Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400  
    Nalezeno: 379x

    1 Moč
    Moč, e, m., moč, i, f., mokros, die Feuchte, Nässe. Aby mu d隝 neuškodil ani jiná moč. Ms. o štěp. ...
    301

    6 Dolů
    Dolů. Vz O (se střídá s ů), Gb. Hl. 73., Bž 80. Prvotně byl tvar dolovi zajisté dativ nejen tvaroslovné, ...
    302

    1 Hromnice
    Hromnice, e, hromnička, y, f., geweihte Kerze, svěcená svíce proti hromu, kterou v čas bouře rosvěcují. ...
    303

    2 1. Pátek
    1. Pátek, tku, m., pátý den po neděli. V gt. pátka má jen ve rčení: do pátka. Mk., Bž. 79. Ale na Moravě ...
    304

    7 Padati
    Padati. Padu posud v Klat. Sníh pade. Markalous. O časování vz v List. fil. 1883. 116., u Opavy, Brt. ...
    305

    2 Proraziti
    Proraziti, raz, il, žen, ení; prorážeti (na Slov. provazati), el, en, ení; prorážívati, provažovati = ...
    306

    3 1. Rosa, rosička, rosenka
    1. Rosa, rosička, rosenka, y, f., sraže nina vodních par z ovzduší, která tvoříc se v samém poblíží zemského ...
    307

    1 Ježto
    Ježto, lépe než: ješto, od jenž, jež, stalo se as od pol. 14. stol. neohybným ve všech rodech a číslech. ...
    308

    2 Pl᚝
    Pl᚝, ě, pláštěk, ku, pláštěc, štce, pláštík, u, pláštíček, čku, m. = široký oděv svrchní bez rukávů ...
    309

    2 Pláč
    Pláč, e, m., od plak (plakati), k v č před příponou j? : plak +jb, plač?. Mkl. B. 76. Vz K. Das Weinen. ...
    310

    5 Ženský
    Ženský; žensky, po žensku. Ž. = ženy se týkající, ženě náležející, das Weib be- treffend, dem Weibe gehörig, ...
    311

    4 Velikonoční, velkonoční
    Velikonoční, velkonoční = k veliko- noci náležející, Oster-, österlich. V. slavnos, hod, svátek, svátky, ...
    312

    4 Vděk
    Vděk (na Slov. vďak), u, m. = dík, der Dank. To jest v. za to, že. Us. Kdo na ne- vděčnos žaluje, nikdy ...
    313

    2 Otec
    Otec, otce, m., otčík, ot, a, m., rodič. Otec, pl. otcové, ne: otci; vok. sg.: otče. Stč.: ot. O. jest, ...
    314

    8 Jan
    Jan. Odtud: Janek, Janík, Janka, Janko, Janeček, Janíček, Jana, Jansa; Janák, Janáč, Janáček, Janalík, ...
    315

    3 Spustina
    Spustina, y, f. = spustlina. Spustiti, spus, -stě (íc), il, štěn, ění (a stěn, ění); spouštěti, štěj, ...
    316

    1 Až. I. Příslovce
    Až. I. Příslovce, něm. bis. 1. O místě. Znamená místo, kde hnutí nějaké se končí n. končiti má a klade ...
    317

    4 Tenký
    Tenký, (zastr. tenek), nka, o; komparat. tenší, tenčí, tenčejší; tenoučký, teníčký, te- ničký, teninký, ...
    318

    5 Zrůsti
    Zrůsti, zrostu, zrostl (zastr. zrostění), zrostati a zrůstati = vzrůsti, vyrůsti, in die Höhe wachsen, ...
    319

    2 Prut, u, proutek
    Prut, u, proutek, tku, proutík, u, prou- teček, proutíček, čku, m., proutí (zastr. prutí), proutíčko, ...
    320

    7 Plakati
    Plakati. Mkl. Etym. 248., Ž wit. 94. b. 6 V MV. nepravá glossa Pa. Cf. Šrc 162. až 166. — abs. Aby vrány ...
    321

    3 Sirotčí
    Sirotčí, sirotka se týkající, Pupillar-, Waisen-. S. poručník, věk. V., úřad, peníze, dům, D., den (ke ...
    322

    2 1. Přejíti
    1. Přejíti, jdu, jdi, jda (ouc), šel (šed, ši), jití; přechoditi, il, zení; přecházeti, el, ení. — P., ...
    323

    4 Vlastovice, vlaštovice
    Vlastovice, vlaštovice (v obec. mluvě lašovice), vlastovka, vlaštovka, vlastovička, vlaštovička, vlaštovenka ...
    324

    3 Sníh
    Sníh (zastr. snieh, snyech, Ž. wit. 148. 8., 147. 16.; sníh, u, u Stankova, Uher. Hra- diště a j. Tč.), ...
    325

    3 Rušiti
    Rušiti, il, en, ení (zastr. rušeti), rušívati, kořen růch. Gb. Hl. 145., Mkl. B. 436. Sr. lit. rausiti ...
    326

    5 Zabaviti
    Zabaviti, il, en, ení; zabavovati = za- držeti, nepustiti, překaziti, závadu udělati, aufhalten, verzögern; ...
    327

    4 Vystrčiti
    Vystrčiti, strč, če (íc), il, en, ení; vystr- kati, vystrkávati, vystrkovati, vystrkovávati = vyndati, ...
    328

    2 Nebe
    Nebe, e, n.; nebesa, nebes, pl. n. Nebe skloňuje se podlé Pole, ale jen v sg., v pl. má nebesa, nebes, ...
    329

    1 Malý
    Malý, (zastr. mal, a, o); komp. menší; superlat. nejmenší; od koř. ml., vz L a Gb. Hl. 146. (Malíčký), ...
    330

    8 É
    É vzniká a) z krátkého e: beru béřeš; b) stahováním z oje, yje. Vz Gb. H. ml. I. 140. — E psalo se: e, ...
    331

    6 Klásti
    Klásti. Vz Bž. 46., Mz. v List, filol. VIII. 165., Mkl. Etym. 117. — co: Koleje, Us., vrstvy (vrstviti), ...
    332

    5 Čekati
    Čekati. — abs. Už mně má panenko čas vyšel, kamarádi čekajú, abych šel; A já musím č., co mi pán Bůh ...
    333

    3 Silný
    Silný; silen, lna, o. S. = sílu mající n. jevící ku přemožení odporu, udatný, stark, kraftvoll, kräftig, ...
    334

    1 Bíti
    Bíti, biji, 3. pl. bijí, bij, bije (íc), il, it, ití; bíjeti, bívati, bíjívati, bívávati. Vzorec první ...
    335

    6 Duch
    Duch. Vok. duše jen o 3. božské osobě. Bž. 88. O původu cf. také Gb. Hl. 101., 145. D. předpokládá starší ...
    336

    6 Lokal
    Lokal bez předložek na otázku 1. kde. Lokálu jmen místních počínajících se souhlá- skou v na Kloboučku ...
    337

    5 Zabrati
    Zabrati, beru, bral, án, aní; zabírati = začíti bráti, anfangen zu nehmen, tief hin- eingreifen; se = ...
    338

    2 Propůjčiti
    Propůjčiti, il, en, ení (zastr. propojičiti, propojčiti), propůjčeti (zastr. propojčeti), el, en, ení; ...
    339

    2 Připadnouti
    Připadnouti, dnul, utí, (zastr. připásti, připadu), padl, dení, připadati, připadávati, připadovati = ...
    340

    1 Hus
    Hus, i, husa, y, husice, husce, e, husička, y, f., (zastr. huska, husečka). Gt. pl. husách šp. m. husí, ...
    341

    4 1. Vrána
    1. Vrána (na Mor. a Slov. vrana), vranka, vranečka, y, f. Strany krácení á vz Brána. Cf. lit. varnas, ...
    342

    5 Zemský
    Zemský = země se týkající, jí náležící, Erd.- Z. koule, Us., tvář, Troj., okršlek, V., osa, pás, povrch, ...
    343

    3 Stálý
    Stálý, stáličký = stojící pevně, trvalý, jistý, ustavičný, beständig, dauerhaft, stand- haft, fest, beharrlich, ...
    344

    1 Bůh
    Bůh, Boha, m. (strč. bóh, bog), rok. Bože; pl. bohové a bozi, lok. v bozích. Starý akk. sg. „Bůh" ...
    345

    1 Hnáti
    Hnáti (v obec. mluvě v již. Čech. hňát. Kts. ), ženu, ženeš atd., žeň, žena (ouc), hnal, hnán, hnání; ...
    346

    6 Hráti
    Hráti. Vz Mkl. Etym. 95. — abs. Ru- čička manometru hraje. Širn. 50. To by tak hrálo (se líbilo)! Jak ...
    347

    2 Podobný
    Podobný; podoben, bna, o = stejnou po- dobu, tvarnos mající, jednostejný, ähnlich, gleich, gleichmässig, ...
    348

    4 1. Vysoko
    1. Vysoko, vz Vysoký. — V., adv., kom- par. výšeji, výše, výš (v obec mluvě: vejš). V. = ne nízko, hoch. ...
    349

    6 Dostati
    Dostati. — abs. Dostal, co se nejí (rány, bití). Us. Kš. — co, koho. To nás ten d隝 dostal (překvapil)! ...
    350

    4 1. Trvati
    1. Trvati, trvej, trvaje, val, ání; trvá- vati. Vz Mz. 84. — T. = býti, pořád býti, fortfahren zu sein, ...
    351

    3 Spadnouti
    Spadnouti, dnu, dni, dna (ouc), dl a dnul, dnutí a dení; spadati, spadávati, spado- vati = spadnouti ...
    352

    4 Veliký, velký
    Veliký, velký; velik, a, o; komp, větší, věčší, věčí (vz čs), větčí, na Slov. vatší, zastr. veličejší; ...
    353

    3 Sluuce, e, slunéčko, sluníčko, slunko
    Sluuce, e, slunéčko, sluníčko, slunko, a, n., na Slov. slnce, slnko. Sl?n?ce, -nbce jest přípona, sl?. ...
    354

    3 Smlouva
    Smlouva, y, f. (gt. pl. smluv) = smluvení, snesení, sjednání, die Abrede, Ubereinkunft, Behandlung, Konvention, ...
    355

    1 3. Do
    3. Do, předložka s genitivem. Určuje směr k cíli na otázku, kam?' In, nach hinein, an; bis, bis in, ...
    356

    4 Vítr
    Vítr, gt. větru, větřík, u, větříček, čku, větérek, rku, m. V., gt. větru, vz í, vok. větre a větře (je-li ...
    357

    5 Zlato, zlatko, zlatečko
    Zlato, zlatko, zlatečko, a, n. Z. = kov žlutý, drahocenný, velmi kujný a tažný, těžký, das Gold, aurum. ...
    358

    2 Padati, al
    Padati, al, ání; pásti (zastr.), padu (zastr.), padl, padení; padnouti, padna (ouc), pad (ši), nul, utí, ...
    359

    4 Věta
    Věta, y, f., ne: sada, sententia, enuntia- tio, der Satz. Předvěta, závěta, mězivěta, obvěta, vstavka, ...
    360

    3 Sebrati
    Sebrati, seberu, sberu, seber, sebera (ouc), bral, án, ání; sbírati, sbírávati — do hromady bráti, shromažďovati, ...
    361

    2 1. Pře
    1. Pře-, předložka neoddělná, 1) u časo- slov znamená a) směr činnosti přes před- měty, přechod z místa ...
    362

    5 Zlatý
    Zlatý (zastr. zlat, a, o), zlatičký, zla- tinký, zlaoučký, zlaounký = ze zlata udělaný, von Gold, golden. ...
    363

    1 E
    E je samohláska, kterហstojí mezi hrdel- ným a a podnebným i, vznikajíc lomením samohlásek těchto (ai) ...
    364

    1 Dobrý
    Dobrý, (dříve také: dobr, důbr, a, o); komp. lepší, superl. nejlepší; dobroučký, do- brounký, dobřičký, ...
    365

    1 D
    D jest co do zvuku souhláska němá a- to střední souhláska zubná. Zk. Při zubňém d zavírá se průlina ústní ...
    366

    2 Pustiti
    Pustiti, pus, pl. puste (v obec. mluvě puste), stě (íc), il, štěn, ění; pouštěti (na Slov. a ve vých. ...
    367

    1 Í
    Dlouhé í píše se od r. 1842. Před tím psalo se: j: gjdlo, namáhánj, vjtr. — Dlouhé í od dlouhého ý se ...
    368

    1 Dáti
    Dáti, kořen da, kmen praes. da, dad; skr. dá, řec. dí-dw-ui, lit. dů-ti, lat. da-re; čes. da-r, řec. ...
    369

    4 Ukázati
    Ukázati, ukáži, ukaž, že (íc), al, án, ání; ukazovati = prstem, rukou atd. něco naznačiti, zeigen; k ...
    370

    6 1. Dáti
    1. Dáti. Mkl. Etym. 39. O časování vz Gb. Hl. 115., 133., Gb. v Listech filolog. 1879. 58. a 69., 220., ...
    371

    5 Země
    Země, ě, zem, i, f., vz Hráze. Dle Brs. země lépe než zem. Země skloňuje se podlé Bůže, zem podlé Kos. ...
    372

    5 Živý
    Živý; živ, a, o; kompar. živější. Živo, skr. gív, ´gíva, lit. gívas, armen, keal vivere, lat. vivus. ...
    373

    1 Akkusativ
    Akkusativ, u, m., pád čtvrtý ve skloňo- váni. V staré češtině rovnal se akkusativ jmen podstatných rodu ...
    374

    2 1. Přijíti
    1. Přijíti, jdu, jdi, přijď, jda (ouc), šel, šed (ši), jití n. příští; přichoditi, il, zení; přicházeti, ...
    375

    5 2. Za předložka
    2. Za předložka pojí se s akkusati- vem, genitivem a instrumentalem. — I. S akkusativem označuje předložka ...
    376

    1 1. Jíti
    1. Jíti (v obec. mluvě vých. Čech. hlavně ve složených: jdout, vodejdout, přijdout. Šb., Jir. ). V přítomných ...
    377

    1 Míti
    Míti; m. iměti čtlo se jmieti a pak míti. Gb. Hl. 87., 132. Jak a kdy míti z iměti vzniklo, o tom vz ...
    378

    1 Infinitiv
    Infinitiv, u, m., způsob neurčitý (časo- slova). — a) Infinitiv jest jméno, přípona jeho -ti u přirovnání ...
    379

    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400  
    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. Š 2005 - 2007 - 2011