Pomoci
Pomoci (v obec. mluvě: pomocti), pomohu, pomoz, ha (ouc), mohl, žen, žení; pomáhati, helfen, beistehen, unterstützen, beispringen, nach-, durchhelfen, zur o. an die Hand gehen. Jg. Vz Moci. — abs. Pomáhej Bůh. Us., V. Lék pomáhá. Šm. Pomoz co pomoz, jen když jest k platnosti. Č. Potřebuje-li kdo pomoci, pomáhej. Kom. Jaký pomáhej Bůh, taký bohdej zdráv. Na Slov. Jaký pomáhej pán Bůh, takový dejžto pán Bůh. Vz Msta. Lb. Pomoz hned (po smrti pečeně marná); Po- může, jak může. Sk. To tam nebude ani kouska o pomoci (= Bůh pomozi). U Do- brušky. Vk. Pomůže-li pán Bůh (s boží po- mocí). V. Dobrá rada pomáhá. Tu nic ne- pomůže. Zde nepomůže prosba. Us. — komu. V., St. Pomáhají si. D. Pomoziž mi Bože. Kom. Tak nám pomáhej Bůh (a všichni světí). Zř. F. I. Pomoz ti pán Bůh. Dch. P. stinkám = pomoci od nich. V Dobrušce. Vk. P. svým. Alx. 1122. Neví sobě jak pomoci. D. Bdějí- címu práva pomáhají. Kdo chce kam, po- mozme mu tam. Sk., Lb. Pravda vždycky vítězí, pomáhá pánu i knězi. Lom. Pomoz si sám. Jemu nelze pomoci. Us. Tobě ani Kytl (asi před 70 lety slavný doktor v severo- východních Čechách, v Kr. Hradci?) nepo- může. Vz Vyhrůžka. Lk. Strany pořekadel vz: Brdo, Kouti, Křídlo, Mlýn, Nákovadlí, Noha, Nota, Postaviti koho nač. — komu do čeho (kam): do úlohy. Us. P. někomu z bláta do louže. — komu k čemu: k službě, Us., od nemoci k zdraví. V. P. ženám k porodu. Lk. Pomoziž nám k věčné radosti. Dr. v. 10. P. komu ke cti, Kat. 1137., k spravedlnosti, Bart. 4. 37., k říši. Dal. 159. — komu čím: radou, V., penězi, přímluvou. Us. Lží si p. Jg. Móže-li jemu p. co řečí, toho poživ. Půh. I. 207. Vší možností svou někomu p. V. — komu nač, na koho: na koně, na vůz. V. Na nohy někomu pomoci = postaviti ho, b) penězi atd. ho založiti. V. P. komu na koho. Br. P. komu na svět (zploditi, poroditi). Tkad. Někomu na sucho p. Šm. (Král) . . . ráčil jest přiříci . . . práva obhajovati a na takového každého pomáhati, kdyžby se naň vedlo. Zř. F. I. B. XI. — s čeho: s vozu. Us. — z čeho: z vody, Us., sobě z dluhů. V., z chudoby, Kom., z bludu, Sych., ze světa, V., Koc, komu z bláta do louže. Sych. Vz Pomoc. Č. Přátelé rádi pomáhají, ale z kapsy. Č. Bůh ti pomůže z tvé tíže, když se držíš jeho kříže. Na Slez. Tč. P. komu z nebezpečenství, Výb. II. 72., z pádu, z pekla, Chč. 621., 376., 303., z vězení. Er. P. 125. Císařští nevěděli, jak si z té nouze a z toho chobotu p. (aus der Schlinge, Klemme). Skl. V. 321. — proti komu: proti nepříteli. Us. To pomáhá proti neduhům. Byl. — Arch. I. 55. — komu čeho. Ms. Kníže to vida, ano lid velikou chtivostí toho díla jemu pomáhá. Háj. Všeho pomáhej. Mudr. Povinen jest práva jemu pomáhati. St. P. komu dluhu. Aby na mne toho břemena pomohla. Aesop. Strojili se někteří toho pomáhati. Čr. Vdovám pravdy p. Let. 167. Pomáhaly jim všeho zlého sta- tečně. Bls. 58. Aby propadl česť a vieru a to, což má k těm, kteřížby spolu stáli a svrchu- psaných kusóv sobě pomáhali. Výb. II. 383. 10. Kdož jemu toho pomohli. Bart. 280. 30. Která (pravda) spásy jemu pomáhá. Sš. J. 23. Jeden druhému pravdy pomáhá. Výb. II. 999. Sluha, jenž jemu mše pomáháše, kalich na kusy rozbil. Pass. 672. K čemu jsme neradili, toho také vám pomáhati povinni nejsme. Let. 268. Všeho bych Vám přerád pomohl. Alx. Má jí práva pomoženo býti. Půh. II. 318. Zbyněk jim pravdy pomáhal. Půh. I. 267. komu čeho na kom. Práva někomu na kom pomoci. Spr. zříz. — kde: před soudem. T., Jg. — komu od čeho: P. si od starostí. V. Někomu od peněz, od úřadu (o to při- praviti). Jg. Pomozte mi od toho člověka. Us. P. komu od nemoci. V. Bůh jí ráčil po- moci od potvorného padoucha. BN. Od čeho pomáhá ta zelina? Na Mor. Brt. P. někomu od ohně pekelného, Výb. II. 27., od ženy. Er. P. 354. Aby mi od nich pravdy pomohl. Půh. II. 425. — komu v čem: v nouzi. D. — komu čím přes co: rukou přes lávku, přes zeď, Us., Šm., přes obtíž. Dch. — komu kdy: ženám při porodu p. Zk. — s inft. Pomáhám mu pracovati. D. Takovým z vě- zení vyjíti pomáhají. Pass. Nemůže-li kovati, pomáhá dýmati. Šm. Pomáhal páliti dvoróv; Pomáhal spáliti pokoj a domek kněze. Pč. 25. Pomáhal pušek kovati. Pč. 27. Pomohl krav honiti. Pč. 33. Pomož mi toho žita cúdit. Na Mor. Brt. Kdo nám pomůže toho plotu plésti. Sš. P. 726. Pomáhej vám Bůh žíti (žati). Us. Ktk. — komu jak: beze lsti. Arch. I. 53. P. komu s pravú věrú. Arch. I. 54. — V., Br. —