Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:1014


    Mhla, mlha, mha
    Mhla, mlha, mha, na Slov. také hmla, y, f., mlžička, der Nebel. Mhla z mbgla, lit. migla, got. milhma nubes, skr, m?gha nubes, řec. ??????, nebula, koř. skr. mih (migh), irrigare, mingere, harnen, beträufeln, močiti, kropiti. Fk. 154., Schl. Mhla, lid říká pře- smyknutím mlha, ale v již. a záp. Čech. jen mhla. Od toho tam, mhlivej'. Je dnes mhlivo. Kts. M. jest zbublinovatělá pára ve vzduchu nad samou půdou se vznášející. Vz více v S. N. Mhla bieše ot prachu. Alx. (Anth. I. 34. ) Podvihaje sě mhla ote pracha. Rkk. 54. Mhla se dělá. Jest mhla. D. Mlha na podzim se vláčí. Rokyc. Mha prší (padá). Us. Mha se valí. Us. Mhlu mu před oči dělá, aby se mu jiné zdálo než jest. Ohláš. — M. v očích, m. slepičí, vlčí = zatemnění očí, jakoby pa- vučinou potáhl, Nebel der Augen. Je dvojí: mha noční (nevidky), když člověk ve dne vidí, ale v soumraku ne, Nachtnebel, Tag- gesichte; m. denní, když ve dne málo, u ve- čer jasněji vidí, Tagblindheit. Mha se mi dělá v očích. Míti mhlu v očích. Jg., Lk. Dostal vlčí mhlu (pojal ho blud). D. Mhlu s očí sháněti. Us. Má mhu = je mrzut. Šm.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011