Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:5   Strana:0246


    Zasáhnouti
    Zasáhnouti, sáhni, sáhna (ouc), ul, ut, utí (zastr. zasíci, zasahu), sáhl, sažen, ení; zasáhati, zasahovati = dosáhaje dotknouti se, greifend anrühren, erreichen, anstreifen, streifen, eingreifen; popadnouti, ergreifen, ertappen. — co. Něco jsem tam zasáhl. Ros. Co on zasáhne, nepustí. Ros. Jakoby zasáhl ji posel boží. Sá. Sud ho zasáhl (když jej skládali). Dch. Italské koule špičaté zasa- hovaly nejvíce hořejší části těla. Ddk. It. v. 45. — Br. — čeho. Vojsko to i našich končin zasáhlo. Ros. — Br. — co, se čím (kam). Z. se sochory. Har. Něco rukou z. Us. Kolo zuby svými do jiného kola zasáhá. Us. Pdl. Rukou v struny z. Vrch. Zasáhl mne prutem. Us. Šd. Než jako sa zblíža, a jaseňmi sa mohli zasáhnúť, dovtipný Har- tung úrazu vyline. Hol. 22. Jimiž (vyvýše- ninami) tělesa v sebe zasahují. ZČ. I. 262 Poctivou a odhodlanou rukou v řízení osudů národa zasahovati. Mus. 1880. 275. — kam (komu jak). Jaká nebláha v hruď tvou zasáhla. Sš. Bs. 16. Ne na hřbet, ale za uši svini zasáhl. Har. Jeho moc daleko za- sahuje. Us. Dch. Z. v něco, eingreifen. Nz. Zasáhl do pravého. Dch. Císařům nenáleží zasahovati do věcí náboženských. Šmb. Stř. II. 162. Velmi mi smrť jeho zasáhla k srdci. Lpř. Z. činně, rušivě v pohyb. Osv. 1. 151. Pastorek zasáhá do ozubeného kola. NA. Činně do záležitostí veřejných z. Mus. 1880. 9. Zuby kol do sebe zasahují. Mj. 84. Chy- stal se nastávajícího jara mocně zasáhnouti do věcí českých; Heřman v kolo politických osudů nejednou mocně jest zasáhl; My ho ještě uvidíme, an mocně zasahuje do dějin Moravy. Ddk. II. 62., 453., III. 174. (201., VI. 4., 13., 153.). Duch sv. zasáhá tajemnou mocí do nejskrytějších hloubí duše lidské jako ruka umělcova do strun varyta; Otázka ta zasahovala k samé zásadě a bytnosti víry křesťanské. Sš. I. 92., Sk. 176. — kde. Na jihu zasahovala moc Faraonův až do zemí plemene černého; Moc Davidova zasahovala na jihu k hoře Sinai a na severu až k Eu- fratu. Lpř. J. Děj. 1. 26., 35. Co v mezech těch zasáhnuto a obsaženo. Sš. Sk. 15. — kdy proč. Do toho sporu kníže Český Ota hned po odjezdu císařově na jeho rozkaz potud zasáhl, že . . . Ddk. IV. 71. — co o čem. Ale u těch, o kterých jsem něco zasáhl (se zmínil). Berla král. 266.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011