Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0414


    Urovnati
    Urovnati, urovnávati = rovným učiniti, ebnen, eben, gerad machen; srovnati, spo- řádati, schlichten, ordnen; porovnati, smí- řiti, vergleichen, ausgleichen, versöhnen. — co: cestu, mlat, Jg., rozepři (porovnati). D. U. vazbu, text, Sš. II. 20., hádku. Us. Dch. — co kde: zboží v krámě, Us., dříví ve dřevníku. Jg. — co s kým: dluh s vámi urovnám. Klat. Kterýž opak u. chtějíce s pře- dešlým pořádkem.... Sš. II. 157. — se s kým oč. Akt. m. Ferd. Jak se kdo s pa- tronem o to u. mohl. Pref. O všecky škody a útraty se u. NB. Tč. 40. Když král Ma- tyáš urovnal se o všecko všudy. Skl. I. 323. O jistou odpověď se u-li. Žer. L. I. 19. — se o čem. Vybrány jsou ze všech tří stavův osoby, aby u-ly se o nějakém návrhu. Pal. Dj. V. 2. 255. — co jak. U. co přátelským během Svěd. Kvítečka do kytky pěkně u. Us. Šd. U. se po dobrém. Pal. Dj. II. 2. 20. Chtěl za každou cenu u. rozmíšky mezi nimi. Ddk. III. 203. — jak kde. V usku- tečnění idealu toho rozdíl mezi chudstvem a bohatstvem skrze dobrovolné odříkání se bohatců zhola se urovnává. Sš. Sk. 52. — co, se mezi kým. Mezi sebou se u. = smířiti se. Ros. U-vnal spor mezi židem a farářem. Ddk. VI. 190.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011