Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 60x
1
Dvoják
Dvoják, u, m.,
dvojitý
řebřík na hořejším konci spojený, Doppelleiter (v zahradách, chmelnicích). 2. ...
1
1
Dvojitý
Dvojitý
, dvojatý, dvojný = podvojný, doppelt, zweifach. Dvéře dvojité, meč d. (na obě strany ostrý, dvoubřitný). ...
2
6
Dvoušik
Dvoušik, u, m. =
dvojitý
šik. Tbz. ...
3
10
Rozsocháč
Rozsocháč, e, m. =
dvojitý
strom. Val. Čes. 1. XII. 46. ...
4
6
Dvojastý
Dvojastý =
dvojitý
. Ostrav. Té. ...
5
8
Dvoják
Dvoják, u, m., dvojče, n. =
dvojitý
úl. Ott. VUT. 250. — D., vz Tanec mor. (3. dod.). ...
6
7
Zdvojpásemněný
Zdvojpásemněný řetízek hodinkový (
dvojitý
). Kos. ...
7
1
Háček
Háček, čku, m. H. k zapínání. Häkchen, Haftel. Háčkem něco připiati. II. při pošvě, u dveří, u pluhu, ...
8
7
Dvojitý
Dvojitý
= obojetný. D. slova pochleb- níka. Pož. 351. ...
9
10
Dvojduchočíšný
Dvojduchočíšný pohár (
dvojitý
). Msn. Od. 224. Sr. Dvojvrstvý, Dvojčíšný. ...
10
7
Podup
Podup, das Stampfen. Čsk. P. jedno- duchý, dvojný (
dvojitý
). Rgl. ...
11
6
Dvojstvý
Dvojstvý, der zweihundertste. Vz Dvou- stý. — D. =
dvojitý
. D. potok. Slov. Phld. III. 1. 33. ...
12
7
Měchýř
Měchýř
dvojitý
, vesica bipartita, dvoj- místný, v. bilocularis. ...
13
3
Skřítkový
Skřítkový. Š. nohy (
dvojitý
trojhran). Cf. Muří noha. Na mor. Zlínsku. Brt. ...
14
9
Dvojšach
Dvojšach, u, m. = šach dvojný,
dvojitý
. daný dvěma kameny (střelcem a vězí). U. ...
15
6
Dvojačistý
Dvojačistý =
dvojitý
, doppelt, Doppel-. Královský lev d-ským zašvihol ohoniskom, Doppelschweif. Slov. ...
16
8
Skladitý
Skladitý. S. prsten = skládací (
dvojitý
, trojný, čtveru ý skládaje se ze dvou až čtyř kroužků tak, že ...
17
10
Pysk
Pysk.
Dvojitý
p. (zaječí, rozštěp pysku), labium duplex, cheiloschisis, coloboma labii, labium leporinum). ...
18
5
Atom
Atom. Přidej: A. = nedělitelná, nej- menší n. základní částice hmoty. Schd. I. 23. Vz KP. IV. 43., Šfk. ...
19
6
Durman
Durman obecný, d. stramonium, bílý, d. metel, plný či velkokvětý, d. fastuosa. Vz Rstp. 1132. D.
dvojitý
, ...
20
6
Hořák
Hořák, u, m. — čásť lampy, kde plamen hoří, der Brenner. H. kulatý, plochý, k za- palování doutníků.Wld. ...
21
8
Třebulovník
Třebulovník, a, m., paederus, brouk. T. břehový, p. litoralis, červenoštítý, ruficollis, dlouhokrový, ...
22
1
Dvojnásobný
Dvojnásobný, dvojnásobní, dvénásobný, dvounásobný,
dvojitý
, dvojný, dvojí, dvo- jatý, zwiefach, zweifä'ltig, ...
23
10
Soustruh
Soustruh
dvojitý
na obrábění, fasonový či údobný, samočinný údobný na řezání šroubů, Gisholtův, revolverový ...
24
6
Manometr
Manometr rtuťový, kovový či pružin- kový, otevřený či hydrostatický, zavřený či aérostatický, Rozdílový ...
25
6
Háček
Háček k vytahování kopyt ševcovských, der Leisthaken. Mtj. 104. H.
dvojitý
oční, k hrdlořezu, na duhovku. ...
26
3
Škulovec
Škulovec, vce, m. Š-ci. bothriocephalidae, jsou červi podobající se tasemnicím, mají však na Hlavě dvě ...
27
4
Vytahovák
Vytahovák, u, m. = nástroj k vytaho- vání, der Stöpselzieher (na Slov.: kroužel); der Ausziehhaken, Hülsenzieher ...
28
9
Krok
Krok dlouhý, lenivý, na patách, na špičkách, obyčejný, plný, přísunný, skřižný, váhavý atd. Vz Ott. XV. ...
29
1
Aksamit
Aksamit, u, m., z řec ???????? — šesti- drátový, šestinitni. V. Lat. exametum. A. hladký, ozdobený, lehký, ...
30
6
Dvoják
Dvoják, a, m. = blíženec, der Zwilling. Sš. J. 186. — D., u, m. =
dvojitý
práh (podkladek) u železnic, ...
31
6
Dvojitý
Dvojitý
= podvojný. D-té okno, kolo (dvoják), brána. Pdl., Lpř. — D. = dvojí, dvojný, doppelt, zweifach. ...
32
5
Zadrhrno
Zadrhrno = na uzel, einen Knoten schlin- gend. — Na zadrhmo, Us., Na zádrhmo, D., na zádrmo (zastr.) ...
33
2
Popruh
Popruh, u, m., stsl. poprag, koř. pręg; cf. s?pręg?, čes. spřež, jugum. Mkl. B. 36., aL. 98., 41. P., ...
34
8
Ručník
Ručník, u, m. = šátek. Vačkový n. no- sový r. = šatka do vrecka, ručník do vrecka. Phľd. XII. 116. (XIII. ...
35
7
Řez
Řez. Cf. Mkl. Etym 278. Ř. amputační: břišní, laparotomia, gastrotomia, Cf. Kžk. Por. 629., 635., 636., ...
36
5
Zdvihák u
Zdvihák u, m. = zdvihadlo, der Heber, Hebekopf die Winde, Bauholzhebe, der Däumling, die Hebtatze. Čsk., ...
37
7
Roháč
Roháč. V MV nepravá glossa. Pa. 46. — R. = člověk trkavý. Poznať to zdaleka hr-dého roháča, lebo si klobúčik ...
38
6
Křížek
Křížek = X (žertovně). Má už 6 křížku na zádech (je mu 60 let). Us. Kšť. Zač dáte toho koně? Za 7 křížků ...
39
1
-itý
-itý, přípona jmen přídavných, před kterouž široké souhlásky v úzké se mění a dlouhé kmenové samohlásky ...
40
7
Poměr
Poměr. P. aesthetický, barev, bezbarvé světla, mýšlének, pojmů, představ, Dk., dě- licí, Theil-, Jrl. ...
41
6
Lom
Lom nerostů. Vz Schd. II. 15., Bř. N. 56. L. vln. Mj. 202., 203. P. v lomu. Pcl. 7. L. kosti schodovitý, ...
42
2
Nožík, u, nožížek
Nožík, u, nožížek, čku, m. Vz Nůž. Das Messer, Messerchen. V. N. na zákal čočky, rovný n. kopíčkovitý, ...
43
4
Tasemuice, tasemice, tasmanice
Tasemuice, tasemice, tasmanice, e, f.; starší jest: tasemec, mce, m. = kalounice, der Band-, Nestelwurm. ...
44
1
2. Měch
2. Měch, u, měšek, šku (měšec, míšek), měšeček, mešček, gt. ečku, m. — M. =pytel, V., na Mor. a ve ...
45
2
1. Plech
1. Plech, u, plíšek, šku, m., žesť (rus.), škudla, čepel, lupáček. Šm. — P., plát tenký železa n. jiného ...
46
3
Šroub, u, šroubek
Šroub, u, šroubek, bku, šroubeček, čku, m. Pol. szrub, slov. šruba, mor. šrub, hluž. šrub = točenice, ...
47
4
Výkon
Výkon, u, m. = vykonání. V. = činnosť n. práce okamžitá a pomíjející, k jejímužto provedení potřebujeme ...
48
1
Klíč
Klíč, e (na Slov. klúč; na východní Mo- ravě říkají klč a klúč, Brt. ), klíček, čku, m., lat. clavis, ...
49
6
Kloub
Kloub, cf. Mkl. Etym. 120. V 2. řádce článku za klób vymaž čárku. K-vé moji. BO. K. hlezenný, articulatio ...
50
3
Šev
Šev, švu(vz E), švík, u, švíček, čku, m. steh, der Stich, Nadelstich. Šev, strsl. sbvb, sutura = šbv ...
51
5
Běh
Běh. V 11. ř. tohoto článku přidej: Urychlený b. = meteš. Čsk. B. lodi. Stč. Zem. 398. B. o hranice, ...
52
1
Klín
Klín, u, m., klínek, nku, klínec, nce, klí- necek, klinček, ečku, m., Keil, Bolzen. Klín dřevěný, tesařský ...
53
1
Hoblík
Hoblík, u, hobl, e, hoblíček, čku, m., struh (vz v Jg. Zubovník). V strč. skoblík; rus. skobliť = škrabati, ...
54
4
1. Vál
1. Vál, u, válec, lce, válek, lku, vále- ček, čku, m. — oblé dřevo, die Walze, der Cylinder. Vz S. N. ...
55
2
Pluh
Pluh (v obec. mluvě: plouh), u, m., vok. sg. pluhu. V. P., plug?, lit. plugas, lat. aratrum, z plu (plu-ji) ...
56
2
Ny
Ny = ony, jene. St. skl. Na 'ny = na ony voje. Výb. I. 1118., 1. — Ny, akkus. pl. pronom. my, nyní: nás. ...
57
4
Účet
Účet, účtu, a pl. účty, ův. m. = počítání, srovnání počtu s počtem, die Rechnung, das Konto, die Abrechnung, ...
58
3
Stroj, e, strojek
Stroj, e, strojek, jku, m. S. ze stri, stind. star, i stupňováno v oj. Mkl. B. 3., 4., L. 19. S. = strojení, ...
59
5
Zápisník
Zápisník, a, m., zápisnice, e, f. = který n. která má na něco zápis, na koho zápis v knihách jest, zní, ...
60
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011