Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400  
    Nalezeno: 379x

    1 D隝
    D隝, gt. deště (krátí e; vz é), dříve gt. dště; v obec. mluvě: deš, dýš; deštík, u, deštíček, čku, ...
    1

    4 Větravý
    Větravý, windig. V. d隝 = d隝 s větrem. Na Ostrav. Tč. ...
    2

    1 Liják, u; lijavec
    Liják, u; lijavec, vce, m. = lijavý d隝, příval. Guss-, Platzregen, Regenguss. Dnes byl veliký l. Us. ...
    3

    8 D隝
    D隝, d/š, dišf, ďí.šf, džíšč (gt, dĺžda), d ješ-f (gt. dježďa), dášf (gt. dážd'a). V Gemeri. Phžd. ...
    4

    6 Dešovka
    Dešovka = žížala obecná či rolní, lum- bricus agricola, die Meke, der Regenwurm ; žížala hnojní, 1. ...
    5

    6 Bubnový
    Bubnový. Jest mi odporné, že jeho bratr s ním tak d-ho měsíce obyčejem nakládá, že jednak jasno, jednak ...
    6

    7 Podmladiti
    Podmladiti kvasnice = nasypati do nich drobet mouky a naliti mléka a dobře za- míchati. Z kvasnic tímto ...
    7

    6 Mazanec
    Mazanec = koláč velikonoční. V MV. nepravá glossa. Pa. Jaký je to m., bez ko- ření, bez vajec. Us. Rgl. ...
    8

    7 Šlehati
    Šlehati. — co komu: boky. Vrch. — kdy. Oko v zlosti šlehá blesky. — čím: verši rozbroj. Světz. Trikolora ...
    9

    1 Deštík, u
    Deštík, u, m., vz D隝. ...
    10

    10 Došč
    Došč, e, m - déšt. Džl. Mě. ...
    11

    6 Dešč
    Dešč, vz D隝. ...
    12

    1 Dažď
    Dažď = d隝: KB. ...
    13

    10 Dažď
    Dažď, vz D隝. ...
    14

    5 Cuďák
    Cuďák, u, m. = d隝. Val. Vck. ...
    15

    1 Dýšt
    Dýšt, vz D隝. ...
    16

    7 Pluskavice
    Pluskavice, e, f. = d隝. Mor. Brt. D. 146. ...
    17

    1 Deštíček
    Deštíček, čku, m., vz D隝. ...
    18

    2 Příval
    Příval (zastr. převal), u, m., od při-val-iti. P., strsl. pri + v?l?, koř. vali. Mkl. B. 43.P. vzduchu, ...
    19

    6 Lijevý
    Lijevý d隝 = liják. BO. ...
    20

    6 Dášď
    Dášď = d隝. Slov. Ssk. ...
    21

    8 Rozdéšci se
    Rozdéšci se = dáti se na d隝. Tak se nám tam r-lo. Val. Brt. D. II. 379. ...
    22

    5 Celozemský
    Celozemský d隝, der Landregen. Nz. ...
    23

    7 Dešč
    Dešč, e, m. = d隝. Ev. ol. 143., 136. a j., Mill. 111. ...
    24

    3 Svečerní
    Svečerní d隝, Abend-. BO. ...
    25

    6 Dyšč
    Dyšč, e, m. = d隝. Na Hané. Bkř. ...
    26

    9 Plutovina
    Plutovina, y, f. = stálý déšt. Val. Čes. 1. X. 34 ...
    27

    10 Sprcha
    Sprcha = d隝. Hauer 14. ...
    28

    5 Zúrodňovací
    Zúrodňovací, befruchtend. Z. d隝. Us. ...
    29

    2 Přívalový
    Přívalový, Gussregen-. P. d隝. Reš., BO. ...
    30

    2 Prš
    Prš, e, m. = prch, d隝, der Staubregen. Us. ...
    31

    7 Vodopádný
    Vodopádný d隝. Koll. IV. 10. ...
    32

    10 Vyčápat co
    Vyčápat co. D隝 cestu v-pal (vyhlodal). Sr. Brt. Sl. ...
    33

    7 Obrositi
    Obrositi. Dch. D隝 trávu obrosil. Us. Šd. ...
    34

    6 Déšď
    Déšď = d隝. Slov. Bern. ...
    35

    6 Mrholica
    Mrholica, e, mrhůlka, y, f. = droboučký d隝. Mor. Brt. D. 231 ...
    36

    8 Blín
    Blín. B. při prosbě za d隝. Vz Zbrt, Pov. 54. ...
    37

    7 Syčavka
    Syčavka, y, f. = drobný, ale vydatný d隝. Val. Vck. ...
    38

    7 Čičúrek
    Čičúrek, rku, m. = crkot. D隝 č-kem teče. Sk. ...
    39

    9 Zamrsknouti
    Zamrsknouti. Aby d隝 pod krov ne- zamrskoval. Sdl. Hr. VI. 38. ...
    40

    7 Uřehotati
    Uřehotati, erquacken. Žáby nám d隝 u-ly. Laš. Tč. ...
    41

    7 Šiftuchový
    Šiftuchový pl᚝ pro d隝. Wtr. v Osv. 1885. 1078. ...
    42

    8 Kropitý
    Kropitý d隝 = nenáhlý ale sporý. Kunšt. Brt. D. II. 333. ...
    43

    7 Šplúhota
    Šplúhota, y, f. = plískanice, stálý d隝. Na mor. Slov. Vck. ...
    44

    8 Doš
    Doš = d隝. Závadka. Phžd. 1895. 630. ...
    45

    6 Droboulinký. D
    Droboulinký. D. d隝, rozměry, holčinka. Us. Kos. Vz Drobný. ...
    46

    7 Sihůlka
    Sihůlka = drobný d隝. Mz. v List. fil. 1892. 254. ...
    47

    2 Prcha
    Prcha, y, f., prch, d隝, der Regen. Hanka. ...
    48

    6 Nádešdec
    Nádešdec, dce, nádešdník, u, m. = dešt- ník. Slov. Bern. ...
    49

    7 Hynouti
    Hynouti. D隝 v písku hyne (ztrácí se). Kar. 125. ...
    50

    7 Přetišiti se
    Přetišiti se. Přetišuje se d隝, lässt nach. Us. Rgl. ...
    51

    6 Krápání
    Krápání, n. = d隝 v řídkých kapkách padající. Sté. Zem 634. ...
    52

    10 Húlava
    Húlava, y, f. = prudký deš s vichorem. Bzenecko na Mor. Čes. 1. XIV. 421. ...
    53

    8 Hulava
    Hulava, y, f. = drobounký d隝, padající mlha. Val. Brt. D. II. 319. ...
    54

    10 Přivichřený čím
    Přivichřený čím. D隝 bouří p-ný (při- hnaný). Slád. Jan 112. ...
    55

    10 Glonda
    Glonda = cuchati. D隝 obilí glondá. Brt. Sl. 83. ...
    56

    2 Popelový
    Popelový = popelný. P. louh, D., kužel, d隝. Nz. ...
    57

    9 Crčivý
    Crčivý. C. d隝. Nár. list. 1897. č. 179. odp. íeuill. ...
    58

    9 Zabratý
    Zabratý. Je z-té na dažď (zabírá se na d隝). Zát. Př. 230b. ...
    59

    3 Šustivý
    Šustivý d隝, sausend, rauschend. 1824. ...
    60

    6 Déždž
    Déždž = d隝. Mkl. Etym. 55. Slov. Bern. ...
    61

    8 Diždž
    Diždž, dižď = d隝. Phžd. 1895. 629. ...
    62

    5 Zanošati
    Zanošati = zanášeti. Vz Zanésti. Na Ostrav. Tč. Z-ší se na d隝. Ib. Tč. ...
    63

    5 Zahřmění
    Zahřmění, n., das Donnern. Po každém z. spustí se silnější d隝. Us. Tč. ...
    64

    8 Džiždž
    Džiždž, e, m. = dážď, d隝. Nář. belujské Phžd. 1893. 428. ...
    65

    6 Meh
    Meh, u, m. = mrhol, drobný déšt. Slov. Hdž. Čít. XIII. Cf. Mrholiti. ...
    66

    1 Lijavý
    Lijavý, na Slov. lejavý, Guss-. — L. d隝 (lijavec). V. ...
    67

    10 Mrholivý
    Mrholivý přísvit dne, Mrs. Obrz. 118., d隝. Stan. I. 315. ...
    68

    6 Meteorický
    Meteorický, meteorisch. M. voda, srážky (d隝, sníh atd.). Stč. Zem. 536. ...
    69

    7 Zdéšči sa
    Zdéšči sa = dáti se na d隝. Možná, že sa večer zdéščí. Brt. D. 298. ...
    70

    10 Harašiti
    Harašiti. Zadíval se do soumraku, jímž h-šil d隝. Zvon III. 725. ...
    71

    10 Ošlehati
    Ošlehati, ošlehovati co. D隝 domy o-val. Jrsk. XXIX. 147. ...
    72

    7 Prchavec
    Prchavec, vce, m, vassa lupina. Byl 15. stol. — P. = d隝 Slov. ...
    73

    7 Šlápanica
    Šlápanica, e, f. = deštivé počasí, d隝 se sněhem. Slov. Rr. Sb. ...
    74

    8 Librcoun
    Librcoun. Posadí-li L. na hlavu kápi, bude d隝. Čes. 1. V. 589. ...
    75

    5 Blahodárný
    Blahodárný. B. účinky, vliv, d隝, světlo, teplo. Us. Pdl. ...
    76

    8 Ďješ
    Ďješ = dážď, d隝. Gemer. Phžd. 1895. 438. ...
    77

    2 Návalný
    Návalný, silný, stark, heftig. N. d隝. 1549. ...
    78

    7 Splak
    Splak, u, m. = ostrá střecha, s níž d隝 rychle stéká. Mor. Brt. D. 267. ...
    79

    10 Dupity
    Dupity. D隝 dělá kolem chalupy cupity d. Brt Čit 82 ...
    80

    6 Naměkčiti
    Naměkčiti, etwas weich machen. — co. D隝 půdu trochu n-čil. Us. Tč. ...
    81

    2 Prch
    Prch, u, m. = prchnutí, die Flucht. St. skl. — P., d隝. Pro prchy nemohli síti. Us. ...
    82

    5 Zpráti
    Zpráti, vz Seprati. — koho: však ho tam zpere kdesi d隝. Mor. Šd. ...
    83

    10 Dážď
    Dážď, e, f. - déšt. D. tak prší dlho, do- kial neprestane. Rizn. 170. ...
    84

    9 Babský
    Babský. Ranní d隝, b. pláč (netrvá dlouho). Mus. ol. 1898. 101. ...
    85

    10 Úplněk
    Úplněk, nku, m. Bouřky v ú-plnku měsíce znamenají d隝 dalece. Us. ...
    86

    5 Zasluniti se
    Zasluniti se, il, ěn, ění, sonnig werden. Čekáme, až se z-ní, až d隝 přendě. Na Ostrav. Tč. ...
    87

    3 Roztrsnatiti
    Roztrsnatiti, il, ěn, ění = trsnatým uči- niti, stocken machen. — co. D隝 obilí r-til. Us. Cf. Trs. ...
    88

    7 Skříž
    Skříž, e, f. Pada taka s. = d隝 v zimě hned mrznoucí. Brt. D. 265 ...
    89

    9 Sdeštiti kam
    Sdeštiti kam. Jež měly s. na mne (jako d隝 spadnouti). Slád. Bouře. 71. ...
    90

    1 Dovlažiti
    Dovlažiti, il, en, ení; dovlažovati, vollends anfeuchten. — co: d隝 dovlažil zemi. Jg. ...
    91

    4 Uhřměti
    Uhřměti, ěl, ení, uhřímati se. Už se dos uhřmělo, až déšt vyhřmělo. Na Ostrav. Tč. ...
    92

    10 Hrdza
    Hrdza, y, f. = d隝 padající, když sviti slunce. Phžd. XXIV. 419. ...
    93

    10 Liják
    Liják, u, m. D隝 mírný trvá, 1. přejde hned Slád. Rich. II. 36. ...
    94

    5 Zagichati
    Zagichati, überschütten. — co. D隝 silný z-chal všecko zboží. Na Ostrav. Tč. ...
    95

    8 Hysa
    Hysa. Spadlo to s něho jako s hysy d隝. Světz. 1894. 95. a. ...
    96

    7 Schůlka
    Schůlka, y, f. = drobný d隝, pluvia tenuis. Slov. List. fil. 1892. 254. ...
    97

    6 Mrazivý
    Mrazivý dech, Vlč., den, Mj. 149., smíše- nina. Kk. Fy a. 98. Kde vlhkos a d隝, tam obyčejně i m-vo. ...
    98

    5 Aprílový
    Aprílový, April-. Dodej : Upadá do a-vých přeháňěk. Vlč. A. d隝 oklepuje réž. Slez. Šd. ...
    99

    3 Rezovatiti, rezovititi
    Rezovatiti, rezovititi, il, cen, cení, ro- stig machen. — co. D隝 sluneční rezovatí rostliny. Ros. ...
    100

    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400  
    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. Š 2005 - 2007 - 2011