Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0253


    Dobře
    Dobře, komparativ: lépe, lép (líp). D. = udatně, statečně, tapfer. Dobře se držeti. Us. — D. = ne zle; tak, jak býti má, gut, recht. Jdu zde d. ? D. D. smýšlející, vědomý, vzdělaný, zachovalý, zasloužený, zasloužilý, zvedený, D., opatřený. V. D. někomu pora- diti, odpověděti. Jg. D. přednášeti. D. Máte dobře. Us. D. Česky mluviti. V. Bylo nám d., jen že tomu dávno; a bude zase, dočká- me-li se. Ruské přísl. Nové koště dobře mete. Kdo nikdá zlé, nikdá dobře. V. D. tomu sro- zuměl. Jel. — D. znamenající pochvalu, gut. Dobře! d. tak! — D. = podlé úmyslu, tauglich, schicklich, reeht, nützlich. Jg. Právě d. mi přichází. D. Dobře v čas jiskru uhasiti. Vždy je d. bráti. Ten šat je mi d. Us. S velikými pány není d. višní (třešní) jísti. Není d. stáda vlku poručiti. D. jazyk za zuby míti. D. z předu i ze zadu oči míti. D., že svině rohů nemá. Dobře tak na něho. Jg. — D. = dokonale ve svém způsobu, gut. Vím to velmi d. D. vyučený. D. uctiti, pamatovati, roz- mysliti, věděti, rozvážiti. Jg. Obilí dobře sype. Jg. — D. = docela, ganz, recht, völlig. Jg. Něco dobře vyčistiti. Byl — Dobře a právě, recht. V. Čiň d. a právě, neboj se císaře ani krále. Us. D. souditi, smýšleti. Us. Za zdra- vého života dobře činiti, po smrti času nebude. Jg. — D. = pokojně, gut, friedlich, einig. Pravdu sobě mluvme a dobře spolu buďme. Vůči s tebou d., a krom očí kousá co pes. — D. = užitečně jinému, wohl, gut. D. míniti, někomu přáti. D. Dobře s někým míniti. V. Dělej čertu d., peklem se ti odmění. Prov., Č. — D. = snadno, hezky, silně, gut, leicht, füglich, stark, wohl, ziemlich. Jg. Můžeme to d. snésti. Háj. Bylo nás d. 3000 jízdy. Ottersd. Je již d. na den, v noc. Jg. Pevnosť d. osazená Har. Koho mrzí chléb, může d. s svi- němi žaludy jísti. Prov. — D. = velmi, sehr, gar sehr. Jg. Dobře málo někomu prospěti. Br. — D. = příjemně, gut, angenehm, wohl. Jg. D. voněti, jísti, živu býti, se míti. Jg. — D. = pomyslně, šťastně, glücklich, wohl, gut. D. jest nyní s námi. Sych. D. se mějte. D. se mi vede. D. padnouti, se míti, se da- řiti, seděti (bohatým býti). Oslu když se dobře vede, tedy jde na led tancovat. D. mu sedlo. Všudy d., doma nejlépe. Kde pán sám do koutů nahlédá, tu hospodářství dobře stojí. V. Trn v noze a myš v stoze, kde to pře- bývá, tu dobře nebývá. Rým. — D. = hle- díce ke zdraví, wohl. Není mi d. To mu dělá d. — Jg.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011