Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0070


    Blázen
    Blázen, zna, m., blázének, blázínek, blázní- ček = kdo nemá rozumu, nemoudrý, nerozumný, Narr. Bláznu výra poručiti (Vz Chybováni). 0. Blázni byli, kordy měli, jitrnicemi se se- kali. Č. Blázni byli, kordy měli, samým stříbrem pozlacené. Blázni byli, kordy měli, vařečkami fechtovali. Vz Lhář. Lb. B. ihned ukazuje hněv svůj. Ros. S bláznem neměj rady, nebo nebude moci zatajiti slova. S moudrými se rad' a s bláznem se o pa- lici nevaď. Moudrý s bláznem nežertuj. U blázna kord, u ženy pláč, u psa moc, u koně lejno, to když chtí, jest hned ho- tovo. Na Slov. Srdce blázna v ústech jeho. Červinka. Je hotový, učiněný blázen. Šm. Do vrchu hlavy b. býti. Šm. Nejspíše b. a dítě pravdu poví. Jg. Také b. někdy pravdu mluví. Jg., Lb. Blázna mlčením nejlépe od- Budeš. Č. Jeden b. více můž otázek nadě- lati, než mu deset moudrých stačí odpovídati. Č. Jeden blázen hodí kámen v vodu, ale Deset moudrých ho nevytáhne. B. píská, b. hrá, a kdo se naň divá, sám rozumu nemá. Mrzí se b. na rozumného a opilec na střízli- vého. Bláto bez břehův a b. bez ohrady. Cizí b. smích a svůj styd. Na moudrých lidech svět stojí a na bláznech tma. Pk. B. kdyby uměl mlčeti, při moudrých by mohl seděti. Č, Pk. Na rozcestí nemáš b-a vésti (Vz Hloupý). Dej b-u paruku, přec doktorem není. Ač co s b-em kdy uhoníš, radosť bývá, že s ním rovně nerozdělíš. Když b-na uperou, teprv sobě rozumí. Kdo je b„ ať je bit. Kyj přísluší na hřbet blázna; Bič sluší na koně, ohlav na osla a prut na hřbet blázna; B-i Brodu pokoušejí (vz Štěstí); Všudy B-ův (hloupých) na zbyt; B-a aby v stoupě opí- chal, jiný nebude; S b-y není žádná řeč ; Vysoké jsou b-u moudrosti; Rád b., že koláč našel (že jednou něco moudrého řekl. Vz Hloupý). Lb. Posad' b-a vysoko, bude no- hama klátiti; B-nu zákon nepsán; Raději s moudrými plakati než s b-em zpívati. Pk. Blázen dá víc než má. Č. Hrnec se poznává z klepání a blázen z tlachání (po štěbetání. Lb.). C. B. živ jsa z pecna svého, předce haní kůrku jeho. Š. a Ž. S takovou kuklou na blázny, ne na mne! Č. Jest b. na vrch hlavy, až ho hlava bolí. Vz Ztřeštěný. Lb., Č. Z nemoudrého blázna pouhého učiniti, Č. Každá liška svůj ocas chválí a blázen cepy. Trudno s blázny na zajíce. L. Hrnec se po- znává z klepání a b. z klekotání. Na Slov. Za nos co blázna někoho voditi. Vino, ženy z mnohých lidí blázny činí, všichni vědí. Rým. Bláznu cep (sluší); Na blázna kyj; Blázny sluší palici holiti; Bláznu sluší každá čepice; Bláznův rozmanitosť veliká; Bláznu i dřevěný peníz dobrý; Kozel bláznu po- rozumě, že ho nemá, nelituje; B. blázna ne- porazí, buď si mladý nebo starý; B. každého za blázna soudí; Kdo se spolčil s blázny, nespolčil se s rozumem; B. se o málo nepo- kusí; Není dobré bláznu vejce svěřiti; Vejce Bláznu svěřiti. Č. Kde dva blázni spávají, tam třetího hledají. Trnka. Od blázna nečakaj múdry skutok; Niet väčšieho Blázna ak flaša prázdna. Mt. S. Blázen se neutají, jako šídlo v pytli. Jg. Blázen nebývá moudrý, leč ho uperou. V. Nedávej bláznu palice. Jg. — Blázne, blázínku, blázníčku ( = bloude; ne ve zlém smyslu). D. — B., čtverák, šašek, Schalk, Spassmacher. Neholený blázen (kdo se bláznem dělá). V. Dvorský b. V. Chceš-li blázna míti, kup ho sobě. Č. Dělá ze sebe blázna; jest jim za blázna. D. — B. = hlupák, troup, Thor, einfältiger Mensch. Jeden b. deset jiných nadělá; B. kdo dává, kdo ne- bere, dva (větši, kdo nebéře). Blázni sliby ve- selí, moudří se kají; Sliby se slibují, blázni se radují. Č. Blázna z koho strojiti sobě, za blázna míti, za nos co blázna někoho voditi ( = posmívati se mu). Jg., Br. B. po koních. Šp. Bláznův někomu nadati. Brn. Byl blázen, že to učinil. To jsem také byl hodný b. Jg. O já blázen! Us. Nejsem b. (hloupý). B. = fučík, třeštík, fanta, Geschossener, Narr. Jeden b. 1000 Bláznů nadělá (vz Ztřeštěný). LB. Jeden b. druhdy patero moudrých svádí. Pk. — Též o ženách se praví: To bych byla blázen ! — B., f. 0 blázne nemoudrá! Er. P. 398. Vz Rod. — Stran přísloví viz ještě: Blažek, Brejle, Bulík, Doma, Hlava, Bláznivý, Houba, Huba, Kočka, Kotrba, Ku- kla, Lilek, Mozek, Myš, Nos, Oko, Opice, Palice, Vrch. Vz také Rb. č. 1734., 1735., 2618., 2619., 2620., 2649.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011