Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:6   Strana:0781


    Kus
    Kus = málo. MV. Po slovesech zápor- ných gt. kusa. Bž. 80. Nemá kusa citu. Dch., Hrts. To vše bez kusa důvodu. Šf. III. 318. — K. = část celého. Veliký kus ně- čeho (chleba atd.): štramfál, lán, Iáf, lamfán, behdál, hýpan, hýpanec, kusanec. Us. K. cesty, kyčelní (masa), das Hüftenstück, oděvu, das Kleidungsstück, Mour., práce. Ndrf. Má hubu na 50 kusů = je mluvka. U Lužan. Kšť. Byl to perný k. práce. Sá. Pro kus chleba zapře pravdu. Us. Spíja, až je k. na deň. Mor. Brt. Pracovati o kuse (úředním). J. tr. Člověk za to dá kus peněz (hodně p.) a je to lehotina. U Vsetína. Vck. Je to kus osla (veliký osel)! Brt. D. 225. Má nohavice na kusy (roztrhané). Sl. ps. 89. Lepší dnes k., jako zajtra hus. Phld. VII. 151. — K. o netělesných věcech. Tiein ku- sem (způsobem) potupeni sú. Exc. Ten s tím nadělá kusů, der macht Wesens da- mit; Jaké pak s tím kusy, was für Ge- schichten damit; Ta povodeň nám dělá kusy, eine schöne Wirthschaft! Us. Dch. To je kus darebáka, lumpa, zloděje (veliký lump)! Us. Brt. D., Ndrf., Sd. Dokázati veliký kus, Grosses zuwege bringen. Kos. Tiem kusem povie, že ... . NB. Tč. 177. Tím kusem chtěl na mně vysúditi ves; Tu mě jest odvedl od práva tím kusem, že oni měli sobě voliti dva a já dva. Puh. II. 271., 391. Tenť jest v tom kusu opatrný. 15. stol. Také v tom kusu blúdie. Hus II. 191. — K. = článek etc. Jednací k. Pr. Když se to stane, v tom kusu práv bude učiněn. NB. Tč. 177. Nálezu ve všech kusiech dosti učiniti. Vš. 83. A tak máš první kus, že. . Hus I. 419. — K. = celek atd. V jednom kuši (bez přestání) pět duí pršelo. Brt. D. 225. V jednom kuse se jí loupala. Sá. Na kus (na cucek = zcela) zmotaný. U Hostýna. Zmeškal. — K. = umělecké dílo. K. na odiv, Schaustück, n. Nz. K. (divadelní) dá- vati, provozovati. Us. Dch. — K. — kukus, tříza. Zhlk. — K., a, m., os. jm. Tk. V. 82.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011