Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 70x
5
Cankavý
Cankavý = liebkosend, zudringlich, Slov. Ssk.; klamavý,
falešný
. Slov. Bern. ...
1
5
Celek
Celek. Hospodářský c. (hospodářství); hlavní c, der Hauptkomplex. Sl. les. Něco v přehledný c. sestaviti, ...
2
1
Celý
Celý; cel, a, o; celičký = úplný, nezru- šený, nerozdílný, ganz, unversehrt. C. zbroj, kyrys, odění. ...
3
5
Čtení
Čtení, das Lesen. Č. zprávy jednatelské, not, rhythmické. Dk. P. 251. Č. zimního času. Vz Sbn. 390., ...
4
1
Dvoujazyčný
Dvoujazyčný, -jazyký, dvojjaz. =2 jazyky mající, zwei Zungen habend; dvěma řečmi mluvící; d. slovník; ...
5
1
Falešný
Falešný
, z lat., falsus, fallax. V již. Čech. hamešnej. Kts. Vz Faleš. Falsch. 1. Nepravý, falsch, unecht, ...
6
6
Falešný
Falešný
— nepravý. F. penieze. Pč. 48. Ne f-ho zbožie žádejme. Hus II. 85. — F. v mravném smyslu. F. ...
7
9
Falešný
Falešný
. Koukal po něm jako po f-ném penízi (nevěřil mu). Hoř. 126. — čím: srdcem. Slád. Lear. 93. Vz ...
8
1
Falšování
Falšování, n. Vz
Falešný
. F. mince, váhy, míry, písemností, starožitnosti, zboží. S. N. Fälschung, Verfälschung. ...
9
1
Had
Had, a, hádek, dka, hudeček, čka, m. Die Schlange. II. zemní, vodní, obecný, domovní, jedovatý, kropený, ...
10
1
Hájiti
Hájiti, 3. pi. háji, haj n. hajiž (ne: hájiž), háje (íc), il, en, ení; hájivati = hraditi, ohra- diti, ...
11
1
Hamešnej
Hamešnej, v již. Čech. =
falešný
. Kts. ...
12
10
Hlaváček
Hlaváček, čku, m., rostl. H. jarní, adonis vernalis; černé koření domácí, čierny koreň (slov. ), elebor ...
13
7
Chovati koho, se od čeho
Chovati koho, se od čeho, attendere, cavere, stříci se. Jenž tebe od zlého chová Výb. 11. 995. Chovajte ...
14
1
Klíč
Klíč, e (na Slov. klúč; na východní Mo- ravě říkají klč a klúč, Brt. ), klíček, čku, m., lat. clavis, ...
15
1
Lichý
Lichý; lich, a, o = nestejný, nerovný (počtem), ungleich (von Zahlen); kompar. lišší. Lichý počet. Us. ...
16
10
Linkovní
Linkovní = klamný,
falešný
. V zloděj. mluvě. ...
17
10
Linkovný
Linkovný =
falešný
. V zloděj. ml. Čes. 1. XV. 47. ...
18
6
Litovati
Litovati. Cf. List. fil. III. 226. — abs. Keďs mala (měla) 1., malas nevandrovať. Sš. P. 140. — co. Ty ...
19
10
Moták
Moták, u, m. = list, dopis. Májový m. = dluhopis; m. na jiný cink, =
falešný
pas na nepravé jméno. V ...
20
2
Neupřímný
Neupřímný (dříve: neupřemný, neu- přímý), nerovný, ungerad. N. cesta. Kom. — N.,
falešný
, nicht aufrichtig, ...
21
2
Nezfalšovaný
Nezfalšovaný, unverfälscht. Vz
Falešný
. V. ...
22
2
Ny
Ny = ony, jene. St. skl. Na 'ny = na ony voje. Výb. I. 1118., 1. — Ny, akkus. pl. pronom. my, nyní: nás. ...
23
7
Ovléci
Ovléci, ovlékati. — co čím. Ovlékejte krátkou žití šňůru
falešný
mi těmi korály nízkých požitků. Čch. ...
24
7
Paradoxně
Paradoxně, paradox. P.
falešný
názor. ...
25
2
Peníz
Peníz (zastr. peniez), penízek, (penížek), zku, m. P. z něm. Pfennig, avšak tak, že toto slovo jest slovanského ...
26
7
Platonický
Platonický, platonský. P. rok = 25812 roků. Stč. Zem. 92., ZČ. 1. 181. Ve svých Extasích člověka sebral ...
27
2
Prach
falešný
Prach
falešný
, grundfalsch. D. Vz Pra-, Prah (konec). ...
28
2
Prorok
Prorok, a, m., strsl. ?r?r?k?, Mkl. B. 24., 26., pro-říkati od kořene rek (řku); tedy p. = předpovědník, ...
29
7
Přesrok
Přesrok, a, m. =
falešný
prorok. Chč. m. s. 3. II. 50. ...
30
2
1. Přídavný
1. Přídavný. P. jméno, adjectivum, das Beiwort. Př. jméno znamená jakosť n. vztah, který se ne o sobě ...
31
7
Přikrytí
Přikrytí. P. lodí = paluba. Mill. 9. Pod tebou bude prostřien mol a p. tvé budú červie. Hus II. 245. ...
32
2
Přítel
Přítel, e, m. (na Slov. priatel, a), z priatel — prietel —přítel z přiati — přieti — příti (přeji), přítelec, ...
33
3
1. Roveň
1. Roveň, vné, f., rovina, die Ebene. Kat. 2764., Br. Na jedné krásné rovni vojensky se položil. Pass. ...
34
7
Smysl
Smysl. Slez., mor. a slov. smysel. Šd., Loos. Zmisel. Bern. S. = myšlénka. S. kosmo- politická, nábožná, ...
35
3
Spražený
Spražený; -en, a, o, vz Spražiti. Us. Dch. S. jelen (verblattet), který
falešný
m pískáním na list zrazen ...
36
3
Srdce, e, srdéčko, srděnko
Srdce, e, srdéčko, srděnko (Sš. P. 124.), srdeňko (Sš. P. 169.), srdenko, a, n. (Sš. P. 181.). Gt. pl. ...
37
3
Svatokrádce
Svatokrádce (dle Rukojmě), e, svato- krádežník, a, m., der Kirchendieb. Kom., V. Ten, jenž vládne, přikazuje-li ...
38
3
Šemetný
Šemetný =
falešný
, betrügerisch, falsch. Vz Ošemetný. Krok. ...
39
3
Šemný
Šemný — ošemetný,
falešný
, falsch, hinter- listig, betrügerisch. O původu vz Mz 321. Š. svět, Zlob., ...
40
8
štn
štn m. šn: faleštný m.
falešný
. Mam. F. 89. a. (Gb. H. ml. I. 396.). ...
41
3
Šuhaj
Šuhaj, šohaj, e, šuhajec, jce, šuhajek, jka, šuhajík, a, šuhajíček, Čku, šuhaječek, čka, šuhajček, čka, ...
42
8
Talmipatriot
Talmipatriot, u, m.,
falešný
patriot. Phľd. 1894. 650. ...
43
4
Točiti
Točiti, toč, toče (íc), il, en, ení; točívati. Teku — točím (na př. točiti víno; potočiti posla, strč. ...
44
10
Točlivý
Točlivý. Had je hovado t-vé; Dáváme ti hada t-vého = rozum písma
falešný
. Uč. spol. 1903. II. 19. ...
45
4
1. Ton
1. Ton, u, m., z lat. -řec. T. = zvuk ur- čitě vysoký n. hluboký, der Ton. Hd. T. = zvuk určité výšky ...
46
4
Trefiti
Trefiti, tref, fě (íc), il, en, ení; trefovati, trefívati, trefovávati. Vyber raději ně- který z následujících ...
47
7
Třtina
Třtina. Mllr. 108., Kram. slov., Rosc. 108., Hlb. I. 39., 150., 157.. 391., II. 350., 352., 527., Let. ...
48
4
Učení
Učení, n., vz Učiti = konání učícího, das Lehren. U. bráti, Belehrung annehmen. Dch. Při u. čtení užíval... ...
49
4
Uhasiti
Uhasiti, uhas, il, šen, ení. Vz Hasiti. — Uhášeti, -šejí, šej, šeje (íc), el, šen, ení; uhašovati = oheň ...
50
4
Uhoditi
Uhoditi, hoď, -dě (íc), il, zen, ení; uhá- zeti, el, en a ín, ení; uhozovati = udeřiti, bíti, praštiti, ...
51
4
Upřímný
Upřímný, -men, mna, o = rovný, ne- křivý, gerad. U. sloup. Rvač. — U. = ne-
falešný
, otevřený, štědrý, ...
52
4
Varovati
Varovati, varovávati = opatrovati, ver- wahren, gehörig versehen; stříci, hlídati, bewahren, behüten, ...
53
4
1. Víra
1. Víra (zastr. věra), y, f., instr. sing. věrou, pl. gt. věr, dat. věrám, lok. věrách, instr. věrami, ...
54
4
Vyhnouti
Vyhnouti, vyhnu, hni, hna (ouc), hnul, ut, utí; vyhýbati, vyhybovati = uhnouti, ohnouti, obrátiti, ausbeugen; ...
55
4
Vypustiti
Vypustiti, pusť, stě (íc), il, stěn, ění; vypouštěti, ejí, ej, eje (íc), ěl, ěn a ín, ění; vypouštívati ...
56
4
Vystříci
Vystříci (zastr. vystřéci), vystřehu, žeš, hou; střez, střehl a střáhl a stříhl, střežen, ení; vystřáhnouti, ...
57
5
Zad
Zad, u, m. = týl, zadní čásť, der Hinter- theil. Na Zlínsku kompar.: zaděj (weiter hinten). Brt. Zad ...
58
10
Zadrastiti
Zadrastiti = zamrviti. — co kde čím. Aby ďábel v nich svědomí z-stil
falešný
mi pokáními. Chč. S. II. ...
59
5
Zakládati
Zakládati, zakládávati; založiti, il, en, ení; zaklásti, kladu, kladl, den, ení (založovati, této formy ...
60
5
Započnouti
Započnouti a započíti, počnu, počni, počna (ouc), čal, čat, četí; započínati = po- číti, počínati (tato ...
61
5
Záporný
Záporný = k záporu náležející, vernei- nend, negativ. Z. veličina. Nz., Sedl. Z. do- ložka. J. tr. Log. ...
62
5
1. Zbrániti
1. Zbrániti, zbraň, zbráně (íc), il, ěn, ění; zbraňovati = zabrániti, nedati, ver- wehren, abhalten, ...
63
5
Zepříti
Zepříti, pru a přím, při, přel, en, ení; zpírati = odpuditi, herunter-, zurückstäm- men, hinunter-, herab-, ...
64
5
Zisk
Zisk (na Mor. zejsk), u, zišček, čku, zištěk, šťku, zisteček, čku, m. = co se získá, vydělá, užitek, ...
65
10
Známý
Známý jak
falešný
groš, peníz. Us. Rgl. ...
66
5
Zniknouti
Zniknouti, knul a kl, utí; znikati, zni- kovati (vz Zniče) = s očí zmizeti, aus den Augen verschwinden; ...
67
5
Zrádce
Zrádce, e, m. (a f., vz -ce; zastr. zrádca; na Slov. zradca), instr. pl. také zrádcemi, vz -ce, der Verräther. ...
68
10
Ženský
Ženský jazyk chce skoro vždycky míti v domácnostech vrch; Co ž. jazyk smelé, bývá nejhorší zadinou. ...
69
7
Žižkovák
Žižkovák, u, m. =
falešný
stříbrný zlat- ník v Žižkově dělaný. Us. ...
70
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011