Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0694


    Stráviti
    Stráviti, ztráviti, il, en, ení; stravovati, strávívati = něco zužívati, jídlem spotřebo- vati, verzehren, aufessen, aufzehren, auf- speisen, verspeisen, aufbrauchen; utratiti, durchbringen; otráviti, vergiften; zahubiti, vertilgen; zažíti, verdauen. Jg. — co. Nej- lepší síly s-ti; Nemoc člověka stráví; Ne, mnoho-li sníš, ale co s-víš. Dch. Ten má veselý večer, kdo den dobře stráví. Us. Tč. To máš, milá, za to, strávili sme spolu leto, ale zimu nebudeme. Sš. P. 81. Mladosť, moja mladosť, jak sem ťa s vila, jak bych byla kameň do vody vhodila, Sš. P. 402. Všecky potravy již strávili. Ros. Vrabce vydělá a hus stráví (projí). Prov. V. S. statek, čas, V., peníze, svá léta. D. Dobrý žaludek vše ztráví (zažije). Ros. Kosatec vole stravuje. Byl. Bez mála s-li mě. Žalt. wit. 118. 87. — co čím: (louku) pasením, něco ohněm, jedem (otráviti), třením (setříti). V. Píci a trávu, an mi jest to svým dobytkem strávil. Půh. II. 435. Kaks s-vil svá léta z mladu mnohým přešeredným dielem. Smil v. 1948. Celý den nějakou prací s. D. S. se něčím (něco nezdravého jísti a onemocněti). Ros. — co s kým, s čím. Mnoho času s něčím s., D., se správou hodin, Us., s přátely. Us. Žádnému nedůvěr, leč s kým (prve) prostici soli strávíš. V., D. — co, se jak. Ne bez zisku sem zde čas s-vil. Žer. 11. Tak jiným způsobem stravuje vodu vyprahlá země a jiným způsobem paprslek sluneční. Sš. Sk. 7. Svá léta v bezženství stráviti. Sych. Svůj věk v rozkošech, Har., svůj život v za- hálce s. V. — v čem. Celý téměř život stravujeme v činění věcí nenáležitých (lépe: činěním věcí n. nebo: činíce věci n-té). — kde. Mezi Madianity Mojžíš plných 40 let strávil. Sš. Sk. 82. Tam (na vojně) mám s. mladý věk. Sš. P. 572. Zlá krev v životě se stráví. Čern., J. tr. Mnoho let u něho strávil (žil). — co, koho na čem. Strávil na té práci osm let. Br. Někoho na těle s. (zničiti). St. skl., J. tr. — co kdy. Vlk dravý, jenž lúpež z rána a za mládí stra- vuje; Pán sám před volením apoštolů na modlitbě celou noc s-vil. Sš. Sk. 94., 16. Vz S. co čím. — se. Oheň se strávil. Us. — s adv. S. něco neužitečně, zbytečně, marně, daremně, zahálčivě. V.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011