Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
Nalezeno: 330x
1
Dolejní
Dolejní, dolení,
dolní
. Rk. Vz
Dolní
. Der untere. Vz Dolejší. ...
1
1
Dolejší
Dolejší, na Mor. toliko:
dolní
., der untere. D. měkké úško. V. D. země =
dolní
, nižní. D. Srby, Bavory, ...
2
5
Bečva
Bečva, řeka na Mor. B. horní či vsacká a
dolní
či rožnovská. Vck. — B. horní a
dolní
, vsi u Rožnova. ...
3
5
Bousov
Bousov, a, m., Bausow, ves u Ronova v Čásl.; B.
Dolní
a Hořejní, Unter-, Ober- Bautzen, mě. a ves u Sobotky. ...
4
2
Nižní
Nižní = nízký. Nižní Němce. D. N. země (
dolní
, dolejší). Obyvatelé nižních zemí. Vz Nízozemě. D. Nižní ...
5
1
Dolní
Dolní
(místy: dolení), komp. dolnější. Reš. D. = dolejší, nízký, unter-, nieder-, der untere. D. krajina, ...
6
7
Polánka
Polánka, ves u Vlašimě, u Sudoměřic, u Nasavrk, u Kutné Hory, u Blatné, u Ne- pomuk, u Mor. Krumlova ...
7
6
Loučka
Loučka ve včelníku, das Stäbchen. Vz Trámek. Ve vých. Čech. Všk. — L. = lou- čení, das Scheiden. Pl. ...
8
8
Deska
Deska, dska, slov.: daska, deska, doska. Cf. o tvarech Gh. H. ml. 58., 170. Pôjdeš na
Dolní
zem s daskami ...
9
6
Lidečko
Lidečko, a, n., vz Lič
Dolní
. ...
10
10
Dolní
Dolní
větr = západní. Brt. Sl. 61. ...
11
6
Dolni
čí
Dolni
čí =
dolní
. Na d-čím konci. Mor. Sd. ...
12
2
Počernice
Počernice horní a
dolní
, vsi u Běchovic. PL. Vz Tk. I. 620., II. 545., III. 656., IV. 170. ...
13
3
Stupno
Stupno, a, n. S. horní a
dolní
, vsi u Ro- kycan. PL. ...
14
7
Přísečnice
Přísečnice, e, f, ře. v úvodí
Dolní
Vl- tavy. Ott. VI. 88. a. ...
15
2
Otaslavice horní a
dolní
Otaslavice horní a
dolní
, vsi v Pro- stejovsku na Mor. Vz S. N. ...
16
3
Stanikov
Stanikov, a, m., ves v Sušicku. S.
dolní
a hořejší. Vz S. N., Tk. III. 89. ...
17
3
Rudná
Rudná, é, f. R.
dolní
, horní, vsi u Bře- zové na Mor. PL. ...
18
6
Litvínov
Litvínov Horní a
Dolní
u Mostu. Pal. Rdh. II. 403., Tk. V. 43., Rk. SI. ...
19
1
Dolnější
Dolnější od
dolní
, lépe: dolejší od dol (e). ...
20
4
Třanovice
Třanovice
dolní
a horní, vsi v Těšínsku. Vz S. N. ...
21
8
Káčerek
Káčerek, rku, m. K.
dolní
n. zděř u vozu. Brt. D. II. 445. ...
22
3
Sokolovec
Sokolovec, vce, m. S. horní a
dolní
, vsi u Chotěboře. ...
23
6
Dolnorakousko
Dolnorakousko, a, n. =
Dolní
Rakousy. Mus. 1880. 391. ...
24
10
Holabrunka
Holabrunka, y, f., studánka u
Dolní
Brtnice. Čas. mor. mus. III. 133. ...
25
5
Aegypt
Aegypt. Přidej: A. horní, střední,
dolní
. Lpř. Děj. I. 24. ...
26
6
Dolansko
Dolansko, a, n. =
dolní
čásť dědiny na Mor. Cf. Hořansko. Brt. ...
27
6
Dolenice
Dolenice, e, f. =
dolní
kolo v hodinách. Vz Schd I. 69. ...
28
4
Trupkový
Trupkový mlýn horní a
dolní
u Jihlavy. ...
29
7
Dolňák
Dolňák, u, m. =
dolní
článek v galv. kruhu. Kod. Úv 289. ...
30
9
Štaur
Štaur, u, m. = daň na
dolní
náklady a potřeby. Dač. I. 138. Z něm. Steuer. ...
31
6
Nižní
Nižní cesta =
dolní
. U Vsetína. Vck. — N. = nižší. Val. Brt. D., Vck. ...
32
5
Bobrava
Bobrava, y, f. B. Horní a
Dolní
, městečka v Jihlavsku. Vz S. N. ...
33
5
Bečvák
Bečvák, a, m. B-ci, obyvatelé moravští nad
Dolní
Bečvou. Kld. ...
34
8
Kroupky n
Kroupky n. telecí zuby = přední
dolní
. Duf. 21. ...
35
8
Výstrojka
Výstrojka, y, f. =
dolní
výstroj, Gruben- ausbau, m. Vz Ott. XL 600. a. ...
36
1
Mrač
Mrač, e, f. M.
dolní
, ves v Budějovsku. Vz S. N. M. horní, ves tamtéž. PL. ...
37
6
Konjunkce
Konjunkce = sousluní. K. horní,
dolní
. Stč. Zem. 167. — Schd. I. 238. ...
38
9
Oulepek
Oulepek, pku, m., lesík u
Dolní
Sázavy {u Polné). Hoš. 98. ...
39
9
Henten
Henten = onen. Na
dolní
Bečvě. Brtch. 378. ...
40
6
Hrkodajovy
Hrkodajovy Košáry, zaniklé na
Dolní
Bečvě. Kld. I. 33. ...
41
7
Pečina
Pečina, y, f. =
Dolní
Pila, mlýn u Na- savrk. ...
42
1
Langendorf
Langendorf, Loučka (horní a
dolní
) u Unčova na Mor. ...
43
2
Neřestce
Neřestce horní a
dolní
, Nerestetz, ves u Břežnice. PL. ...
44
6
Kana
Kana galilejská v
Dolní
Galilei. Kram.. Slov., S. N. ...
45
3
Stakory
Stakory, dle Dolany, něm. Stakor. S. horní a
dolní
, vsi u Ml. Bolesl. ...
46
3
Roblín
Roblín, a, m., něm. Rubrin. R. horní, ves u Zbraslavi. R.
dolní
, ves u Berouna. PL., Tk. I. 440., II. ...
47
3
Studinky
Studinky, dle Dolany. S.
dolní
, Schön- brunn, ves u Šumberka na Mor. PL. ...
48
4
1. Vostrovec
1. Vostrovec, vce, m., Wostrowetz. V.
dolní
a horní, vsi u Čimelic. Vz Blk. Kfsk. 650. PL. ...
49
1
Dolský
Dolský,
dolní
, ne horský, flachländisch. D. pšenice. Sych. ...
50
3
Ředice
Ředice, ves u Sedlce, - Ř. horní a
dolní
, vsi u Holic v Pardubsku. PL. ...
51
10
Dolíška
Dolíška, pl.. n. =
dolní
čásť vsi Zby- nice Kub. List. fil. 1902. 248. ...
52
2
Obrova
Obrova, y, f. O. horní a
dolní
, Bobrau, ms. u Nového města na Mor. PL. ...
53
7
Podvěsť
Podvěsť, i, í. =
dolní
návěst, propositio minor, der Untersatz. Bkř. ...
54
7
Podmrač
Podmrač, e, f., Unter-Mratsch, ves u Be- nešova (
Dolní
Mrač) ...
55
7
Passátní
Passátní vítr (
dolní
či passát a horní či antipassát). Stč. Zem. 583. ...
56
3
Slověnice
Slověnice horní, Ober-Slowienitz, S.
dolní
, Unter S., vsi u Lišova. ...
57
3
Štour
Štour, u, m. = daň na
dolní
náklady a potřeby, Steuer zum Behuf der Bergwerke. Dač. I. 138. ...
58
3
Švagrov
Švagrov, a, m. S. horní a
dolní
, Nieder-, Ober-Schwägersdorf, ves u Mohelnice. PL. ...
59
6
Dušnice
Dušnice
Dolní
a Horní, Unter-, Ober- Duschnitz, vsi u Rochlic. ...
60
3
Rokytá
Rokytá, é, f. R.
dolní
a horní. Nieder-, Ober-Rokyíay, vsi u Bělé. PL. ...
61
7
Příchovice
Příchovice
Dolní
, Unter-Přichowitz, ně- kolik domkův u Tannwaldu. ...
62
5
Buženov
Buženov, a, m. B. Horní a
Dolní
, Ober-, Unter-Buselle, vsi u Mohelnice. PL. ...
63
6
Holetín
Holetín, a, m. H.
Dolní
a Horní, Unter-, Ober Holletin, vsi u Hlinska. Sdl. Hr. I. 82., 83. ...
64
4
Vikstein
Vikstein, a, m. V. horní a
dolní
, vsi v rakous. Slezsku, v Opavsku, Wigstein. Vz S. N. ...
65
3
Sokolom
Sokolom, a, m. S.
dolní
, něm. Salbnuss, ves u Unčova; S. horní, něm. Aichen, ves tamtéž. PL. ...
66
6
Jeršpice
Jeršpice
Dolní
a Horní, Unter-, Ober- Gerspitz, vsi u Brna. PL. ...
67
4
Volešny
Volešny
dolní
a horní, Ober-, Nieder- Ullischen, ves u Šumberka na Mor. Tč. ...
68
6
Lič
Lič, e, m.
Dolní
L., vz Lidečko; Horní L., Lideč, Ober-Litsch, ves u Klobouk. ...
69
6
Chabry
Chabry, dle Dolany, Chaber. Ch.
Dolní
a Horní, vsi u Zdib. Tk. 111. 52.. 103., IV. 172., Tt. Odp. 2b7., ...
70
6
Doloměsto
Doloměsto, a, n. =
Dolní
Město, Do- lení Lipnice, ves v Čáslavsku. Vz Blk. Kfsk. 698., 700. ...
71
6
Losov
Losov, a, m. L.
Dolní
a Horní, Unter-, Ober-Losau, ves v Chebsku. ...
72
4
Třebonín
Třebonín, a, m. T.
dolní
a horní. Unter-, Ober-Breitenstein, vsi u Velešína. PL. Vz S. N. ...
73
4
Třebetín, a
Třebetín, a, m. T.
dolní
a horní, Klein- u. Gross-Střebitschen, vsi u Švihova. PL. ...
74
6
Dolejška
Dolejška, y, f., ovčárna u Písku. — D. =
Dolní
Knížeklady, něm. Knížeklad, ves u Vltavotýna. — D , ...
75
6
Drast
Drast, dvůr u Jesenic. — D. Horní a
Dolní
, dvory u Zdib. Cf. Tk. III. 615., V. 238. ...
76
3
2. Roven
2. Roven, vně, f., něm. Rowen, ves a) u Sobotky, b) u Vamberka; c) R. horní a
dolní
u Holic. PL. ...
77
6
Mimoveslí
Mimoveslí, n. =
dolní
kraj na obou koncích lodi, kde už se nevesluje. Lpř. Sl. II. 83. ...
78
6
Dolůvedoucí
Dolůvedoucí, ího, m. =
dolní
úředník, der Bergieiter. Lépe : správce dolů. ...
79
6
Hruškovický
Hruškovický mlýn (prostřední, horní a
dolní
), mlýny u Uher. Hradiště. ...
80
4
Vilímovice
Vilímovice, dle Budějovice, Willimowitz, ves u Kutné hory. V. horní a
dolní
, vsi u Třebíče. ...
81
6
Kruty
Kruty, dle Dolany. K.
Dolní
a Horní, Unter-, Ober-Krut, vsi u Kouřimě. ...
82
6
Mrač
Mrač, e, f. M.
Dolní
a Horní, Unter-, Ober-Mratsch, ves u Benešova v Buděj. Kk. Sl. ...
83
6
Dobřejov
Dobřejov, a, m. D. Horní a
Dolní
, Ober-, Unter-Dobřejow, vsi u Borotína. Vz Blk. Kfsk. 177., Sdl. Hr. ...
84
9
Kyčelník
Kyčelník, u, m., ileum,
dolní
oddíl ten- kého střeva. Vz Ott. XII. 503., XIII. 191b. ...
85
6
Jelčany
Jelčany, dle Dolany, Horní a
Dolní
J., Ober-, Unter-Jeltschan, ves u Kouřimě. ...
86
3
Sytová
Sytová, é, f. S.
dolní
a horní, Unter-, Ober-Sittov, vsi u Semil a u Jilemnice. PL. ...
87
5
Beřkovice
Beřkovice, dle Budějovice, Beřkowitz. B.
Dolní
, ves u Mělníka, B. Horní, ves u Vel- trus. PL., Tk. III. ...
88
4
Verniřovice
Verniřovice, dle Budějovice. V. hořejší, Ober-Wernersdorf, ves u Police. Vz S. N. V.
dolní
, tamtéž. ...
89
2
2. Přín
2. Přín, a, m., P.
dolní
, horní a nový, vsi v okrese nechaniekém. Vz S. N. P. vy- soký v Královéhradecku. ...
90
5
Cejl
Cejl, a, m. C.
Dolní
a Horní, Unter-, Ober- Zeil, předměstí v Brně. PL. ...
91
6
Nezdice
Nezdice, Nezditz. — N. Horní a
Dolní
, Ober-, Unier-Nesditz, vsi u Přeštic. Blk. Kfsk. 49., 587., Rk. ...
92
10
Kúkolík
Kúkolík, u, m. =
dolní
kroužek, jímž kosa na kosisku jest upevněna. Brt. Slov ...
93
4
Vranín
Vranín, a, m., Kuna, ves u Lišova. — V.
dolní
a horní, Unter-, Ober-Franing, vsi u mor. Budějovic. PL. ...
94
6
Kontuš
Kontuš = staropolský svrchní krátký kabát s rukávy na
dolní
straně nesešitými. Tč. ...
95
6
Jirčany
Jirčany, dle Dolany. J.
Dolní
a Horní, Unter-, Ober-Jirtschan, vsi u Jesenic. Blk. Kfsk. 345. ...
96
4
Výdřeva
Výdřeva, y, f., v horn., die Zimmerung = každé
dolní
pojištění a podporování dřívím. Vz S. N., Dřevení. ...
97
6
Jiřetín
Jiřetín, a, m. J.
Dolní
a Hořejší, Unter-, Ober-Georgenthal, městečko a ves u Mostu. PL., Tk. II. 477.. ...
98
3
Smrční horní
Smrční horní, Ober-Smrtschnv, ves u Třebíče; S.
dolní
, Unter-Smrtschny, ves u Brtnice na Mor. PL. ...
99
3
Smržov
Smržov, a, m., něm. Smržow, ves a) u Lo- mnice, b) u Smiřic, c) u Čes. Dubu; S.
dolní
, ves u Letovic ...
100
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011