Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    dalaman transfers dalaman transfer to icmeler transfers dalaman airport fethiye transfers
    1 - 100   101 - 200  
    Nalezeno: 104x

    1 Komediant
    Komediant, a, m., z řec, v povržlivém smyslu divadelní herec; přenešeně: kdo v je- dnání svém jako divadelní ...
    1

    3 Scenerie
    Scenerie, e, f., z řec. rozvrh dramata, divadelní hry; úprava na jevišti, spořádání divadelní, die Scenerie. ...
    2

    2 Provozování
    Provozování, n., die Ausübung, der Be- trieb. P. lékařského umění, divadelní živ- nosti. Šm. P. divadelní, ...
    3

    6 Divadlo
    Divadlo, divadélko = odiv. Velkolepé živlů d. Cizoložníky na osla sázívali a po městě k divadlu vodívali ...
    4

    10 Hansvuřstiada
    Hansvuřstiada, y, f., divadelní kus. Lit. I 236. ...
    5

    10 Vyhladovělý. V
    Vyhladovělý. V. kassa divadelní. Lit. I. 236. ...
    6

    6 Kompars
    Kompars, a, m. K. divadelní = statista. Osv. I. 152. ...
    7

    9 Divadelní
    Divadelní. D. hry lidové. Vz Flš. Písm. 469. ...
    8

    2 Provádka
    Provádka, y, f. (divadelní) die Aufführung. Stf. ...
    9

    7 Ballet
    Ballet = divadelní tanec. Vz Ott. III. 177. ...
    10

    7 Obecenstvo
    Obecenstvo divadelní. Us. Pdl. Nával o-a. Us. Dch. ...
    11

    7 Odpolední
    Odpolední představení divadelní. Us Pdl. ...
    12

    3 Souffleur
    Souffleur (fr., suflér), napověda divadelní, der S . . . ...
    13

    6 Jednoaktovka
    Jednoaktovka, y, f. = divadelní kus o jednom jednání. Us. Pdl. ...
    14

    8 Divadelní
    Divadelní. Lidové d. hry. Vz Oestr. Mon. (Böhm.). I. 459. nn. ...
    15

    6 Kuplet
    Kuplet = divadelní popěvek ve fraškách. Mlt. ...
    16

    3 Strážmistr
    Strážmistr, a, m., der Wachtmeister. Nejvyšší s., der Generalfeldwachtmeister. Čsk. Divadelní s. Dch. ...
    17

    7 Premiera
    Premiera, y, f. = první provokování ně- jaké divadelní hry. ...
    18

    1 Akteur
    Akteur (aktér), a, m., fr., divadelní herec. — Akteurka, y, f. Rk. ...
    19

    3 Scenický
    Scenický = divadelní; ve scenách, sce- niseh. Nz. S. improvisace. ...
    20

    10 Ženylkový
    Ženylkový čepeček divadelní. Nár. list. 1903. 347. 26. ...
    21

    1 Dramatisovati
    Dramatisovati = divadelní hru vzpra-, covati, Rk., dramatisiren. ...
    22

    4 Vaudevilla
    Vaudevilla, y, f., z franc. vaudeville (vódvil) = divadelní hra s písněmi. Nz., Rk. Vz S. N. ...
    23

    7 Obsaditi co čím
    Obsaditi co čím: úlohu (divadelní) her- cem. Us. Pdl. — co jak: místo úřednické na rok prozatímně. Us. ...
    24

    10 Potřebnůstka
    Potřebnůstka, y, f., zdrobn. potřebnost Divadelní p-ky. Nár. list. 1885. č. 131. ...
    25

    6 Chramosta
    Chramosta = člověk hřmotící, nemotora. — Ch. Jos., čes. divadelní herec, nar. 1829. Vz S. N. ...
    26

    1 Herec
    Herec, rce, m., druhdy: hřec, gt. herce. Spieler, Schauspieler. H. divadelní. ...
    27

    3 Šamberk
    Šamberk, a, m., divadelní herec a drama- tický spisovatel, nar. - 21/4 1839. Vz S. N. ...
    28

    1 Hledidlo
    Hledidlo, a, n., hledítko, a, n., na Slov. = zrcadlo, Spiegel. Šf. — H. = Perspektiv. H. divadelní, hvězdářské. ...
    29

    10 Křeslo
    Křeslo, a, n. K. divadelní, holičské, hou- pací, z ohýbaného dřeva, skládací, zahradní atd. Rgl. ...
    30

    9 Drama
    Drama. Dramata školská a světská v XVI. a XVÍI. stol. Vz Flš. Písm. I. 364. nn., Vlč. Lit. II. h8. nn. ...
    31

    5 Čechtický
    Čechtický, ého, m., os. jm. Mus. 1880. 32. Č. Karel, herec divadelní. Vz S. N. Č. Řehoř, Jan. Vz Blk. ...
    32

    7 Vějíř
    Vějíř promenadní, Promenade-, divadelní, Theatre-, plesový, Ball-. Cf. Wttr. Obr. 558 ...
    33

    6 Družstvo
    Družstvo. Hř. 17. Das Gremium, Kon- sortium. D. divadelní; D. Národního divadla. Us. D. římská. Vz Vlšk. ...
    34

    6 Kočovati
    Kočovati. List. fil. VIII. 191. Kočující divadelní společnost, herci, Us., zuhlování, die Waldkohluug. ...
    35

    6 Kukátko
    Kukátko. Ukázal jsem mu domácnosť jako v k-tku. Šml. K. divadelní. Vz Schd. I. 126. K. dveřní. Vlšk. ...
    36

    1 Dekorace
    Dekorace, c, f., z lat., okrášlení, okrasa, ozdoba, Ver-, Auszierung; přístroj n. malba divadelní, Rk., ...
    37

    1 Almanach
    Almanach, u, m., slovo cizí; kalenDář, V.; novoroční zábavník. Rk. A. divadelní, ho- spodářský, ...
    38

    3 Spracování, n
    Spracování, n., die Verarbeitung. Látka hodila se dost pro s. básnické. Gb. v List. filol. II. 114. Divadelní ...
    39

    10 Jednatel
    Jednatel, e, m. J. bursovní, celní, diplo- matický, divadelní, konsulární, obchodní, plnomocný, směneční ...
    40

    5 Zápletka
    Zápletka, y, f., die Verschlingung, Ver- wickelung. Z-tky náboženské. Šmb. S. II. 25. — Z. = hra divadelní ...
    41

    10 Moralita
    Moralita, y, f., z lat. M. = hra divadelní, byla-li její látka čerpána z dějin biblických a měla-li mravoučné ...
    42

    7 Uspořádati co
    Uspořádati co: koncert, divadelní před- stavení, nové vydání knihy. - co jak: sbírku přehledně, soustavně. ...
    43

    5 Cedule
    Cedule. Vz Mkl. Etym. 27. C. zpovědní, divadelní, bankovní, řezaná (vz Vyřezávaný), S. N., Sdl. Hr. I. ...
    44

    1 Didaskali-a
    Didaskali-a, í, n. dle „Gymnasium" v pl., z řec., divadelní hry a zprávy o nich v starém Řecku. ...
    45

    2 Operista
    Operista, y, m., dle Despota, zpěvoherec, zpěvák divadelní, Opernsänger, m. — Ope- ristka, y, f., zpěvoherkyně, ...
    46

    1 Marionetta
    Marionetta, y, f., z fr., kašpárek, loutka (panák), divadelní figurka pohyblivá na drá- tech. Rk., S. ...
    47

    1 Deklamace
    Deklamace, e, f., z lat., přednášení. D. mluvnická, povahoznačná, divadelní, hudební (melodramatická). ...
    48

    1 Malířství
    Malířství, í, n. (zastr. maléřství), die Malerkunst, Malerei. Učiti se m. D. M. olejní barvou. D. M. ...
    49

    7 Průběh
    Průběh. P. výjevu, ZČ., dnů, Šbr., ži- vota, Mour., hry divadelní, Osv., vůle, dra- mata, vývoje, časový, ...
    50

    2 Piéce
    Piéce (fr., piés), obyčejně: piesa = kus, Stück; kus divadelní n. hudební, Schauspiel, Tonstück, n.; ...
    51

    6 Noremní
    Noremní, Norma-. N. dni (v nichž za- pověděny jsou divadelní hry, veřejné zá- bavy a tance). J. tr., ...
    52

    10 Repertoirní
    Repertoirní kus (divadelní) = který zů- stává v seznam a divadelních her, který se hrává. Pokr. 1882, ...
    53

    4 Thali-a
    Thali-a, e, f. = jméno jedné ze tří Grácií; též jméno musy divadelní. Rk. ...
    54

    4 Teatralní
    Teatralní (teatrální, theatralní, thea- tralní) = divadelní, Theater-. ...
    55

    6 Monodrama
    Monodrama = solový výstup divadelní,. das Monodrama. Vz Jg. Slnosť. 144., Drama. ...
    56

    1 Komedie
    Komedie (komoedie), e, f., z řec, žer- tovná divadelní hra, veselohra. Rk. Komödie, Lust-, Schauspiel. ...
    57

    1 Censura
    Censura, y. f., lat., posouzení, Censur, Beurtheilung. J. tr. C. knih. C. praeventivní, divadelní, církevní ...
    58

    6 Kulisa
    Kulisa, kulissa = čásť prístroje šoupát- kového u parního stroje. K. Stephensenova, Goschova, Finkova. ...
    59

    3 Sehrati
    Sehrati, hraji a hrám. al a ál, ání, zu- sammen-, zu Ende spielen. — si s někým nač: na bábu. Us. ...
    60

    4 Theatrální
    Theatrální, theatrální = divadelní, thea- tralisch. ...
    61

    1 Deus ex machina
    Deus ex machina, lat. = Bůh z mašiny i. e. divadelní, jakoby s nebe spadl — ne- očekávané vystoupení ...
    62

    5 Zástěna
    Zástěna, y, f. = zásłona, die Blende. Z. ke kamnům, die Ofenblende. Dch., Pdl., Čsk. Vyšívaná z. Zkr. ...
    63

    8 Dětský
    Dětský. D, literatura, Ott. VII 419. nn., obrna 423., divadelní hry 424., nemoci 425., nemocnice 426., ...
    64

    1 Divadelní
    Divadelní, Schauspiel-, Theater-. Diva- delní hrdina, herec, Rk., hra, malířství, ku- lisy, koltry, Nz., ...
    65

    2 Posuzovač, e, posuzovatel, e
    Posuzovač, e, posuzovatel, e, m., der Richter, Beurtheiler, Recensent. P. divadelní, Šm., učených děl, ...
    66

    2 Produkce
    Produkce, e, f., z lat. productio, dělání, vyrábění něčeho, co dříve vůbec aneb aspoň v takové způsobe ...
    67

    6 Lešení
    Lešení, cf. Mz. v List. fil. 1883. 52. L. pře- nosné, přepravné, NA. IV. 233-, obloukové, Nz., nakládací, ...
    68

    6 Hra
    Hra = lehké, volné zaměstnání bez váž- ného účelu, na rozdíl od práce. 2. H. zištná. 3. Ukazování jakékoli ...
    69

    7 Odehráti kde. Na
    Odehráti kde. Na náměstí odehrál se pohoršlivý výstup ; Kus divadelní na jevišti se odehrává; Událosť ...
    70

    1 Feuilleton
    Feuilleton, fr. (féljeton) = lístek; zábav- ník, zábavná čásť novin. Rk. Částka novin pod čarou n. na ...
    71

    2 Principal
    Principal, principál, a, m., z lat., první osoba, představený naproti podřízeným oso- bám ku př. p. obchodu, ...
    72

    7 Přístroj
    Přístroj stlačovací, stavěcí, rycí, vě- decký, ZČ., divadelní, Vch., ku zkoušení uhlí na plyn, ku zkoušení ...
    73

    4 Upravení
    Upravení, n., die Herrichtung, Regulirung, Berichtigung, Instandsetzung, Adjustirung, Instruirung, Zurichtung ...
    74

    7 Počesť
    Počesť. Hráli na jeho p. divadelní kus. Dch. Pro p. královského stavu jeho po- hřébsti kázal. Pass. mus. ...
    75

    6 Národní
    Národní básnictví či poesie, boj, cit hrdosť, jednota, listy (noviny od r. 1860. vydavatelem a majitelem ...
    76

    8 Dramaturg
    Dramaturg;, a, m. = dramatický spiso- vatel; kdo se zabývá naukou o sepisování a provozování dramat; ...
    77

    2 Program
    Program, u, m. (správně: programma, gt. programmata, n., dle Slovo), z řec., se- znam n. přehled na př. ...
    78

    5 Bouda
    Bouda. Vz Mkl. Etym. 23. B. uhlířská, die Köhlerbaude, -hütte, dřevařská, die Holz- hauerhütte; b. k ...
    79

    6 Náprstek
    Náprstek. Tam dávají malou míru, jako n. (v hostinci). Us. Dch. Lepší s náprstek štěstí, než s korec ...
    80

    1 Hráč
    Hráč, e, m., der Spieler, zastr. jhráč. H. v karty. D. Náruživý h. H. nejčastěji bez peněz. Nikdo častěji ...
    81

    7 Opona
    Opona divadelní: hlavní, meziaktová, že- lezná; O. padla, se vyhrnula. Us. Pdl. O. oltářová. Hnoj. 130. ...
    82

    6 Krásno
    Krásno = krásně. Když mu to na k. dám. Dch. Kdybych i na k oči zamhouřil. Šml. — K., a, n., das Schöne. ...
    83

    1 Dvorský
    Dvorský = ze dvora ve vsi, Meierhof-. D. pes (věžník), hospodářství. V. — D. = ze dvora knížecího, Hof-. ...
    84

    6 Divadelní
    Divadelní rána, deus ex machina, Theater- coup, Nz., život, mistr, Dch., kancelář, re- pertoir, ředitel, ...
    85

    4 Tatrman, a, tatrmáne
    Tatrman, a, tatrmánek, nka, tatrma- ník, a, m., z sřněm. Tatermann = modla jako král ustrojená, na býku ...
    86

    4 Výprava, výpravka
    Výprava, výpravka, y, f. = vypravení, vypravování, vystavení, výklad, die Erörte- rung, Auseinandersetzung, ...
    87

    1 Hudební
    Hudební, Musik-. H. nástroje, Musik- instrumente: I. strunové: a) smytcové: housle, basa, bráč, čelo ...
    88

    1 Hudba
    Hudba, y, f. Die Musik, Singekunst, Ton- kunst. Jg. H. jakožto umění; hra na nástroj hudební. H. vokalní ...
    89

    7 Uvésti koho kam (odkud, čím, jak
    Uvésti koho kam (odkud, čím, jak). U. družky před vrata, Hdk., víru v soulad s rozumem, Šmb, vyslance ...
    90

    6 Kus
    Kus = málo. MV. Po slovesech zápor- ných gt. kusa. Bž. 80. Nemá kusa citu. Dch., Hrts. To vše bez kusa ...
    91

    4 Upraviti
    Upraviti, il, en, ení; upravovati, zube- reiten, zurichten, anrichten, arrangiren, rich- tigstellen, ...
    92

    4 Vzhůru
    Vzhůru (zastr. vzhoru) = do hory, na horu, do výše (vz horu), in die Höhe, hinauf, auf, aufwärts, empor. ...
    93

    7 Svět
    Svět = svítání, svit, Morgendämmerung, f. O puol noci před světem mají pěti jitřní. Št. Kn. š. 228. 31. ...
    94

    4 Výtah
    Výtah, u, m. = vytažení čeho odkud i to, co vytaženo, das Ausziehen, der Auszug. Výtahy údů, die Ausstreckung. ...
    95

    4 Umění, n
    Umění, n. = vědění, povědomosť, das Kennen, die Wissenschaft, Kenntniss. V. Vrch u. Kom. U-ním ozdobiti. ...
    96

    2 Představa
    Představa, y, f., představení si něčeho, die Idee, Vorstellung. P. je takřka vnitřní, duševní obraz ve ...
    97

    3 Spolek
    Spolek, lku, m. S., sstupek, unio, con- gressus, die Gütergemeinschaft, die Erb- einigung, wo der společník ...
    98

    5 Ženský
    Ženský; žensky, po žensku. Ž. = ženy se týkající, ženě náležející, das Weib be- treffend, dem Weibe gehörig, ...
    99

    4 Vypraviti
    Vypraviti, prav, vě (íc), il, en, ení; vy- pravovati = vypověděti, vysloviti, vymluviti, mit Worten ausdrücken, ...
    100

    1 - 100   101 - 200  
    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011
    <