Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0524


    Chlap
    Chlap, a, m. — Ch. = nešlechtic buďsi mešťan, buďsi sedlák. Ein Unadeliger. Král móž znovu chlapa za vládyku vyvýšiti. Tov. Pakliby měštěnín sedláka pohnal, máta sě bíti kyji a štíty velikými, neb jsta oba jed- noho řádu chlapského. Arch. II. 95. Nebylo by žádného chlapa, než všecko páni a ze- mané. Žer. Záp. I. 264. — Ch. = nevolník, otrok, ein Leibeigener. Chlap (otrok), nad kým života i smrti moc jest. Kom. Chlapa z někoho udělati. V. Chlapy neb otroky ku- povati. V. Urozené má tak dobře jako ne- urozené za své otroky a chlapy. V. Chlapem býti žádostí nezřízených. V. — Ch. = ne- volný sedlák, poddaný (ve snižujícím smyslu), der Bauer. Z chlapóv šlechtici bývají a šlech- tici syny chlapy mívají. Dal. Říkají bláznoví páni: Chlap jest jako vrba; čím čestějé ji obrubáš (= chlapa odřeš), tím se húště obalí. Št. Kdy chlapa vezmou do dvora, chce býti roven šlechticovi (pánovi). Vz Pyšný. Lb., L. Dobrá psu moucha, chlapovi řepa. Vz Zdvořilosť. Lb. Mladý ch. půl zemana, Pk. Nebo chlap, když jest povýšen, nesnadně bude utišen (bude chtíti více). Chč. 1097. Vz více v Gl. 77. — Ch. = sluha, ein Be- dienter, Knecht. Chlape, sedlej koně. Us. Sie chasa mu bieše na sto chlapóv. Rkk 30. — Ch. = silný, mocný člověk, jonák, ein starker Mann. Ch. jako dub. S chlapa zvýší. Us. Chlap, jakoby jej ulil, jako hora. Vz Silný, Tělo (stran přísloví). Č. — Ch. = klacek, kladivo, špalek, maňas, ein massiver Mensch. D. — Ch. = mužský. Má chlapa (amanta, milovníka). Jg. Vz Chlapec. Na Mor.: Jsou tam chlapi = mužští; jsou tam roby = ženské. Mrk. — Ch. = člověk a) s příhanou, ein (grober) Kerl. Ty chlape! To je hloupý chlap. Čertův chlap, hromský ch. D. Bral chlapa na caňk (na uzdu). Sych. Kdo se s chlapem hádá, lidem v posměch se dává. Č. Ch. jak zmrzlá košile, b) V dobrém smyslu, ein braver Kerl. To je hodný ch. Škoda chlapa. To bych byl ch. (kos), kdybych to uměl. Us. Tchoř uteče a ch. dobrý pohyne. L. Na uživení je chlap. Vz Hospodářství. (Lb. myslí, Je jest řeč o lenochu, který se dá živiti). Č. Ňa Slov. = dokonalý, rázný muž. — Jen to udělej, bude to chlap (dobré). Jg.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011