Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:6   Strana:0036


    Déšť
    Déšť. Dešč. Ž. wit. 146. 8, Dal. a j. Strbl. ďbžih, slov. dažď, č. dešť. Gb. Hl. 99, Mkl. aL. 284, déšť, Bž. 51, 86. V severovýchod- ních Čechách déšť. Sá. Na Zlinsku déšč, gt. déšče. Brt. Cf. Dášť, Dážď, Déšď, Déžď, Mkl. Etym. 55, Schd. I. 170, Šrc. 152, Stč. Zem. 630. D. = voda, jež z oblaků padá v hojných kapkách, které se tvoří, když vodní páry v hojné míře ve vzduchu se na- hromadily a ochlazením vzduchu v parním stavu déle udržeti se nemohouce v kapalnou vodu se srážejí. Kram. Slov. 89. Vz tam více. D. jarní, tichý, jemný, trvalý, krátký, vydatný, všeobecný; sbírá se k dešti; před deštěm, po dešti. Nz. Výška, množství deště, Sl. les.; spadlý d, Dch., sírový, vz Kk. 101., krvavý. Dal. 187. Vz KP. II. 185. D. slzí, listí, Vrch., hubinek. Čch. Bs. 78. Pinkava déšť cvrká. Němc. IV. 441. Když hory kúria aneb se černia, buď odmäk, buď d. následuje. Ib. Přišlo mi to na mysl, jako d. na pole (v čas). Šml. D. a slunéčko. Vz Er. P. 7tí. Po čem padá d. ? (Po kapkách). Us. A z hory doly dešč idě, už můj milý něpřijdě ; Pršely na tebe velké krapě dešča, něnadála sem se takového ščesća; Dej Bože dyščička, aby se ujala modrá fijalečka; Budě padať bude dešč, kaj se ptáčku poděješ?; Neprš, neprš dýšču; Deščiček májový, daj nám to Bůh milý, aby nám narostl chlebíček na zemi. Sš. P. 205., 299., 327., 519., 723., 724. Dalo se do deště = hodně prší; dalo se na déšť (bude dlouho pršeti). Brt. Tak to chodívalo po léta, jak říkáme z deště pod okap (špatně). Sk. Padá dýšť, budze ráno slizko, nedbám nič, mám frajera blízko; Častokrát na kabát se deždě mu lejú. Koll. Zp. I. 73., 386. Země dešč pije. ZN. Z jara d. paří a na podzim močí; Na jaře džber deště a lžíce bláta, na podzim lžíce deště a džber bláta. Tč. Na podzim funt deště, cent bláta a na vesno cent deště, funt bláta. Kld. Když se dělají kloboučky pod okapem, bude dlouhý déšť. Vz Pršeti. Na Zlínsku. Brt. Když na sedm bratři (J0/7) prší, sedm neděl d. dovrší; Po silných deštích v září osení zimní se podaří; Máj-li deště nedá, červen se předá; Velézají-li dešťovky, očekává se d. Tč. Májový d. je májové zlato. Tč. Po dešti jasno. Dch. Po dešti slunce jasněji svítí; Dá Bůh d., dá i réž; Malý d. přináší větší. Bž. exc.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011