Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
Nalezeno: 407x
4
Tuzemský
Tuzemský =
domácí
, inländisch. T. prů- mysl koželužský. Šp. Četa ta nesestávala z t-ských vojáků; Národ ...
1
6
Domovníček
Domovníček, čka, m. = domomil, peci- válek. Us. Ehr., Kšť. Domovník =
domácí
. D-ci či
domácí
. Sš. ...
2
1
Domácký
Domácký; domácky, po domácku, häuslich. D. náboženství, Apol., věc (
domácí
). Ros. Siroba tať sě již po ...
3
9
Domácí
Domácí
. Přestaň na d-cím. Rybay. ...
4
9
Tříštokový
Tříštokový. T.
domácí
(pán). Kukla 5 ...
5
8
Visánek
Visánek, nka, m., vz Rehek
domácí
(3. dod.). ...
6
8
Léčebný
Léčebný.
Domácí
prostředky 1-bné. Vz Ott. VII. 796. ...
7
7
Krátkouchý
Krátkouchý. K. prasata (
domácí
). Vz KP. VI. 446. ...
8
8
Mozle
Mozle, ete, n. — nejmenší
domácí
myš. ČT. Tkč. ...
9
1
Domášní
Domášní =
domácí
. Na Slov. ...
10
10
Našský
Našský =
domácí
. N. sukno. Val. Ces. 1. XII. 487. ...
11
9
Obvolaný
Obvolaný. A tak již ohluchl ten
domácí
lid o-ný, žeť... Chč. S. L 34. ...
12
8
Strachopouz
Strachopouz, a, m., vz Rehek
domácí
. (3. dod.). ...
13
10
Houba
Houba.
Domácí
h. (velmi škodlivá). Vz o ní v KP. IX. 446. ...
14
10
Specifičně
Specifičně
domácí
věc. Nár. list. 1904. 349. 13. ...
15
10
Stroška
Stroška, y, f., něj.
domácí
nářadí. Mus. slov. VII. 58. ...
16
7
Rokovník
Rokovník = smírce, Schiedsmann, m. Vz Rok
domácí
(dod.). Št. Kn. š. 150. 7. ...
17
9
Žutochvost
Žutochvost komínový = rehek
domácí
. Val. Čes. 1. X. 38. ...
18
2
Náský
Náský = tuzemský,
domácí
. N. dobytek. Na Mor. Brt. ...
19
7
Ohništný
Ohništný. O. bohové (
domácí
). Koll. St. 807. ...
20
9
Makalouš
Makalouš, e, m. = lejsek, rehek
domácí
. Hoř. 108. ...
21
8
Domovni
Domovni pán =
domácí
pán. Phľd. 1896. 559. ...
22
5
Zdezemský
Zdezemský, hierländig,
domácí
. Dch. Cf. Zdesoudně. ...
23
10
Kečák
Kečák, u, m. = něj.
domácí
nářadí. Mus. slov. VII 58. ...
24
10
Korpa
Korpa, y, f. = něj.
domácí
nářadí. Mus. slov. VII. 58. ...
25
10
Horokop
Horokop, a, m. —
domácí
kožich. XVI. stol. Čes. 1. XI. 76. ...
26
7
Domový
Domový, ého, m. = bouřlivý
domácí
duch. Č. Kn. š. 331. ...
27
9
Žiťňák
Žiťňák, a, m. = vrabec
domácí
. U Loučky na Mor. Mus. ol. III. 118. ...
28
1
-ácí
-ácí, přípona jmen přídavných:
Domácí
. D. ...
29
10
Mlačok
Mlačok, čku, m. = nějaké
domácí
náčiní. Mus. slov. VII. 58. ...
30
10
Povkila
Povkila, y, f., nějaké
domácí
nářadí. Mus, slov. VII. 58. ...
31
10
Heblata
Heblata=
domácí
nádobí. Litom. 62. Sr. Hebl. ...
32
10
Nogare
Nogare, nějaké
domácí
nářadí. Mus. slov. VIL 58. ...
33
8
Kocúry
Kocúry =
domácí
papuče ze soukenných okrajků. Brt. D. II. 469., Vck. Val. I. 31. ...
34
6
Lnutí, n
Lnutí, n., das Kleben. L. k
domácí
půdě. Mus. 1880. 265 ...
35
6
Domašný
Domašný =
domácí
. D. vojna. Slov. N. Hlsk. II. 106. ...
36
3
Rét, rýt
Rét, rýt, u, m., mařena
domácí
, rubia tinctorum, rostl. Reš. ...
37
2
Ochočelý
Ochočelý, krotký,
domácí
, kirr, zahm. Us. ...
38
8
Domáščina
Domáščina, y, f. =
domácí
řeč. Slov. Phľd. 1893. 427. ...
39
8
Náčiní
Náčiní
domácí
(nábytek), han. nádrabelí, nádrabí. Brt. D. II. 435. ...
40
8
Domásný
Domásný =
domácí
. Phľd. 1893. 286., 1894. 276. ...
41
3
Šudlík
Šudlík, u, m. =
domácí
zábava, häusliche Unterhaltung. Us. ...
42
10
Bevčov
Bevčov, u, m., nějaké
domácí
nářadí. Mus. Slov. VII. 58. ...
43
6
Domajší
Domajší =
domácí
, häuslich. Val. Vck., Brt. D, Slov. Ssk., Bern., Brt. L. N. I. 225. ...
44
10
Nedořešený. N
Nedořešený. N. konflikt
domácí
. Nár. list. 30. /5. 1889. ...
45
6
Kmín
Kmín, ciminum.V MV. pravá glossa. Pa. Byl. 15. stol. Cf. Mkl. Etym. 117., Rk. Sl. K. černý planý (černucha ...
46
5
-ajší
-ajší, přípona: domajší (
domácí
, na Val.), zitrajší, dneskajší (laš.). Brt. D. 154. ...
47
1
Brotec
Brotec, tce, m., mařena
Domácí
, rostl. Aqu. Der Krapp, Färberröthe. ...
48
8
Šedomour
Šedomour, a, m. =
domácí
skřítek v po- době kocoura. Slád. Mak. 9. ...
49
6
Lansa
Lansa, y, f., lansium, rostl. L.
domáci
, 1. doinesticum. Vz Rstp 241. ...
50
1
Mobiliar
Mobiliar, u, m., z lat., věci movité, svršky, Rk., zvl. pak
domácí
nábytek. S. N. ...
51
10
Zobáče
Zobáče = hrubé
domácí
kroupy. Lišen. Mtc. 1902. 114. ...
52
10
Gleják
Gleják, u, m. =
domácí
sýr z tvarohu, soli a kmínem promíchaný. Brt. Sl. 83. ...
53
1
Droužkovati
Droužkovati =
domácí
psy bidelcem po dvou spínati. Vz Drouh. Šp. ...
54
1
Dřevokaz
Dřevokaz, u, m.,
domácí
houba. Haus- schwamm. — D., a, m. Holzwurm. ...
55
4
Úlový
Úlový, Bienenstock-. Ú. včely (
domácí
), Stojek-, Hausbienen. ...
56
6
Missie
Missie mezi pohany,
domácí
. Skočd. 171., 520. Vz Misse. ...
57
9
Komínový
Komínový. K. oheň. Rozb. III. 741. — K. žutochvost = rehek
domácí
. Val. Čes. 1. X. 38. ...
58
1
Domácník
Domácník, a, m.,
domácí
člověk, Haus- freund. Scip. ...
59
10
Prlenec
Prlenec, nce, m., z fr. parleur, ioculator,
domácí
pěvec. XIV. stol. Pel. 247. ...
60
1
Informator
Informator, a, m., lat.,
domácí
učitel, vychovavatel, Lehrer, Erzieher. Rk. ...
61
1
Instruktor
Instruktor, a, m., učitel
domácí
. Unter- richter, Lehrer. ...
62
7
Šúrek
Šúrek, rka, m. = vůl
domácí
proti volu uherskému. Na mor. Kopanic. Brt. Vz Šúr (dod.). ...
63
4
Třasichvost
Třasichvost, u, m. = rehek
domácí
Vz Třasořitek, Třaslák. Na mor. Zlínsku. Brt. ...
64
10
Ketošky
Ketošky, pl., m. = klestí? Při tom (dříví) mám výdělek aspoň ty k. pro
domácí
po- třebu. Pal. Záp. II. ...
65
6
Konami, n
Konami, n. =
domácí
jméno smutně bra- silské. Rstp. 1352. ...
66
1
Farmakotheka
Farmakotheka, y, f., z řec,
domácí
n. pocestní lékárna. Rk. Arzneikasten, Haus- apotheke. ...
67
6
Mnohoděr
Mnohoděr, u, m = houba
domácí
(na shnilé podlaze atd.). Hospodář. 1881. ...
68
1
Hřadní
Hřadní, Stangen-. H. slepice, (ze hrady,
domácí
), Haushenne. Vz Hřad. ...
69
7
Ujmař
Ujmař, e, m. =
domácí
lékař, vyměřuje a léčí ujmy. Mtc. 1891 96., 195. ...
70
7
Bůžek
Bůžek
domácí
, vz Mách 74, 89—107., 180., lesní 124.—132., 169., polní, 140., skalní, 133, vodní 141. ...
71
5
Bodalka
Bodalka, y, f. B.
domácí
, stomoxys cal- citrans, dvoukřídlý členovec. Vz Frč. 160., Odb. path. III. 924. ...
72
3
Snada
Snada, y, f., compada, nějaké
domácí
nářadí, zastr. Rozk. ...
73
10
Šerpeňa
Šerpeňa, ě, f. = nějaké
domácí
nářadí kuchyňské. Mus. slov. VII. 58. Sr. Ráčik. ...
74
9
Relík
Relík, a, m. R.
domácí
či chvístek černý, ruticilla tithys, der Hausrotbschwanz. Mus. ol. I. 104. ...
75
8
Svojský
Svojský =
domácí
. S. název. Phľd. XII. 176. Po svojsku = dle užívání zájmena svůj. Vz 131. Gr. 77., 82., ...
76
8
Tvaroh
Tvaroh. Dle Mkl. slovo
domácí
(tvar -ogb.); dle Mtz. z něm.; Čern. Př. 62. odvádí je z střněm. twarc. ...
77
10
Domácí
Domácí
, Pred okrádačom
domáci
m zámky ani stráže niet. Rizn. 166. ...
78
2
Odprskati
Odprskati, vz Prskati. — se = odběhati se. Koza
domácí
kozlem angorským od- prskaná. Ja. ...
79
9
Vražství, n
Vražství, n. = nepřátelství. Bedřich (po válce s Mongoly) hned obnovil v.
domácí
. Pal. Děj. I. 2. 182. ...
80
8
Pochlácholiti
Pochlácholiti. Když se k nám p-lí (cizi- nec), již nám lepší jest než
domácí
(člověk). Arch. XIV. 341. ...
81
8
1. Předek
1. Předek. Mlynáři
domácí
předkem (na- před) mleli. 1525. Mtc. 1896. 130. ...
82
8
Ropucháč
Ropucháč, e, m. =
domácí
skřítek v po- době ropuchy. Slad. Mak. 9. Rorejz, e, m., vz Rorýs (3. dod.). ...
83
7
Pokutí
Pokutí, n. = čestné místo, kam pohané stavili své
domácí
bůžky. Kká. Td. 115., 377. Cf. Pokút. ...
84
6
Cholerina
Cholerina, y, f. = lehčí druh
domáci
cholery. Vz Cholera. Slov. zdrav. ...
85
5
Zvířectvo
Zvířectvo, a, n., das Thierreich, Gethier. Šp., Dch. Z.
domácí
. Us. Chov drobného z-tva, die Kleinviehzucht. ...
86
7
Svojinský
Svojinský =
domácí
. Keby bola prišla druhá sila či s-ská a či cudzinská. Dbš. Úv. 169. ...
87
8
Nivoč
Nivoč, e, m. = ničitel, hubitel. (
Domácí
houba) je nejhroznější n. dreva. Sbor. slov. I. 59. ...
88
6
Kakrlák
Kakrlák, a, m. = bělák, albín. Vz Ka- kerlák, Kram. Slov. — K. = šváb, hmyz
domácí
. Rk. Sl. ...
89
2
Penatové
Penatové, ův, pl.,
domácí
bůžkové starých Římanův, ochránce rodin. Vz S. N. Die Penaten, Hausgötter. ...
90
7
Ostraha
Ostraha = lék, který radí stará žena n žebrák,
domácí
lék Slov. Phľd. III. 3. 257. ...
91
4
Vývozce
Vývozce, e, m. = kupec
domácí
zboží do ciziny vyvážející, der Exporteur. Skř., Dch., Šp. Vz Vyvážce, ...
92
2
Pisivka
Pisivka, y, f., rovnokřídlý členovec. P. bledá, troctes pulsatorius;
domací
, psocus domesticus. Frč. ...
93
2
Poddymní, -ný
Poddymní, -ný =
domácí
, krotký, zahm. P. holubi. Res. — P., obecný, gemein. P. hřích. Plk. — P., n. = ...
94
7
Pokořování
Pokořování, n., vz Pokorovati
Domácí
na znak p. odějí se do nejchatrnějších obleků. Slov. Pokr. Pot. ...
95
1
Domácný
Domácný, domácký,
domácí
, häuslich, vertraulich. D. Domácně koho užívati, V., k někomu se míti. Ros. ...
96
8
Kotečnice
Kotečnice. Dával jsem (jestřábům) holuby, kuřata a k tomu
domácí
k-ci (krmil je). Arch. XIV. 268. ...
97
7
Huntlíř
Huntlíř, e, m. = huntýř, přespolní řezník.
Domácí
h. prodával jen v sobotu o frejmark a platil z krámku. ...
98
10
Výchova
Výchova, y, f. V.
domácí
, mravní, nábo- ženská, rozumová, školní, vlastenecká. Nár. list. 1903. 257. ...
99
9
Volnica
Volnica, e, f. Dokud bude v. státi t. j. do desíti hodin smějí kupovati jen
domácí
. Mus. slov. I. 9. ...
100
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011