Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 62x
3
Svrchovaný
Svrchovaný; svrchován, a, o == svrchní, nejvýš
dokonalý
, nejvyšší, der höchste, voll- endetste. S. potřeba, ...
1
10
Pře
dokonalý
Pře
dokonalý
= velmi
dokonalý
. Krok IIb. 217. ...
2
1
Konalý
Konalý, zastr. = dokonaný,
dokonalý
, vollendet. Bel. ...
3
1
Dokonalitý
Dokonalitý
dokonalý
. D. Dílo. 1474. (zastr. ) ...
4
3
Samotič
Samotič, e, m., der Isolator. S.
dokonalý
, ne
dokonalý
. Nz. S. elektřiny při telegrafech. Vz KP. II. 196., ...
5
7
Panovati
Panovati. Tam
dokonalý
život p-je; Smrt jemu viece p. nebude. Chč. m. s. III. 30, 29. ...
6
2
Porjadný
Porjadný = pořádný; krásný,
dokonalý
, rázný, statečný. Na Slov. ...
7
10
Seshuory
Seshuory. Všeliký dar
dokonalý
s. se- stupuje od otce světlosti. Krnd. 159b. ...
8
9
Dokonalý
v čem
Dokonalý
v čem: v řeči. Kom. Ohláš. 95. V VI. 87a. v poslední řádce o čem oprav v: ? čem. — čím: ctností. ...
9
3
Sanskrit
Sanskrit, u, m. (
dokonalý
) starý jazyk braminův v Indii, důležitý při srovnávání jazykův indoeuropských. ...
10
7
Odlik
Odlik, u, m = odlika. Po odlepení pří- deští zbyl více či méně
dokonalý
o. písma na desce. Mus. 1887. ...
11
1
Dokonaný
Dokonaný, vollendet, vollbracht. D. sku- tek, Rk., slovo. — D. =
dokonalý
. Št. — v čem, na čem. Bóh jest ...
12
1
Exaktní
Exaktní = důkladný, zevrubný,
dokonalý
. Exact, genau, pünktlich. E. věda, přísná věda, ...
13
1
Isolace
Isolace, e, f., osamotění. Isolation, Isoli- rung, Absonderung. — Isolator, a, m., sa- motič, samotidlo. ...
14
5
Zdařilý
Zdařilý =
dokonalý
, ušlechtilý, dobrý, gerathen, wohlgerathen, fein, herrlich. Z. dítě, krása, Jel., ...
15
8
Mechovec
Mechovec, vce, m., bryocharis, brouk. M. červený, b. rufus,
dokonalý
, formosus, lemo- vaný, cingulatus, ...
16
6
Dokonaný
Dokonaný. D. déj, Křn., studie, Mus. 1880 470, práce. Po d-ném jednání kon- kursním. Pr. — D. =
dokonalý
. ...
17
6
Náležitý
Náležitý = náležející. — komu. Krajiny Římanům n-té. Šf. Strž. II. 21. Věci horám n-té. Nar. o h. a k. ...
18
6
Mistrný
Mistrný =
dokonalý
v něčem. Tesař velmi m. GR. M krajci. 15. stol. Mořský převozník m., nauta gnarus. ...
19
2
Okyptený
Okyptený, kyptavý, zkomolený, zmrza- čený, verstümmelt. Naráží na velikonočního beránka, jenž musil býti ...
20
7
Zpěv
Zpěv
dokonalý
, duchovní, chrámový, ko- ledový, mešní, odpovědní, odpovídací, po- stupní, přípravní, stupní, ...
21
1
Krytolebec
Krytolebec, bce, m. K-ci, ganocephala, jsou zkamenělí obojživelníci, kteří měli lebku bez kloubu s rosolovitou ...
22
1
Důkladný
Důkladný, úplný, obšírný, dostatečný,
dokonalý
, podstatný, vážný, nachdrücklich, ausführlich, genau, ...
23
2
Napol, napolu, napoly
Napol, napolu, napoly; od polu, halb. Vz Půl. Napoly přikrytý. V. Herodes veliký jsa napoly židem. Br. ...
24
4
Vyspělý
Vyspělý = dospělý, sežralý,
dokonalý
, reif, zeitig, vollkommen, ausgereift, gereift, ausgewachsen. V. ...
25
10
Mastiti
Mastiti. Tam se to mastí (hrají o mnoho)! Rais. Lep. 49. — co.
Dokonalý
muzikant maže housle jako kapelník, ...
26
1
Dokonalý
Dokonalý
, bez vady, völlig, vollkommen. D. rozum, pořádek, D., zkáza, Apol., smlouva, Us., potaz, Vš., ...
27
1
Andělský
Andělský, angelský, englisch, Engel-. A. pozdravení (od anděla pocházející), Us., kůr (andělův). V. — ...
28
1
Božský
Božský, boží, od Boha, Bohu náležející, göttlich. B. věci, služba, moc, velebnosť a sláva, bytnosť, podstata, ...
29
2
Odpolu
Odpolu, na poly, z polovice, halb. O. mrtvý, živý,
dokonalý
, nahý. V. O. mrtvého nechali. Štelc. Cihla ...
30
4
Vzdělaný
Vzdělaný; -án, a, o, erbaut, aufgebaut. V. kostel, zeď. Vz Vzdělání. — proč. Mě- sto Tiberiada v-né ku ...
31
1
Došlý
Došlý = kdo došel, přišel, gekommen, ein- gelaufen. Jg. Došlé zprávy. Kram. — D. = d. svého času, zralý, ...
32
6
Jaký
Jaký, vz Mkl. Etym. 107. 1. Tázací. Jak chceš věděť. kdo je jaký, nemusíš být leda- jaký. Glč. II. 120 ...
33
6
Mistr
Mistr kuchyně, Sdl. Hr. I. 3., vrátní, ná- plavní, der Flossmeister. Sl. les. Tebe m. (kat) ještě políbí ...
34
1
Celý
Celý; cel, a, o; celičký = úplný, nezru- šený, nerozdílný, ganz, unversehrt. C. zbroj, kyrys, odění. ...
35
1
Mistrný
Mistrný =
dokonalý
v něčem, umělý, kunst- voll, Meister. M. tesař, člověk. Jg. Mistrnější se činí nežli ...
36
4
Úplný
Úplný = celý, zevrubný,
dokonalý
, voll- ständig, komplet, voll, völlig, genau. Úplný rok, rovnosť. D. ...
37
6
Dospělý
Dospělý = časný atd. D. les (mýtNý), schlagbar, Sl. les., položky. Skr. Kup. ůč. I. 252. S d. rozmyslem ...
38
1
Důvodný
Důvodný (zastar. dóvodný); důvoden, dna, dno = důvody mající, podstatný, jistý, jasný, patrný, erweislich, ...
39
2
Nikdy
Nikdy, vz Nikdá. Chceme-li říci, že se něco nikdy nestane, vyjadřujeme to často příslovími a pořekadly, ...
40
6
Dokonalý
Dokonalý
= náležitého stupně rozvinu- losti dospělý. Rst. 407. D. spalení, shoření paliva, překlad, dílo ...
41
1
Lesk
Lesk, u, m., Glanz, jest rozeznávací znak nerostů, který se vidí zároveň s barvou, ač nevisí na této ...
42
6
Chlap
Chlap. Cf. Mz. v List. filol. VII. 220., Mkl. Etym. 88., Hr. ruk. 457. Ch = nevolník. Z nálezu ciesařova ...
43
3
Sekáč
Sekáč, e, sekáček, čka, m. od sekati, příp. -čj?. Mkl. B. 331. — S., kdo seká, der Hauer. S. sena. V. ...
44
1
Larva
Larva, y, f., larvice, larvička, lat., strašidlo, obluda, u pohana duše zlých lidí zemřelých toulající ...
45
1
Mistr
Mistr, a, m., něm. Meister, m., z lat. magi- ster; v již Čech. mistr. Kts. Vok. sg. mistře. M. tesařský, ...
46
1
Dospělý
Dospělý = časný, zralý, dozralý, došlý, dorostlý, zletilý, reif, erwachsen, mannbar. 1). ovoce, pivo, ...
47
1
2. A ve větách účinkových
2. A ve větách účinkových (sousledných· vz Věta účinková) klade se s konditionalem: 1) Když obě věty ...
48
1
Muž
Muž, e, mužík, a, mužíček, čka, m., pl. muži, a také muží (Kom., Br., Dal., V. Vz Vrstva. Dvanácte muží. ...
49
2
Nález
Nález, u, m. N., nalezení, das Finden, Aufsuchen. Počíná se registrum pro snad- nější nález každého artikule. ...
50
6
Les
Les. Cf. Mz. v List. fil. 1883 52., Sdl. Hr. IV. 260. Ostal v lesi; po lesi, do lesa. GR. V lesi. Na ...
51
1
Chlap
Chlap, a, m. — Ch. = nešlechtic buďsi mešťan, buďsi sedlák. Ein Unadeliger. Král móž znovu chlapa za ...
52
1
Dobrý
Dobrý, (dříve také: dobr, důbr, a, o); komp. lepší, superl. nejlepší; dobroučký, do- brounký, dobřičký, ...
53
6
Dobrý
Dobrý. Bž. 27., Brt. D. 120., Mkl. Etym. 47. — D. = udatný. Za Dal. přidej: 47. Když ta dva dobrá druhy ...
54
2
Plný
Plný; pln, a, o: komp. plnější. P., ?l?n?, lit. pilnas, něm. voll, lat. plenus, skr. prána. Schl., Fk. ...
55
7
Plný
Plný. Cf. Mkl. Etym. 236., Šf. III. 582. Divadlo, sedadla jsou plna. Us. P. tvary těla, líčko. Us. Vykládati ...
56
1
Květ
Květ, u, kvítek, tku, kvíteček, čku, m.; cvěfcb, pol. kviat, lit. květka. Sr. sk. cvi (růsti, bubřeti). ...
57
3
Svatý
Svatý (zastr. světý); svat (zastr. svět), a, o; komp. svatější (Hus) a světější (od sta- rého: světý); ...
58
3
Svědek
Svědek, dka, m. Pozoru hodno, že druhdy v starších knihách i světek přichází: Buď mój světek. Modl. ms. ...
59
4
Táhnouti
Táhnouti, táhnouti, tíhnouti (zastr. He- knouti, těhnouti), -hnu, -hni, hna (ouc), hnul a hl, ut, utí, ...
60
5
2. Žádný
2. Žádný; žáden, dna, dno = ani jeden, nikdo, strb. žadant z koř. žed-. Gb. v Listech filolog. X. 264. ...
61
4
Transgressiv
Transgressiv, u, m., z lat. = přestupný způsob, přestupník, přechodník, poněvadž se jím vztažná zájmena ...
62
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011