Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
Nalezeno: 147x
5
1. Búr
1. Búr, u, m. =
drobný
písek, homok, feiner Sand. Slov. Hdž. Čít. XII. Niekde na zemi sú celé polia ...
1
1
Drobninký
Drobninký, vz
Drobný
. ...
2
6
Drobouličký
Drobouličký, vz
Drobný
. ...
3
1
Droboučký
Droboučký =
drobný
. ...
4
6
Droboučinký, vz
Droboučinký, vz
Drobný
. ...
5
6
Drobňoučký, vz
Drobňoučký, vz
Drobný
. ...
6
9
Drobňavý
Drobňavý = trochu
drobný
. Lor 71. ...
7
7
Sou
Sou (sú), francouz. peníz
drobný
. ...
8
6
Drobounký
Drobounký, vz
Drobný
. Mus. 1880. 371. ...
9
7
Parv-us
Parv-us, u, m. =
drobný
peníz. Črm. 19.. 26. ...
10
7
Sihůlka
Sihůlka, y, f. =
drobný
deštík. Val. Brt. D. 245. ...
11
1
Mačný
Mačný,
drobný
, klein. Jak m. mák. Na Slov. ...
12
1
Drobničký
Drobničký =
drobný
. — Drobnince = drobně. ...
13
10
Kypír
Kypír
drobný
, zubatý. Vz Krajka. ...
14
7
Alkoholka
Alkoholka, y, f. =
drobný
brambor. Us Jsfk. ...
15
7
Syčavka
Syčavka, y, f. =
drobný
, ale vydatný déšť. Val. Vck. ...
16
7
Brok
Brok, u, m. =
drobný
štěrk. U N. Bydž. Kšť. ...
17
10
Brok
Brok, u, m. —
drobný
oblázek. Vz Vy- blokovati ...
18
1
Malotržba
Malotržba, y, f., šp. m.
drobný
obchod. Kleinhandel. Vz Malý. Brt. ...
19
6
Drobulinký
Drobulinký = drobounký, velmi
drobný
. D. kus. Slov. Dbš. Sl. pov. I. 119., Zbr. Báj. 4. ...
20
8
Hebelka
Hebelka, y, f. =
drobný
peníz. Kotk. 168. Vz Hebl (dod.). ...
21
7
Sihůlka
Sihůlka =
drobný
déšť. Mz. v List. fil. 1892. 254. ...
22
7
Drobnavý
Drobnavý = trochu
drobný
. D. kobzole. Slez. Šd. ...
23
5
Zejčík
Zejčík, u, m. =
drobný
zejk, crenula, das Kerbchen. Rst. 523. ...
24
6
Mrhol
Mrhol, u, m. = mrholení,
drobný
dážď. Hdž. Čít. XIII. ...
25
6
Droboulinký. D
Droboulinký. D. déšť, rozměry, holčinka. Us. Kos. Vz
Drobný
. ...
26
9
Trouchovec
Trouchovec, vce, m,, dryophilus, brouk. T.
drobný
, d. pusillus. Klim. 471. ...
27
1
Hončík
Hončík, u, m., řeznický provaz na
drobný
dobytek, ein Metzgerstrick. Us. ...
28
8
Koromil
Koromil, a, m., phoeocharis, brouk. K.
drobný
, ph. subtilissima. Vz Klim. 260. ...
29
9
Střebličky
Střebličky, pl., f. =
drobný
jehličky sně- hové sfoukané se střech. Val. Čes. 1. X. 379. ...
30
10
Sprašovati se
Sprašovati se. Sprašuje se = padá
drobný
sníh, poprašek. Hoš. Pol. I. 142. ...
31
7
Pinkosárek
Pinkosárek, rka, m. =
drobný
ptáček: nepatrný člověk. Neor. ...
32
8
Pikuľa
Pikuľa, e, f. =
drobný
peníz, vindra. Nemá ani pikule. Laš. Brt. D. II. 362. ...
33
6
Meh
Meh, u, m. = mrhol,
drobný
déšt. Slov. Hdž. Čít. XIII. Cf. Mrholiti. ...
34
6
Drobušenky
Drobušenky =
drobný
. Mor. Šuhajíčku malušenký, nařež sečky d-ky. Sš. P. 543. ...
35
5
Čelústka
Čelústka, y, m. =
drobný
, slabý člověk, ein schwacher Mensch. Mor. Vck. ...
36
5
Cukroušek
Cukroušek, šku, m. =
drobný
cukr. — C., ška, m. = milá osoba. Můj cukroušku. Us. Brv. ...
37
6
Jednotný
Jednotný, einfach, monistisch, einheit- lich. J. děj, myšlénka základní, Mour., do- jem, Dk. Aesth. 73., ...
38
6
Drobný
Drobný
= tenký atd. Ď. uhlí, Sl. les., Hř. 17., sníh, Dch., perly, Čch. Bs 94., ruda, Hř. 17., povídky, ...
39
6
Kolínček
Kolínček, nečku, m. = kolníček,
drobný
kolník. Slov. Bern. ...
40
6
Droboť
Droboť, i, f. =
drobný
štěrk, NA. IV. 64.; drobné (malé) děti. Vlc. Cf. Drobotina. ...
41
7
Séjati
Séjati, sejávati = seti. Tam si budeš séjať
drobný
izobeček. Mor. Pk. Ps. 90. ...
42
6
Drobunký
Drobunký = velmi
drobný
. Bude koně krmiť d-kú sekankú. Sš. P. 754. ...
43
9
Leták
Leták, a. m. = člověk letitý. Slov. Zát. Př. 85a. — L., u, m, =
drobný
tiskopis k hro- madnénu rozšíření. ...
44
6
Drobňouuký
Drobňouuký, sehr klein, fein. D. písek, zrní, postava. Us. Pdl. Vz
Drobný
. ...
45
9
Sirenčie
Sirenčie =
drobný
slez, malva rotun- difolia. Sbor. slov. I. 199. ...
46
6
Mhoula
Mhoula, y, f. = mha;
drobný
deštík, pre- hánka. Brt. D. 230. Sychravé se po lípě střou rnhouly. Sš. Srn. ...
47
10
Chmejřiti
Chmejřiti. Chmejří = padá
drobný
sníh. Jičín. Kub. List. fil. 1902. 248. ...
48
6
Múl
Múl, u, m. —
drobný
so zemou smiešaný, riečny piesok. Slov. Hdž. Čít. XIII., Sldk. 133. ...
49
10
Plápol
Plápol, U, m. =
drobný
, řeřavý popel, pý- ření, Loderasche. Koll. Sbor. čes. 270. ...
50
1
Bříla
Bříla, y, f.,
drobný
kámen, der Stein- brocken; 2. neutvrdlá opuka, Speckstein. Us. - Jg. ...
51
10
Drobný
Drobný
jak bobky. Šumav. Rgl. — D. čeleď = mladá. 1499. Arch. XXII 37. ...
52
1
Homok
Homok, u, m., létavý,
drobný
písek, Flug- sand. Na Slov. Koubl. ...
53
7
Schůlka
Schůlka, y, f. =
drobný
déšť, pluvia tenuis. Slov. List. fil. 1892. 254. ...
54
4
Vrhulka
Vrhulka, y, f. =
drobný
déšť, schwacher Regen. Us. v Jg. Slov. chybně m.: mrhůlka. Č. Cf. Mrholiti. ...
55
10
Desátek
Desátek
drobný
·. konopě, len, hrách, čočka, vika, zelí, proso. Mtc. 1904. 40. ...
56
8
Prašnica
Prašnica =
drobný
písek, jejž mezi prsty lze na prach rozdrtiti. Mor. Mtc. 1896. 235. ...
57
8
Šíbra
Šíbra, y, f. =
drobný
material zednický vzatý ze staveb shořených. Nár. list. 1894. č. 174. 5. ...
58
7
Putřička
Putřička, y, f. = čerstvé máslo (putr) v pacalkách (upácaných kouscích) na
drobný
prodej upravené. Mor. ...
59
5
Bělička
Bělička, y, f., moenchia, rostl. B. vztý- čená, m. erecta. Vz Slb. 610., Čl. Kv. 309., FB. 81. — B. = ...
60
6
Hanýz
Hanýz, u, m. = anýz. A ten
drobný
a. bál sa jíti na blíž, až ta mrkva naňho mrkla: Co sa blázna bojíš? ...
61
9
Drasnatec
Drasnatec, tce, m., trachys, brouk. D.
drobny
, jamkovaný. malý, třpytný, úzký, zakrslý. Vz Klim 420. ...
62
3
Siholiti
Siholiti, sihlačiti = mrholiti, mžíti, sie- fern, silfen. Siholí = padá mhla,
drobný
déšť. Na Mor. a ...
63
6
Dolapati se čeho kdy
Dolapati se čeho kdy, ergreifen, er- haschen, erlangen. D-páš sa mladej ženy pod jeseň, až opadne
drobný
...
64
7
Štěrk
Štěrk. Mkl. Etym. 343. a., Chdt. 28. Š.
drobný
, kulatý, tlučený. Zpr. arch. IX. 37. — Š-ky = struhánek. ...
65
6
Jesek
Jesek, sku, m. =
drobný
říčný písek, štěrk. U Dobrouč. Tkč. Velká voda nanesla na luka j. U Soln. Fch. ...
66
4
Váladlo
Váladlo, a, n. = podlouhlé prkno s ru- kovětí, jehož přitlačením a sem tam strká- ním
drobný
kus prádla ...
67
4
Věstník
Věstník, u, m., der Anzeiger.
Drobný
v., kleiner Anzeiger; v. záloženský, An- zeiger für Vorschusskassen. ...
68
4
Výtrus
Výtrus, u, m., vz Výtrusek. V-sy bak- terií; pohyblivé n. rejdivé v-sy řas. SP. II. 267., 99. (Pdl. ). ...
69
9
Pažitník
Pažitník, a, m., limonius, brouk. P. černo- nohý, 1. pilosus, černokrový, aeneoniger, čer- vený, lythrodes, ...
70
6
2. Hřada
2. Hřada = záhon. Také na Slov. Cf. KP. III. 218. Majorán, majorán, veru ťa je h., keby mi len přišiel, ...
71
6
Mráznice
Mráznice, e, f., acidalia brumata, der Frostfalter, motýl. M. =
drobný
, šedobru- natý motýl, ktorý obyčajne ...
72
2
Pryšec
Pryšec, šce, m., rostl., die Wolfsmilch, euphorbia. Vz Čl. 128., FB. 25., Čl. Kv. 146., Slb. 258., Schd. ...
73
9
Mák
Mák. Vz Ott. XVI. 658. Přísloví atd. vz v Zát. Př. 329. Nesekejte máku na drobno, jest dost
drobný
. Čes. ...
74
5
Čerešeň
Čerešeň, šně, f. = třešně, strom, die Kir- sche, der Kirschbaum. Vz Čerešňa, Mkl. Etym. 34. Polná č. ...
75
8
Lež
Lež. O pův. cf. Gb. H. ml. I. 313. O strč. skloň. vz Gb. Km. -i. 46. Huba se mu otevře na malou 1. jako ...
76
7
Strojný
Strojný = uměle připravený. S. plátno, Němc. Ch. 1., památky, Pal, setba, NA, síla (opak: ruční), hvozd, ...
77
8
Krása
Krása. Padá-li
drobný
déšť a slunce při tom svítí, padá na staré panny rez, na mladé krása. NZ. II. 613. ...
78
8
Panna
Panna. Staré panny vypovídají se z I)ě- vína přes Staršov do Babic. NZ. III. 230. Pa- dá-li
drobný
déšť ...
79
2
Pyl, pel, u, pylek
Pyl, pel, u, pylek, lku, m.,
drobný
prach, feiner Staub. P. motýlů. — P., lat. polien, prach zúrodňující ...
80
8
Hrabač
Hrabač (korožrout), e, m., trogophloeus, brouk. II.
drobný
, t. gracilis, dvojčárý, bi- lineatus, nepatrný, ...
81
1
Drobný
Drobný
, komp. drobnější. Drobničký, drobninký, drobňoučký, drobňounký, dro- boučký, drobounký, droboulinký, ...
82
2
Pískle
Pískle, ete, pisklátko, a, n, pískající ptáče, mladý pták v hnízdě, der Gelbschna- bel, Piperling. Šp., ...
83
3
Šarapatka
Šarapatka, y, f. = haraburdí, hampa- rádí, altes Zeug. Zlob. — Š. = jindy
drobný
český peníz, šart, babka, ...
84
8
Plocháč
Plocháč, e, m., omalium, brouk. P. černý, o. nigrum, černohlavý, melanocephalum, čer- noševý, iopterum, ...
85
6
Křes
Křes mlýnského kamene, der Hauschlag, die Hauschärfe, rýhy vysekané v kameni. Prm. IV. 188. K.
drobný
, ...
86
6
Maděra
Maděra, y, í. = uherský tanec. Strejček Nimra koupil Šimla za půl páta krejcaru, přišel domů, popad ženu, ...
87
1
Drůbež
Drůbež, e (lépe než: drůbeř), f. = hro- mada něčeho drobného, jako jsou drobné ryby,
drobný
dobytek, ...
88
1
Mělký
Mělký; mělek, lka, o; komp. mělčejší, mělčí, mělší. Mělkoučký, mělkounký. Od koř. ml. Gb. Hl. 146. — ...
89
6
Doletěti
Doletěti. — čeho. Kámen d-těl dna pro- pasti. Us Pdl. — kam. Létali, létali dva sokoli malí, až sa nalétali, ...
90
8
Brázdolícník
Brázdolícník, a, m., bledius, brouk. B.
drobný
, b. pusillus, hnědokrový, femoralis, hrabavý, fossor, ...
91
4
Výčep
Výčep, u, m., der Ausschank, Schank. J. tr. V. všelikého druhu vína, lépe: prodej všelikého vína. Ib. ...
92
1
Desátek
Desátek, tku, m., na Slov. dežma. — D. = desaterní počet, ein Zehner. D. vojákův = 10 vojákův. D., V. ...
93
6
Heřmánek
Heřmánek, matricaria. H. obecný, m. chamomilla; nevonný, m. inodora. Vz Rstp. 899. H. římský = ...
94
6
Mládě
Mládě míti, Dch., mláďata sypati (o drob- ných zvířatech), Junge werfen. Us. Škd. M., lactans. Bj., B. ...
95
8
Maločlenník
Maločlenník, a, m., atomaria, brouk. M. berlínský, a. borolineusis, bezkydský, bezky- dica, cihlový, ...
96
2
Pískovina
Pískovina, y, f., písčina, Sandwüste, f. D. — Pískovitý, písčitý, sandig. Ros. P. půda. Rostl. — Pískovník, ...
97
7
Peří
Peří, pennae. P. holubičie. Ž. wit 67. 14. a j. Dakedy i peria páral (dral). Slov. N. Hlsk. XIV. 198 ...
98
1
Malý
Malý, (zastr. mal, a, o); komp. menší; superlat. nejmenší; od koř. ml., vz L a Gb. Hl. 146. (Malíčký), ...
99
2
Přirovnání
Přirovnání, n., přirovnávání, n. Vz S. N. Das Gleichmachen, Ebnen; die Vergleichung, der Vergleich. Mezi ...
100
1 - 100
101 - 200
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011