Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:1142


    Výtah
    Výtah, u, m. = vytažení čeho odkud i to, co vytaženo, das Ausziehen, der Auszug. Výtahy údů, die Ausstreckung. Ssk. — V. lidu, vojska (z pevnosti), der Auszug. Čsk. — V. knihy (summovník, krátké ob- sažení. V. )., der Auszug. V. z register. Klat. V. slov, z knihy. Rk. V. z knih po- zemních (extrakt knihovní) = úředně uči- něný výpis všeho, co o nějakém pozemku v knihách těch platného zaznamenáno jest (ceny, hypothek, služebností a jiných bře- men), der Grnndbuchsextrakt. S. N., J. tr. Ve výtahu. Šp. Dáti někomu nějaký spis u výtahu. J. tr. V. povinností, der Schul- digkeitsextrakt; v. z úlohy, der Rollenex- trakt; v. ze spisů, der Aktenauszug, z pro- tokolu, der Protokollauszug. Šp. Klavírní v. (z opery), der Klavierauszug. Us. V. ze spisu nějakého učiniti. V. z účtů. — V. = silnejší čásť něčeho chemicky dobytá, vý- tažek, vytaženina, výluh, tresť, extrakt, der Extrakt. Geist, die Essenz. V. koniklecový, klovatý, Rostl., aloesový, angusturový, an- jelikový, blínový, bodláčkový, bolehlavový, borkový, celidonový, cicvárový, etherový, černobýlový, čivní, devěsilový, duběnkový, durmanový, fernambukový, helmlocký, heř- mánkový, hořcový, hořkoňový, chmelový, chynový, indichový, ipekakuanový, lího- vodnatý, jalapový, jablečníkový, z jetele horkého n. vodního, kalendulový, kampeš- kový, kapradový, kaskarilový, kaštanový, z kaštanového dříví, katechuový, kávový, konopný, kozlíkový, křížkový, kulčibový, kvasiový, lišejníkový, měsíčkový, mydli- cový, myrhový, náprstníkový, ománkový, opiový, paldranový, pampuliškový, pelun- kový, pivní, podkovkový, puškvorcový, ra- barborový, vodnatý, řebříčkový, řešetlákový (Kreuzbeer-), rmenový, routičkový, rulíkový, rytový (Wau-), senesový tekutý, smetan- kový, šafránový, šalvějový, tabákový, tre- sťový ze semene škrkavičného, vraníokový, vrbový, zeměžlučový, z kořene čemeřice černé a bílé, z kůry (dubové, lýkovcové, svraskavé brasilské, vrbové), z listů oře- chových, z lišejníku islandského, z lýka krušinkového, z piva plzeňského, z pryzily červené, ze šlupek ořechových, z vraních ok. Kh. V. vodnatý, lihový. Nz. Roztok v-hu, die Extraktauflösung. — V. = dějství, jednání, část hry divadelní, der Akt. D. — V. = nůž, kterým skulinu v šindeli řezají, das Schindelzieheisen. Jg., Skv., D. — V. = další srůst ryb ve výtažních rybnících, das Strecken der Fische; též sám plod vý- tažní, ryby rostoucí, zvl. kapři až tří let, der Auszug, die Streckfische. Rybník na v. Do rybníků na v. sázeti. V. Vsází se do rybníka plodu na výtah 150 kop. Gl. 374. — V. = vytahovadlo, der Aufzug, die Auf- zugmaschine. Šp. — V. = řemen tahací obilí, mouku (ve mlýně). Us. Rgl.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011