NápadnýNápadný, neopravdový, náhodný, pří- padný, nahodilý, zufällig, launenmässig. Kdybych jako ty n. nějaké zasmání za radosť držel. Kom. — N., heimfällig. N. právo. Heimfallsrecht, n. Vz Nápadní. N. milosť, nábožnosť, horlivosť, Ros., pokání, Br., štěstí. V. —N., auffallend, divný,podivný, značný atd. Nápadné roucho. Brt. A jen proto nic n-ého do sebe míti se nezdají. Brt. Bylo ti to též nápadné? Na Mor. Hý. Nápadně se šatiti. Na Mor. Hý. Co by se nápadného našlo i na rynku i na ulicích i domech, to aby šetřil (kat) uklízeti. Smlouva mě. Libáně v 17. stol. To je nápadné = divné, podivné, neočekávané atd. Auffallende Erscheinungen, nápadné úkazy = úkazy neobyčejné, zname- nité, podivné. Das Weisse neben dem Schwar- zen fällt mehr auf, polsky: Bílé při černém jest značnější. Jg., Šm., Šb. Nápadná po- dobnosť = patrná, znamenitá p. Šm., Šb. Vz Titěrný. Auffallendes Benehmen: podivné chování. Die Krankheit nimmt, auffallend ab: nemoc patrně, ku podivu ulevuje. Poněvadž význam slova nápadný tak dávný a nyní tak rozšířen jest, že by s těží zatlačen býti mohl a poněvadž souvýznamná slova zřídka to, co nápadný, znamenají (ani v příkladech právě uvedených neshoduje se překlad český s něm. slovy tak úplně, jako položíme-li slovo nápadný), dlužno užívání slova nápadný ve významu tomto připustiti. Brs. 108.
