Schovati
Schovati, schovávati, v obec. mluvě i na Mor.: skovati, skovávati = opatřiti, opatřo- vati, zachovati, unter Obdach bringen, be- wahren, aufbewahren, erhalten, aufheben; do vězení dáti, einkerkern; tajiti, skrýti, zastrčiti, verstecken, verbergen; vychovati, er-, auferziehen. Jg. — Dáti něco k schování. V. Dáti schovati. Us. Kdes neschoval, tam nehledej. Us. Kdožby koli měštěnínu co svěřil neb s. dal. Vác. XIV. — co : peníze, šatstvo, tajemství atd. Us. Ktož mě miluje, schová (= zachová) mú řeč. ZN. S. přiká- zanie. BO. Schovaj (= zachovaj) mě, Hospo- dine. Ž. wit. 15. 11. Co lidé nechtí, (to) schovej. Hrš. S. umrlého == pochovati. Dě- kuju vám, že ste mně to moje děťo schovali (pochovali). Mor. Šd. A co bych peníze brala, kam pak bych je schovávala? Sš. P. 14. S. něco. Žer. 321. V tom sě znám, že mi byli dali sch. list; Nedals mi jak živ nic schovati. NB. Tč. 177., 184. Schovaj týlec! Ib. 251. A ty schoval (= zachoval) si dobré víno až dotud. Jan 2., Hus III. 34. Ukázal mi škorni peněz i schoval je zase; Dal mu list sch. Půh. II. 546., 583. Když děvečka huse pásla, červenó pantličku našla a když našla, skovala ju, přišel milé, dala mu ju. Sš. P. 112. Ten šáteček ode mne, ten sobě dobře schové, na mne nezapominé, žes' bévával můj milé; Skovéte děvčátka šajne (drobné peníze). Sš. P. 275., 718. — co kam. Meč tasený až pod jilce s. Kom. S. něco pod krov, Us., pod palec (ukrásti). D., Šm. S. co pod klobouk; A já si ji schovám pod peřinu. E. P. 8., 304. Tělo boží schovali pod schod. Dač. I..45. Schovej mne, má milá, do podušek. Er. P. 335. Ne- mám, co bych do oka schoval (= nic). Us. Mtl. Já jsem se schovala do ran Krista pána; Kačenka se dobře má, včera týden schována do nového kláštera. Sš. P. 60., 93. A v ty hřebíky jsem já statek schoval. NB. Tč. 121. Bylo lásky, už jí néní, sko- vala se pod kamení; Kdybych já věděla, čí sú to pérečka, já bych je schovala do svého šátečka; Já sa schovám pod mezu, až přestane (mráz) vylezu; Schovám se já do kříba, strčím hlavu pod křídla; Schovám se za lesy, kde nikda neprýší (neprší); Skovám se ja pod hrudu, tam ja zimu pře- budu. Sš. P. 213., 255., 519. S. pivo do sklepa, Kom., meč do pošvy, tělo do hrobu n. do země, V., do truhly, do chléva. Ros. S. za kamna, Ros., za ňadra, Sych., pod schody. — co, koho, se kde. Na jednom pa- láci schoval se. BN. Na tom místě skončila a při těch svatých schována (= pochována) byla. Pass. 799. Spis u soudu s. J. tr. A já se ti schovám doma pod pšeničkú. Sš. P. 692. Láska tvá vždy nová v lůně svém nás schová. Sš. Bs. 2. Schoval plášť v kopě (sena). Pč. 28. S. něco v čem. Kat. 3039. S. v truhle, Us., ve sklepě, v chlévě, Ros., někoho v ža- láři (do vězení dáti). Troj. — co, koho k čemu. Schoval ho k většímu hněvu, Ráj., něco k budoucí potřebě. Kom. Něco někomu k věrné ruce s., beim Jemanden deponiren. J. tr. Ona jemu před některá chvílí 87 zl. k věrné ruce dala s. NB. Tč. 21., 178., 184. Dávám jemu tu vinu, že jste jich otci dal listy s. k věrné ruce a těch mi nevrací. Půh. I. 166. — Půh. I. 170., II. 108., 117., 277., 197. S. něco k večeři. Us. Hý. — co komu: něco sobě. Br. S. se bouři. Háj. Schoval se mu, aby ho neviděl. Us. Oldřich má ten list sobě s. Půh. I. 313. Také peníze dal s. pří- telkyni svej aneb komu sě jemu zdálo. NB. Tč. 83. Teprv nám křesťanóm schován jest plný užitek. K. š. 2. Kéž jsú se smrti scho- vali. Výb. I. 366. S-val se vám. Sš. P. 98. To maš, mila, skovaj sobě, dněskaj večer přijdu k tobě; Jen věnečky uvijala, Jeníč- kovi schovavala. Sš. P. 167., 791. — co na jak dlouho. Máš děvečko krásu, skové jo do času, jak jo pozbodeš, mět ji nebodeš. Sš. P. 273. — koho, co, se před kým. D. Co sa ty ženichu před námi schováváš, že ty tej ženičky od nás neodbíráš? Sš. P. 445. — co pro koho: pro syna. Ros. — koho v čem. Počne se Hospodinu modliti, aby ji ráčil v čistotě schovati (= zachovati). Pass. 797. — se.. Měsíc se schovává. D. Slunce rozsvítí a hned se zase schová. Proč se schováváš? Us. Schovav se dobře nic se nebojí (vz Bojacnosť). Č. Když jíst, tak jíst a když dělat, tak se schovat. V Kunvald. Msk. — se s čím. Schovej se s tím, bleibe damit zu Hause. D. Schovej se se svou řečí (= mlč). Všk. — koho se jak. Ruce vaše (= své) schovajte bez poskvrny. BO. Scho- vali (= pochovali) sú ho slovutně. BO. Ně- koho u veliké rozkoši schovati — vycho- vati. V.