Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:5   Strana:1174


    Čekati
    Čekati. — abs. Už mně má panenko čas vyšel, kamarádi čekajú, abych šel; A já musím č., co mi pán Bůh dá. Sš. P. 597., 483. Prve nemá čakána býti pomoc bozie, jeliž prve nedostane sě pomoci člověčí. Hus I. 355. Zdraví (zdrávi) čekali (tak děkuje se tomu, kdo nám půjčil peněz a čekal). Na Zlínsku. Brt. — koho, čeho. Ony (koně) budó č. jarního vobroku, tak jak my če- káme sluníčka z voblaků; Čekaj, čekaj, kravičko, tej zelenej travičky, tak jak já sem č-la tej modrej sukničky. Sš. P. 36., 483. Má č. času, když úředníci volati káží. O. z D. Kdo má čas a času čeká, čas tratí. Čekaj jeho skončeme. Výb. II. 31. Útěchy, Smil v. 1935., smrti, súdu, BO., Hospodina, Ž. wit. 26 4., 32. 20., slibu otcova, ZN., času, Alx. BM. 202. (HP. 86.), života pří- štieho věka, odplaty věčného života, božské pomoci, Hus I. 47., 51., 355., své záhuby, Troj. 343., světla, BO., smrti, Dal. 45, Sv. ruk. 190., Žvt. otc. 49. 6., posilněnie. Št. Kn. š. 276. Čakach dobrých časóv, ano sú mi zlí přišly. BO. Lidé čekajíce Milých a vzácných hostí, dům uklizují. BR. II. 56. b. A protož čím dále čaká Buoh polepšenie, tiem . . . Št. Kn. š. 8. Božie milosti čekajme. Pass. 524. — odkud. Toho zlatého čekaje od Hluška mosil sem svuoj za víno dáti. NB. Tč. 195. Jenž od tebe viery čeká. Alx. V. v. 120. Otplaty od Jesukrista ča- kaju. Pass. 455. Od Boha čakajíc smilovánie. Št. Ku. š. 9. — jak dlouho (za kým). Čekaj mia do leta sedmého; Čekaj ty dva roky na mňa. Sš. P. 94., 111., 232. Aby čakala za ním za sedem rokov. Dbš. Sl. pov. Vl. 23. Čakaj, má milá, tri roky z plna. Sl. spv. 7. Č-li více než na dvě hodiny. Bl. Živ. Aug. 94. Po dva dni celá byla čekající. Půh. II. 329. Č-li ho neustále do hodinky (každou hodinu, že umře). Us. Sá. Má mu č. do druhého úroka. Zř. F. I. G. XXXI. — kde. Což na mně vidíte, na sobě čekajte; V tomto zeleným hájíčku čekal jsem každý deň na holčičku. Sš. P. 10., 396. Chudí na onom světě odplaty čekají; Tu jeho čekachu sluhy jeho. Pass. 522. — nač. Na dalši zprávy čekati; Čeká na mne doma práce. Us. Pdl. Má to odbyto (umřel) a nás to čeká. Us. Tkč. Já na to nemohu č. NB. Tč. 285. I Kdo má č. na se palice? Bart. Napsali u Bílého lva: Na jednoho ne- čekají dva. Bž. — čeho, nač jak. Kdy- byste vy nás s radostí čekali. Sš. P. 427. Žádostivě něčího příchodu čekati. Kká. Td. Marně naň čekáte. Us. Čekám na to, jak na boží smilování, jako děti matky z trhu. Brt. Č. na něco jako čert na hříšnou duši, s hubou otevřenou = toužebně. Us. Kšť. Čeká na to jako káně na déšť. Pk. Kte- réžkoli pomsty božie č. na se. Št. Kn. Š. 143. Zlí čekajíce na sě hrozné odměny. Hus II. 273. Čekal ho ve viece než ve sto ko- ních. Let. 100. Sv. Germanus bedlivě těch hostí čekal. Pass mus. 386. Abychme s dou- fáním čekali hlasu najsladšieho. Hus I. 113. Dlúho dobrotivě jich čaká; Čaká s dobrou myslí božieho smilovánie; Manželstva čakajíc bohabojně. Št. Kn. š. 8., 50., 61. — odkud. Čekáme sluníčka z oblaků. Sš. P. 36. Odkad ťa mám čakať? Len ma čakaj z hory z doly, snad budeme ještě svoji. Koll. Zp. I. 45. Neb z nie čaká svého plemene. Št. Kn.š. 98. — komu. Čakám života mrtvým. Št. Kn. š. 14. — čeho kam. Pánů k sobě čekám. Bl. Živ. Aug. 14. — čeho zač. Če- kali mnozí za to vzatkův i úplatkův. Bart. 289. — po čem. Udri (udeř) v skalu lebo v hrudu, žiadne zvuky nezahudú; kde je hlucho ako v stene, darmo čakáš po ozvene. Čjk. 21. — kdy. Jeho žena čeká se už každou chvíli. Us. Šd. Č. budeš jitro v dlou- hém snu. Vrch. Tak brzo jsem tě nečekal. Us. Pdl. — aby. Čekaje, aby mi mé víno dal. Půh. II. 84. Tebe čekám, aby to skrze tě naplněno bylo. Hus III. 92.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011