Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:7   Strana:0819


    Svět
    Svět = svítání, svit, Morgendämmerung, f. O puol noci před světem mají pěti jitřní. Št. Kn. š. 228. 31. S. = vesmír. Cf. Hš. Št. 293. S. siderický, planetarní. Stč. Zem. 152. Kdybych měl dosti peněz, udělal bych díru do světa (mnoho bych dokázal). U Nov. Bydž. Kšť. Od počátku světa. Výb. II. 17. Coť pomóž, ač by ves a. uzdravil a duši svú do pekla poslal. Št. Kn. š. 9. Březov- ské nářečí na Mor. jest prý zde od světa národu (od počátku světa). Brt. O všechen svět nechtěla dáti víry této divné zvěsti. Kos. Mám s ním tři světy, deset světů (mnoho práce, soužení); Dalo by to roboty tři světy. Val. Vck. Bude mu len ráj a dva svety. Slov. Zátur Za celý s. ho (milého) ne- dám. Sl. ps. 178. Nedal by ho za tri svety, za širý svet. Slov. Mt. S. I. 92. — S. = koule zemská. S. sa točí jako oči a ludé v něm. Val. Vck. — S. = povrch země atd. S. se s ním točí. Vz Opilý. Sn. Už se ubírá ze světa (umírá). Us. Tkč. Je rád na světě. Dch. By mi hráli dvě sta let, už nepřijdu na ten svět. Mor. ps. S. je boháčům bo- hatý; Anděla božího vezmi na záda, pannu Marii pod paží a tak projdeš celý s. Us. Brt. Shlazi nás z tohoto s-ta. Výb. II. 9.Mé království není z tohoto světa. Drk.162. b. Apoštolé sú ji (vieru) kázali povšem světu. Zde na světě jsa. Št. Kn. š.11., 25. Na moři vlnobití, na poušti zvěřa po světě bída a svízel. Us. Bž. — S. =soubor všech věcí atd., lidé, život. Mladý s.,Osv., dámský, Hrts., divadelní, Osv., umě-lecký. Tš. Š. organický či ústrojný, neor-ganický či neústrojný. Mj. 1., Stč. Zem.739. Nevěří v nic edem ve svět. Val. Vck.Celý s. na to ukazuje. Dch. Nechoď s týmloktem světu divný (roztrhán). Us. Vhl.Hudba mu byla jediným světem. Šml. Tojsem pod světem neslyšela! Us. Fč. Celýs. hovoří (povídá). Ht. Sl. ml. Svůj s. do-konal. Wtr. exc. Je na onom světě (umřel).Tkč. Spěchal na onen svět (náhle umřel).Brodz. Moy swiet jest namale, živa jaznebudu dale. Jgč. XIV. 1. 4. Nevie tvojamať, čo s. z tebä spraví. Č. Čt. I. 241.Přeškoda mých mladých let, že jsem já sizkazil s. Er. P. 353. Moje mladá léta ne-užila s-ta. Us. Jak s s-tem zacházíš, taks ním vycházíš. Sb. uč. Šel z kněžství adal se v s. Us. Wtr. Slúžiti s-tu; Kdožťnechce ostati ďábla, světa. Št. Kn. š. 9.,19. (3., 35.). Nechť s. poznám a potom sebudu káti. Ib. 184. Pravý přietel pomáhá,když se světa (peněz etc.) nedostává. Výb.II. 895. — S. = kus. Do školy sem nemohchodiť toliké světy (tak daleko); To nénitaké světy (tak dávno); To je kole dědinysvěta (mnoho polí). Brt. D. 270. Měli s nímtři světy (velikou obtiž). Val. Slavě. 87.— S. = lid. Světa plná jizba (lidu); Tam bylo světa! Brt. ib. — S. = počasí. Dnes je tam škaredý s.! To ví hrom, co je to za svět! Mor. Rgl. — S. = rybník v Buděj. u Třeboně. Mus.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011