačiny, eine Abgabe ...
93
1
Mhla, mlha, mha
Mhla, mlha, mha, na Slov. také hmla, y, f., mlžička, der Nebel. Mhla z mbgla, lit. migla, got. milhma ...
94
5
Boj
Boj jest každá srážka s nepřítelem, der Kampf, Zusammenstoss. Čsk. Cf. Bitka, Seč, Šarvátka. Boj, bellum, ...
95
3
Rozkaz
Rozkaz., u, m., rozkázání, poručení, der Befehl, Auftrag, die Ordre, Anweisung, das Geheiss, Gebot, Edikt. ...
96
6
Mlátiti
Mlátiti. Cf. Mlíti. Šf. III. 501., Mkl. Etym. 200., Mlácení. — abs. Ktož mlátí. ZN. Mlať, dokud se mlátí; ...
97
2
Pochod
Pochod, u, m., der Hingang, Marsch. P., pravidelné pohybování se zástupu (vojen- ského) k nějakému místu. ...
98
2
Příbytek
Příbytek, tku, m., příbyteček, čku, m. P., co přibylo, der Zuwachs. V. P. --- každý příplodek, přírůstek, ...
99
6
Host
Host'. Vz Mkl. Etym. 74. Grundbedeutung : der Verzehrende. Mkl. aL. 64. O skloň, vz také Bž. 26., 87., ...
100
1 - 100
101 - 200
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011