Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0393


    Oprava
    Oprava, y, oprávka, y, f., opravení, zlepšení, osvobození chyb, vad, Besserung, Verbesserung, Befreiung von Fehlern. V. V této věci potřebí jest opravy. V. To po- třebuje opravy, V., oprávky. Plk. O. života (polepšení). Mand. O. v soudnictví, ve škol- ství, v bernictví. J. tr. Poslal mi knihu se svými opravami; poslední o-vu k dílu při- činiti. Nt. — O., uvedení v lepší stav, po- lepšení, přilepšení, die Verbesserung, Reform. V. Abych těch opravek v domě cizím za- nechal. Ms. Žer. — O., vylepšení toho, co se zkazilo, die Ausbesserung. O. zámku, ko- stela, Jg. Na opravu kostela. V. Oprávka obuvi =správka.D. Ty peníze na opravu chrámu obraceli. Štelc. O. důlní (udržování dolu, správky jam, porub atd.). Grubener- haltung, f. Hř. — O., náhrada, der Ersatz. Všeliký úklad a moc jim od hrdých učině- nou k oprávce přivésti. Vš. K opravě při- praviti (zur Genugthuung anhalten). Mus. — O. na studni = roubení, die Einfassung. Plk.— O., ošetřování, die Wartung, Pflege. Pů-jdeme do práce pilni (jsouce) opravy oněchstromů. Ráj. — O., poručenství, správa, dieObsorge, Obhut. Bude-li nedbanlivý svéopravy, má-li proto svého úřadu zbavenbýti ? Bel. Rukojmě za plátež a o-vu. Gl.205. — O., právo poručenství, das Schutz-recht, die Tutel. Arch. I. 217., Půh. I. 177.Vz Gl. 204. - O., die Schutz- und Schirm-vogtei der Klöster, welche die Gerichtsbar-keit über die Unterthanen derselben undanderer kirchlichen Personen, denen keineHoheitsrechte, wie zum Beisp. den Bischöfen,zukamen, in sich schloss. Vz více v Gl. 204. O., právo ochranné a obranné nad kláštery, buď dočasná buď dědičná vznesena na pány zemské, zahrnujíc v sobě také právomocnosť nad poddanými klášterskými zvl. co se týče těžkých provinění: ,aby p. Václav té opravy a obrany užíval v tom, což k opravě pří- sluší, jakožto o žhářství, mordéřství, cizo- ložství a o krevní viny' (r. 1549. zel. Ph. 145 b). Za opravu brali páni opravní jisté platy a roboty : ,poněvadž mu na těch lidech vrchnosť, panství a oprava nenáleží, že k těm robotám práva nemá' (ib.). Aby sobě ten klášter i vesnice k němu příslušející mohly pána oprávního vzíti (ib.). Opat a konvent klášt, zábrdovického . . . poručníka činíme p. Ladislava z Boskovic, pána našeho oprav- ního. (Ph. br. 1490). Kn. dr. 138. — O., der Bezirk des Dominiums. Že lidé z opát- ské strany, což bylo po jeho straně a k jeho opravě, orali jsú toliko k setí. Půh. brn. ?447.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011