Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:1018


    Milosť
    Milosť, i (zastr. milosť, -šč, ě), f. M. = libosť, příjemnosť, líbeznosť, přívětivosť, veselosť, vlídnosť, přátelství, Lieblichkeit, mildes We- sen, Holdseligkeit, Lust, liebliche Sitten und Gestalt. V., Jg. Bohyně milosti. V. — M. = milostivosť, milosrdenství, láska, přízeň, Gunst, Gnade, Barmherzigkeit, Huld, Güte. f. M. v theologii = všeliký nezasloužený, nad- přirozený dar boží, jehož se nám skrze Je- žíše Krista z pouhého milování božího k na- šemu neb bližního posvěcení udílí, die Gnade, gratia, /«(><? ?·. MH. 74. Rozeznává pak se: 1. m. darmo daná či milostina, libodar, gratia gratis data a 2. m. příjemna a vzácna činící, gratia gratum faciens, Sš. L. 15. Druhá pak jest buď a) aktualná či úkonná, pomíjející, die vorübergehende oder wirkende Gnade, gratia actualis, buď b) habituelná či povahová, také posvětná, posvěcovna (Sš. L. 105. ), die blei- bende (habituelle) o. heilig machende Gnade, gratia habitualis seu sacrificans. Byla umilost- něna Maria i milostmi darmo danými či milo- stinami a milostmi příjemna a vzácna činí- cími. Sš. L. 15. M. předchodná, g. praeve- niens, excitans. Sš. Má na milosti králově a panské býti, ist der Gnade des Königs und des Herrengerichtes anheimgegeben. Arch. IV. 543. Zvláště milosť tákovú skrovností má konána býti, aby cesta spravedlnosti úplně uražena nebyla. Arch. III. 108. Bude-li shledán vinný, se vším zbožím svým králově m-i buď poručen. Arch. III. 134. Má na m-i pána země býti s hrdlem i se statkem. T??. 28. V m-sti u koho býti, státi; pokora milosti dochází; m. sv. křtu. D. Hledati milosti a přízně u někoho; m-stí nakloniti; m. zjed- nati; k milosti zase přivésti, přijíti; m-sti dojíti, na m. přijatu býti; k milosti náklonný, náchylný; m. ztratiti, zmrhati u někoho; z m-sti vypadnouti; k m-sti navrátiti. V. Dá-li pán Bůh k tomu svou m. a pomoc. V. M-stí boží, z m-sti boží, s m-stí boží. V., J. tr. Vz S. N. Dar, dání, plat, mzda, pří- platek z m-sti, Šp., chléb, vyživení (výživa, Us. ) z m-sti. Jg. M. posvěcující. Plk. Od boha milosť ždáti. Rkk. 53. Z m-sti boží zdráv jsem. Jg. Již je na boží m-sti (= umřel). Vz Smrť. Mus., Č. Mějte, račte míti tu m., lépe: račte milostivě. Plk. Milá kytle nedeř se, však m. panská nedědí. Záv., Č. Panská m. a víno v konvi dřevěné přes noc zvětrají. Záv., Č. Psnská m. a dvorská láska nebývá stálá, ale brzo se mění. D. Hospodní milosť vratká. Alx. 1098. M. k chudým, k psům. Chč, 450. A jiné mše jiné dny aby byly slúženy, k če- muž by ten kaplan milosť měl (1402). Nach. 327. Zb. Benefícia z milosti apoštolské (ex gratia apostolica). Vz Tk. III. 154—157. Lépe nám sbitu býti, nežli těmto chlapům na m. jíti. Dal. Ještě to na m-sti boží. Vz Nejistota. U. O m. se ucházeti; dáti něco z m-sti. J. tr., Tov. 83. Cla... vysaditi sobě nemůž (nikdo) bez zvláštní milosti a obda- rování královského. Z. F. I. Nad to také stavům tudíž i na jejich gruntech panujícím kverkům tuto další milosť činiti ráčíme; Skrz což kverci takové jim dané milosti netoliko účastni nebyli. Nar. o h., Pr. I. 91. — M. = odpuštění, Gnade, Begnadigung, f., Pardon, m. Těmto chlapom bradatým na m. jíti. Dal. 20. Na milosť někomu se dáti. V., Dal. 48., 143. M-i někomu dobyti. Dal. 69. Všecky bez m-sti pobil. Flav. M. zjednati; dal se se svými císaři na m. V. Vzdáti se na m. i nemilosť. J. tr. Prositi za m. Us. M-sti šetřiti, místo dáti; m. dáti. D. Ukrutnosť bez m-sti. V. M. někomu prokázati; m-sti dojíti. D. Odsouzený zločinec m. Dostal. Jg. Návrh k udělení m-sti, žádost' za udělení m-sti, právo k udělení m-sti, pro- půjčení m-sti. J. tr. Někomu m-sti dobyti. Dal. Na m. (k m-sti, Dal. 48. ) přijíti (přijati). Háj. Na popravišti milosť obdržel. Ml. Tehdy ti úředníci mají hned beze vší m-i na hrdlech trestáni býti. Z. F. I. Vězni dokud můž m. uči- něna býti. Sob. 28. Přijati koho k m-sti. Háj. — M., titul císaře a krále. Jeho M. císařská. Král. jeho M. Jeho M. královská ráčil roz- kázati. Zříz. Ferd. Rač Vaše milosť počíti. Chč. 446. - Potom titul arcibiskupův a biskupův; jsou-li tajní radové: Jeho excellence, nej- důstojnější; jsou-li knížata, přidá se: vysoce urozený kníže. Jeho M. vysoce důstojný sluší opatům, praelatům, představeným kollegiat- ních, kathedralních kapitol. Šr. Titul českých pánů, stavů, nejvyšších zemských úředníkův. Gl. 153. Též titul každého vzácnějšího. Milosť pane! Milosť pán, m. paní. Jg. — Pozn. Užívá-li se slova milosť jakožto titulu, jest prý vokat. roven nom.: Vaše královská Milosť (m. Milosti); ale proč? lépe: V. K. Milosti! — M. = láska, Liebe, Minne, f. Ježíšovo umučenie najviec zbudí k milosti (k milování Boha). Smil. v. 265. Svazek m-sti a přátelství. V. K m-sti pohnouti; velikou m. k někomu míti; m-stí k někomu nakloněn býti; m. k někomu (k něčemu) nésti, míti; m-stí hořeti, mříti; bláznovou m-stí jatu býti; m-stí blázniti, třeštiti, se zapáliti, chřadnouti, vadnouti, ne- duživěti, jatu býti; v m-sti plápolati; m. podnítiti; k m-sti pohnouti, ponuknouti, za- páliti, poDpáliti, lákati, vábiti, nutiti, se pohnouti; m-sti nabyti; po m-sti ženské Dychtiti, toužiti. V. K muži m-stí zahořela. Br. Z tvej milosti miň tu řeč t. j. jakož sebe sama miluješ, nech řeči takové. Kat. 1263. Byla tu jakás milosti tvárnosť. Prot. 237. Zřiedka kto milosti tajné dobrým zbývá. Dal. 66. M-stí vříti. Dal. Pro milosť někoho navštěvovati. Pass. M. přetrhnouti. Biancof. M. vroucí, neřádná. Jel. Bůh m-sti, Mílek, Amor. Bohyně milosti ženské, Lada, Venus. V. Z m-sti ke své vlasti to činili. Kram. M. k Bohu a k jeho slovu, V., Št, k umění. Har. Z pouhé m-sti a lásky. V. K m-sti něco mluviti n. činiti. V. Nic nečiníte z m-sti, ale ve všem toliko svých věcí hledáte. Br. Ne tak knížete drabanti hájí, jako poddaných milosť. Kom. Kde m., tu oči. D. Kde m., tu oči, kde bolesť tu ruce, kde poklad, tu srdce. Vz Láska. Lb. M. z lidí blázny činí. Po milosti chce se jísti. Č., Jg. M. milosť rodí. M. zaslepuje. Ženská m. je jako hosť, panská přízeň též jako sen, růžový květ, to tré jde zpět. Zdržeti se od vína a ženské milosti. Jg. (Kram). — M. co milujeme. M. a rozkoš lidského pokolení. V. — M-i boží, pečivo, tenké placičky, nekvašené, smažené. Ludm. Prusíková. Schneeballen. — M. boží, masť. Masť, milosť boží' řečená takto dělá se. O vod. Čern. — M. boží, rostlina, čapí nůsek, ge- ranium robertianum, n., Ruprechtskraut, Got- tes Gnaden; květ m-sti, majorana, Tausend- schön, n. Kom.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011