Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0770


    Voják, a, vojáček
    Voják, a, vojáček, čka, m. = bojovník, válečník, dráb, der Soldat. V. Voják pěší, V., starý, nováček. V. na posádce na pev- nosti osazený. V. Dobrovolný v. (dobrovol- ník). Kom. V. lehce oděný. V. v brnění (oděnec). D. V-ky po městech, po vsech rozložiti, Kom., do města položiti. D. V. na vodě, na zemi, vysloužilý. Us. Oddělení vojáků; vojáček, Militär-Erziehungsknabe. Dch. Voják s vojákem závodí v hrdinských úmyslech Tč. exc. Šuhaj zaplakal a šel za vojáka. Kdy vojáci maširují, bývá pluta. Kda. Ostatní děti dá vojákama (= na vojnu). V Kunv. Msk. Před hudci stanul jako v. v pluku (zpříma, hrdě maje dosti peněz). Dbv. exc. Voják v hladu, v. v sytu, vždy dobrého má pobytu. Lum. Kupec pravdo- mluvný (je jako) v. milosrdný. Mt. S. I. 100. Chodívá za vojáky; Je bujný jako v. Us. Šd. Za těch dob nebyli v-ci námezdní věci zhola neznámou. Ddk. II. 266. Víc sa ludě bojá vojny od vojny vzdálení než v-ci ne- prátelóm v čele postavení. Na Slov. Tč. Los (heslo) vojákův. V. Za v-ka vzíti; pod vojáky se dáti; za vojáka se dáti, jíti. Us. V-ky do města, do vsí vložiti. J. tr. Vo- ják sprostý, zaváděč, desátník, šikovatel (u jízdy: strážmistr), poručík, nadporučík, setník (u jízdy: ritmistr), praporník (u jízdy: vrchní strážmistr), podplukovník, plukovník, general (g. major, g. poručík, g. jezdectva n. jízdy, g. zbrojmistr, g. maršál). Bubeník, trubač, tesař, měřiči, minaři, sapaři, pumaři, mostaři, cestaři, vozatajstvo, sbor zdravot- nický atd. Š. a Ž. (Valter). V-kem si libuji. Er. P. 433. b. V-ky sčítati, popsati, přehlí- žeti. Čsk. Už bol súci za vojáka. Dbš. Sl. pov. V. 541. Král se tomu podivil, co to za vojáček byl; Třeba seš ty hodné jonák, ty seš přece jenom voják. Sš. P. 107., 713. Voják najatý potud zač stojí, pokud tlusto a mokro. Pk. Jazyk není špatný v.; Jazyk nešpatný v. Bž. Vz Vojsko. — V., Wojak, samota u Něm. brodu. PL. — V., os. jm. Vz Blk. Kfsk. 1133.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011