Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 74x
7
Žaludokaz
Žaludokaz. Cf. Šír II. 63. Ž.
dubový
, Eichelbohrer. ...
1
9
Dubový
Dubový
. D. stráň. 1580. Mus. 1896 279. ...
2
10
Dembový
Dembový —
dubový
. Slez. Vyhl. II. 94. ...
3
10
Dubovec
Dubovec, ce, m. =
dubový
kyj. Světz. 1888. Sr. Březovec. ...
4
6
Dubový
Dubový
. D. klesť, -reisig, extrakt, -holz- extrakt, Šp., štěpiny, -spaltholz, duha, křoví, růže, sloup, ...
5
1
Chobotitý
Chobotitý, kraj, list
dubový
. Rostl. Bu- senartig. ...
6
9
Pestrobarvec
Pestrobarvec, vce, m., Aprileute, motýl. P.
dubový
, perlový. Vz Stein. 160., Exl. 123. ...
7
10
Dubový
Dubový
. Dakedy i z dubového suda dno vypadne. Sb. sl. VIII. 85. ...
8
7
Dubový
Dubový
. D. košile = z režného nevybí- leného plátna. Us. Fč. ...
9
9
Prućeś
Prućeś = spodní trám
dubový
pod cha- lupou. Slez. Lor. 77. ...
10
1
Duhovec
Duhovec, vce, m.,
dubový
kyj. Na tvrdo- šijného dubovec. Prov. Eichenknüttel. ...
11
5
Brkorožec
Brkorožec, žce, m., crocallis. B. hruš- kový, c. elinguaria,
dubový
, pennaria. Kk. Mot. 257. ...
12
9
Proniklík
Proniklík, a, m., hypulus, brouk. P.
dubový
, h. quercinus, svazčitý, bifasciatus. Klim. 504. ...
13
8
Kauf
Kauf, u, m. = výsadní míra železná na
dubový
sud 16 věder. 1562. Mus. 1894. 512. ...
14
1
Dubina
Dubina, y, f. D. =
dubový
les; dubové dřevo, dubová chrásť. Jg. Vz Dub. Eichwald, -holz. ...
15
6
Japanský
Japanský hedvábník
dubový
, der japa- nische Eichenseidenspinner. Brm. IV. 410. J. stavby. Vz KP. I. 104. ...
16
1
Dubec
Dubec, bce, m., mladý dub. Rkk. — D., Eichenknüttel,
dubový
klacek. St. skl. — D., robota (porážení a ...
17
1
Doubrava
Doubrava, y, f., dúbrava, doubravka, doubravice, doubravička; doubraví (
dubový
les, dubina). Jg. Eichenwald. ...
18
9
Ostruháček
Ostruháček, čka, m., motýl. O. březový, česmínový,
dubový
, jilmový, ostružinníkový, švestkový, tonkový. ...
19
9
Tupkokřídlec
Tupkokřídlec, delce, m., zonosoma, Ring- spanner, motýl. T. bukový,
dubový
, javo- rový, olšovy. Vz Stein. ...
20
9
Zubopásník
Zubopásník, a, m., epione, motýl. Z. borůvkový, vrbový; barmia, Wellenflügel: lišejníkový, orlíčkový, ...
21
9
Skvrnopásník
Skvrnopásník, a, m., bapta, Flecken- spanner, motýl. S. angreštový,
dubový
, jil- mový, lískový, chluchavkový, ...
22
9
Šedokřídlec
Šedokřídlec, delce, m., dryobota. Zerr- eicheneule, motýl. Š.
dubový
; polia, Gemüse- eule: čekankový, ...
23
6
Dubný
Dubný =
dubový
. Pod ochranu svěřují se hory dubným vrcholinám. Pl. I. 69. Ď. mlýn — dubník, die Lohmühle. ...
24
5
Blanožrout
Blanožrout, a, m., eccoptogaster, der Splintkäfer. B. jilmový (scolytek), e. sco- lytus, der Rüsternsplintkäfer, ...
25
5
Žaludokaz
Žaludokaz, a, m., balaninus, brouk. Ž. ořechový, b. nucum,
dubový
, b. glandium, křížový, b. crux, zelný, ...
26
3
Řemenáč
Řemenáč, e, m. = řemen. Její chrbet husle byl a šmytec
dubový
kyj, remenáče ja to byly struny. Sš. P. ...
27
6
Loupeník
Loupeník, u, m. = loupenčí, das Schäl- holz. Vz Loupenice. — L., der Schälwald, Rindenschlag. Šp. L. ...
28
9
Zelenopláštník
Zelenopláštník, a, m., pseudoterpna, Geisskleespanner, motýl: janovcový; geo- metra, Buchenspanner: březový; ...
29
6
Drsnokřídlec
Drsnokřídlec, delce, m., amphidasys, motýl. D. březový, a. betularia, der Birken- spanner; ovocný, a. ...
30
9
Bourovec
Bourovec, vce, m., gastropacha, Glucke, motýl. B. běloskvrnný, borový, březový, cesmínový,
dubový
, hlohový, ...
31
3
Srpokřídlec
Srpokřídlec, dlce, m., motýl. S. vrbový, platypteryx fulcula, Weissbirkenspinner; březový, p. lacertula, ...
32
5
Čínský
Čínský, chinesisch. Č. hedvábník
dubový
, saturnia pernyi, der chinesische Eichen- Seidenspinner. Brm. ...
33
1
Jmél
Jmél, u, m., jmélí (mílí, jmelí, melí, mejlí, Vz Gb. Hl. 76., na Slov. omelí), rostlina příživná, která ...
34
10
Kožich
Kožich cípatý, dubenný,
dubový
, okrou- hlý, Vyhl. II. 182., Čes. 1. XIII. 372., ce- stovní, hlídačský, ...
35
6
Dřevobarvec
Dřevobarvec, vce, m., xylina, motýl. D.
dubový
, x. rhizolitha, kozincový, x. conspi- cillaris, brusnicový, ...
36
5
Zaviječ
Zaviječ, zavíječ, e, m. = kdo zavíjí, der Einwickler. — Z. = přikrývka, rouška, die Kopfhülle. Reš. — ...
37
6
Hedbávník
Hedbávník, a, m. = bourovec morušový, bombyx mori, der Seidenspinner, Maulbeer- spinner. Km. Vz Bourovec. ...
38
1
Láda
Láda, y, f., na Slov. Indka, ladička, cista, die Lade. V pilách rám chodí ve své ládě vzhůru dolů. Der ...
39
9
Zejkokřídlec
Zejkokřídlec, delce, m., timandra, Ampfer- spanner, motýl. Z. šťovíkový. Stein. 143. Z, odontoptera, ...
40
1
Duběnka
Duběnka, dubenka, dubinka, y, f. Duběnky jsou výrůstky na listech
dubový
ch způsobené od vosy žlabatky, ...
41
5
1. Zamyšlený
1. Zamyšlený; -en, a, o, tiefsinnend, in Gedanken vertieft. Dch., Vrch. Z. skráň. Kká. Jest zamyšlen. ...
42
4
Vztažný
Vztažný, relativ. Dk. P. 61. V. n. vzta- žitý čas, vz Čas vztažný. — V. věta, vz Věta, Brt. S. 3. vyd. ...
43
2
Obaleč
Obaleč, e, m. O. révový, der Reben - wickler. Sk. Obaleči, pyralidae, jsou drobní motýlové. O. tukový, ...
44
5
Červec
Červec = kočenilla, coccionella, die Ko- chenill. Šp. Vz Mkl. Etym. 33. Červci, coccidae. C. nopalový, ...
45
5
Zavinač
Zavinač, zavínač, e, m., der Einwik- kler. — Z., zavínáček, čka, m. = hmyz, pyralis, der Wickler. — Z. ...
46
9
Skákač
Skákač, e, m., orchestes, brouk. S. bělo- skvraný, o. rusci, bukový, fagi, černý, stigma, červenavý, ...
47
1
Dubový
Dubový
. Eichen-. D. strom (dub), les (dubina, vz Dub), mélí, žalud, uhel, kulička n. kulka (na Slov. ...
48
6
Korovec
Korovec, bostrychus. K. obecný či smr- kový, b. typhographus, der gemeine Fichten- borkenkäter; chlupatý, ...
49
3
Sluch
Sluch, u, m., strsl. sluch?, auditus, auris (slucho = ucho). Thema slüh (sl?h) ze slůs. Sluhati (slýchati) ...
50
6
Dubina
Dubina =
dubový
les. Aj d., dubina, pod d-nú březina, pod březinu milá uplakaná byla; Co su to za koně ...
51
6
Klikoroh
Klikoroh = nosatec, der Rüsselkäfer. K. veliký či zobonoska smrková, grosser brau- ner R., c. pini; malý, ...
52
6
Dřepčík, a, m
Dřepčík, a, m., haltica, der Erdfloh, brouk řepku atd. hubící. D. zelný či obecný, h. oleracea, der Erdfloh, ...
53
6
Motýl
Motýl akk. m la, vz Bž. 78. Motýli, pl. Hus II. 287. Vz Rozletěti se, Matolík, mo- tolík, motoliš, motrlák, ...
54
9
Stromovec
Stromovec, vce, m., ludius, brouk. S. černošpičký, 1. cupreus, černoštítý, occita- nicus, červenonohý, ...
55
8
Skrytožrout
Skrytožrout, a, m., cryptophagus, brouk. S. borový, c. abietis, červenorohý, ruíicornis,
dubový
, quercinus, ...
56
7
Popel
Popel. Cf. Mkl. Etym. 235., Šrc. 130. P., cinis, Ž. wit. 101. 10., pulvis. 7. 6., 103. 29. P. cínový. ...
57
1
1. Lak
1. Lak, u, m., laka, y, f., der Lack, pokost. Vz Laka. — L., pokost z laky dělaný, kterým se všelijaké ...
58
1
Cejch
Cejch, u, m. C. = znamení, známka, Zeichen, Gepräge, Brandzeichen. C. na dobytku, plátnu, náčiní, na ...
59
5
Bourec
Bourec, bombyx. B-ci, bombycidae, die Spinner. Brm. IV. 407. B. smrkový, bombyx pini, der Fichtenspinner, ...
60
6
Hřib
Hřib, na Zlínsku a na jihových. Mor. = houba vůbec. Brt. Cf. Mkl. Etym. 78. H. obecný, boletus edulis, ...
61
1
Dub, u
Dub, u, doubek, bku, dubec, bce, dou- beček, čku, dubeček, čku, m., Jg., dubíček; dubčina, doubrava, ...
62
3
Struna (ne
Struna (ne: strůna), strunka, stru- nečka, y, f., die Saite. S. ze stru = slu, zníti. Bž. 228. S., chorda, ...
63
2
Popel, a n
Popel, a n. u, špatně: e, poněvadž se po- pel končí v tvrdé l; Slováci a Valaši na Mor. vyhovují podnes: ...
64
3
Superlativ
Superlativ, u, m. = svrchovatel, der Su- perlativ, lat. S. jmenuje se při srovnávání vlastností, přídavnými ...
65
6
List
List má určitě oddělenou stopku, lupen vychází z jakéhosi základního dříku bez určité, oddělené stopky. ...
66
2
Posaditi
Posaditi, dím, saď, sadě (íc), il, sazen, ení; posázeti, el, en, ení; posazovati = uči- niti, aby seděl, ...
67
5
Badnjak
Badnjak, u, m. Medzi najvýznamnejšie pozostatky solárnych slávností pohanských na jenom mieste patrí ...
68
3
1. Sloup
1. Sloup (zastr. slúp, stlúp, na Slov. stlp), u, m.; v již. Čech. posud stloup, Kts.; tedy jest z tohoto ...
69
1
Les
Les, a nebo u, m., lések (strč. ), lísek, sku, lesík. Zastr. lok. sg. lesi: na buku v lesi (ne: v lesí. ...
70
3
Strom, u, stromek, strůmek
Strom, u, stromek, strůmek, mku, stromeček, čku, stromček, ečku, stro- mec, mec, m. (slov. stromík). ...
71
1
Hmota
Hmota, y, f., hmot, u, m. (zastr. homota), der Körper, Zeug, Stoff, die Materie. Jg. H. prvotní, Aqu., ...
72
1
List
List, u, lístek, tku, lísteček, čku, m. Das Blatt. Listy rostlin jsou nejvíce zelené a do plochy rozšířeny. ...
73
2
1. Přídavný
1. Přídavný. P. jméno, adjectivum, das Beiwort. Př. jméno znamená jakosť n. vztah, který se ne o sobě ...
74
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011