Tenký
Tenký, (zastr. tenek), nka, o; komparat. tenší, tenčí, tenčejší; tenoučký, teníčký, te- ničký, teninký, tenitký, teničičký, tenoučičký. Tbnbkb, lat. tenuis, skr. koř. tan: ex-ten- dere, řec. táv-vuai, tev v teívo (m. rívjoj); cf. teneto, tetiva. Schl. Strsl. tbntkb, tenuis, rus. tonokb, litev. tenvas, lett. ttvs, got.thanjan, stnord. thunr, strhrněm. dunni, lat.tenuis, řecky reivw, ravctóc, stind. tanu,Wurzel tan. Mkl. aL. 27., B. 256. (Hý. ). — T. = ne tlustý, dünn, nicht dick, fein, zart.Jg. T-ká niť, Us., příze, Sych, prkno, Us.,sukno, papír, plátno., V. T. jako niť, jakovlas. Us. T. kůže. Šp. Ten tuze rád píchádo tenkého (o lenochu). V Kunv. Msk. Toumřel někdo v tenké košili (když se komupo smrti dlouho umíráčkem zvoní). Us. Všk.Nech mně pošle košulenku, tu. konopnú atu tenkú; V konopné (košuli) budu choditia v tenké budu viseti. Sš. P. 91. (Tč. ). Jasynečku, synečku, máš tenkú košulečku;košulenka tenká, šila ju panenka. Mor. pís.Za tenký konec chytať (voliti si snazšípráce). Mt. S. Život jeho na tenké nitcevisí (v nebezpečí jest). Ros. Ctnosť a štěstívisí na tenké niti. Koll. Dvorské štěstí nateničké pavučině visí. Prov. Neohýbáš-litenkou hůlku, tlustou neohneš. Prov. — T. = cíplý, útlý, táhlý, štíplý, schlank, rank, schmächtig. V. T-ký mládenec. Troj. Jest tenký jako konopě. Vz Tělo. Č. Lo- penické sady rjedké, lopenické dzjevky cjenké; také cjenké jako trsci, ohýbajú sa mi v hrsci; Vzal sobě ženku tenku, nemohla vylezt z venku; Namlóval tenké tenkó v zahrádce pod višinkó. Sš. P. 363., 710., 758. (Tč. ). Tenká ženka i rozkošná (tener mu- lier et delicata). BO. — kde. Tenká v dřieku, žeby ju muhol preštiknúť. Mt. S. — T. = ne hustý (o tekutinách), dünn, fein, klar. T. káva (řídká), pivo (Hus I. 428. ), omáčka, víno, povětří, pot. D., Troj. — T. = jemný, fein, dünn. Pradlena t-ho prádla, die Fein- wäscherin. Dch. T. jak pavučina. Us. Brt. Má tenké punčochy (hned všemu rozumí), tenké uši, tenký (čišný) nos. Č. T. sluch, leise. D. — T. — churavý, schwach. T-ké zdraví. V. — T. == skrovný, massig, frugal, gering. Kedy bývá tenký obed, večera (ve- čeře) smakuje. Slov. Tč. T. strava. Ros. T. déšť. Dch.