Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:7   Strana:0637


    Růže
    Růže, Cf. Rosc. 164., Jg. H. 1. 743., Slb. XLVI., Mllr. 89., Rk. Sl., Sbtk. Rostl. 17., 29., 33., 205.—216., 254., Dlj. 84., Rstp 2058., Zbrt. 290., Mkl. Etym. 282. Trní mezi růžemi (starý mládenec mezi pannami n. stará panna mezi jinochy); Do pekla je cesta široká, růžemi posetá. Us. Tkč. Keď růžička kvitne, vtedy ju trhajú. Koll. Zp. I. 143. U nás r. trhati nebude (naší dcery nedostane). Šml. Jakto r. brzo stečeš. Alx.V. v. 1963. (HP. 47.). Umějí si r-čky sázeti (pochlebovati). Němc. I. 259., Jrsk. Pannu krášli ruža, slovo zadržané muža. Slov. LObz. XVIII. 51. Kdo růže v létě neurve, neurve jí ani v zimě. Us. Tč. Kdo se trní nebojí, může trhati r. Sb. uč. Narodí-li se dítě, když kvetou růže, bude zdrávo a čer- vených tváří. Us. Brt. Cf. Č. Kn. š. 256., 259., 263. — Přenes. Mládí mého růže sprch- nuly. Vrch. R. lásky. Hdk. V něm rozkvital Humor do samých růží. Šml. Vaše slovo je jako r. (lahodné). Šml. — R. = ruměnec. R. rtů, Čch., tváří. Dk. R. na líci jí kvetou. Č. Kn. š. 256. Žár vykouzlil jí plné žhavé růže na tváře. Vrch. Růža som já, růža, počím nemam muža, až budem mať muža, spadne zo mňa růža. Koll. Zp. I. 143. — R. = jméno některých květů atd. R. ka- menná, sedum acre, Bartol.; topolová, al- thaea rosea, Rt.; černomořská, azalen pon- tica. Ves I. 59. — R. = co k růži podobno. Růžička = kokarda. Čepice s růžičkou. Us. Tkč. Vyšívání na růžu, na půl růže. Mor. R. = tvar broušených drahokamů. Osv. I. 638. — R. větrná: athmická pro vlhkosť vzduchu, anemometrická pro sílu větru, barická či tlakoměrná pro tlak vzdušný, nefická či oblačná pro oblačnosť, ombrická pro deštivosť, ozonoskopická pro ozonovitosť, thermická či teploměrná pro teplotu, výparní. Vz Stč. Zem. 604., 607., 620., Stč. Pov. 16. — R. = nemoc, u Ná- choda větřice. Hrš. Cf. List. fil. 1890. 179. (Mz.). Růže bloudivá, e. erraticum, bolt- cová, e. auriculare, bradavcovitá, e. ver- rucosum, břišní, e. abdominale, červeňová, e. erythematosum, hladká, e. glabrum, hl- tanová, e. pharyngis, hnilobná, e. putridum, hrmy (lůna), e. vulvae, hromadná, e. epide- micum, kluzká, e. laevigatum, kožní, e. cu- taneum, po lécích, e. medicale, měchýřko- vitá, e. vesiculosum, mnohonásobná, e. mul- tiplex, nemocniční, e. nosocomiale, nepravá, e. spurium, netečná, e. nothum, neštovico- vitá, e. pustulosum, nosu, e. nasi, v obli- čeji, při očkování, e. vaccinale, při odkvě- tlosti žen, ohraničená, e. marginatum, zá- važná vnitřní omladnic, e. puerperale grave internum, bez osutiny, e. sine exanthemate, osutiuová, e. exanthematicum, otoková, e. phlegmonosum, otokovitá, e. phlegmonoides, plazivá, e. migrans (serpens), pochvy, e. vagiuae, pravá, e. verum, puchýřnatá, e. bullosum, puchyřovinovitá, e. pemphigoi- deum, ranhojičská, e. chirurglcale, rodiček, e. parturientium, samočinná, e. spontaneum, samostatná, e. idiopathicum, snětivá, e. gan- graenosum, stálá, e. fixum (habituell), stra- katá, e. variegatum, strupovatá, e. crusto- sum, na šourku, e. scrotosum, šupinovitá, e. squamosum, tyfovitá, e. typhoides, uhlá- ková, e. carbunculosum (ohnipal, sv. oheň), při bolení v uších, e. otalgicum, úrazová, e. traumaticum, víček, e. palpebrarum, vnitřní, e. internum, zbubřelá, e. oedema- tosum, zhoubná, e. malignum, při bolení zubů, e. odontalgicum, žlučnatá, e. biliosum. Ktt. exc. Ta r. se tak po mně tluče. Črn. Zuz. 123. Jak léčívají a zaříkávají růži? Vz Sbtk. Výkl. 20., Kv. 1885. 339., 341., 342. Cf. Sbtk. Rostl. 28., 176., 192., Slov. zdrav. 334. — R. = nemoc dobytčí. Cf. KP. Vl. 443. — R., os. jm. Arch. VII. 392. Pán z Růže (z Rožmberka). Mus. 1880. 85., Sbn. 68., 323. Vavř. R. ze Siona. Wtr. Obr. 89.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011