Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:6   Strana:0116


    Dotknouti
    Dotknouti, dotčíti. — abs. Jako již dotčeno, jinú minci mu placeno bylo. NB. Tč. 29. — co = pochopiti, fassen, begreifen. Srdce dotkne někdy stránku té pochotnosti, fasst einen Moment dieser Seligkeit. Št. Kn. š. Vz D. se čeho. — čeho. V tej při píšete dotýkajíce listu a toho listu nám neposlali jste. NB. Tč. 69. Dotýkajíce i některých svých svobod; Až krev krve dotýče; Až se krev krve dotýká. Bart. 220. 8., 342. 17. a 24. To ho nedotýče; Poňovadž ta věc do- týče pana Smila; Aby póhonóv, což Pročka dotýče, ponechal; A strany, kohož dotýče, mají ten výpis zjednati; Byliliby kteří li- stové, ježto by Janka dotýkali, má je při- nésti ; Věc manstva biskupova dotýče. Půh 1. 187., II. 451., 548., 552., 553., 574. Sytý vody doteče. Mudr. 190. Ruka boží dotkla mne. Z. Klem. 144. b. Ne všech ještě mých příhod jsem dotýkal. Kom. L. Ta krajina dotčí té púště. Otc. 299. Na púšti, ješto dotčí Saracenuov, contigua est. Ib. 286. Trého tu dotýče sv. Pavel. Št. R. 190. b. Což úřada dotýče. O. z D. 53. Prve přišel! k nebi, než země dotekl. Pass. mus. 279 — se. Kruhy ty se dotýkají. Us. Pdl. Dotkni se, jak můžeš, hned ruček nebudeš. Sš. P. 32. — se čeho. Jeho rty dotýkaly se rtů jejích. Hrts. Setva se jídla dotekl. Osv. I. 270. Píseň dotkla se mého srdce. Vrch Co by se mého dílu dotýkalo, já bych řekla. Us. Vk. Bodaj si sa, bodaj tolko razy po- tkol, kolko si sa razy mojich líček dotkol. Sš. P. 171. Slovo uší sa dotýká, ale příklad očí. Glč. II. 94. Což se osoby panské do- týče. Václ. III. Kdyby ty věci sebe se ne- dotýkaly. Zř. F. 1. D. II. Což se osazení soudu zemského dotýče. Ib. A. X. 2. Právo obzvláštní, kteréž se toliko některých osob vlastně dotýče. Kol. 1. Kdyby srdce tak čilo bylo, že by dotknúti toho se mohlo wenn es dasselbe fassen könnte. Št. Kn š' A což se Pavla dotklo. NB. Tč. 166 Po- něvadž se ta věc černého dotýkala. Ib. 85. Jak se pan Frydrych mých věcí dotýká. Žer. 1591. Ponvadž se brané věci dotýká nemá jemu odpovídati. Půh. II. 324. (250.)' Než aby obětí bezbožných se dotýkali. Prot 229. Aby nedotýkal více nás. Dh 103 Dotknu-li se jí, bez ní (po ní) bude. GR. Pře hrdla se dotýká. V. Královstvie (jud- ské) dotýče se arabské zemi. Mand. 28. b Neb ktož milosť má, cožkoli se jí dotkne to vše jeho bude. St. Kn. š. 34 — se (čeho) čím. Dotkl se ruky políbením. Drsk. A poněvadž se tím d-lo i jiných sborů. 1535. Krovky po kraii vespolok se dotýkají. Kk. Br. 6. Jutro juž svým zlatým polibkem se dotýká čel vrchů. Vrch. Poně- vadž takovú řečí v hněvu svém směla mlá- dence jeho cti dotýkati, má se pokořiti. NB Té. 283. Kdyby řečí některé osoby dotekl. Zr. F. I. U. XXVII. Slovy haneb- nými se dotýkal. 16. stol. Svú svatú rukú ráčil jest dotknúti malomocného. Hus III 43. Zradou koho d. Bart. Ještě jednú ranú dotknu Faraona. BO. Boží dotčen ranou. BO. D. se někoho spisem. J. tr. — o čem. Něco málo o něčem d. Bl. Vad. kaz. 27. O těchto všech národech proto jsem tuto dotekl. V. Z toho všeho psaní krátce se opáčí, že dotýkáno o pravém náboženství, coby bylo a . . . 1512. Mus. 1883. 365. -- koho na čem. D-kali vysoce na cti všech pánův; Vyaoce ho na poctivosti dotekl (urazil). Bart. 207. 34. Komužby se zdálo, že by od koho na cti jakžkoli dotčen neb zhaněn byl. Zř. mor. 1604. Dotekl by ho na poctivosti, Václ. XII., na pověsti. Vl. zř. 482. Že na svých poctivostech dotčeni byli. 1532. Mus. 1880. 498. — kde. V níž (ploše) se obě desky dotýkají. ZČ. I. 247. Velmi mne smrt jeho dotkla v srdci. Lpř. Jakož se toho doleji bude d. Bart. Dotýkáš mne ve svém psaní, že jsem člověk prostý. Bart. 241. 22. Fojt pravého pána, kteréhož v svém psaní dotýče, neobeslal; Jakož svrchu, nahoře dotčeno jest. NB. Tč. 5., 89., 93. Na své kazatelnici hanlivě ho do- týkal. V. Sv. Petr v prvém kusu nejprve dotýká jednoty Boha. Hus I. 11. — co, čeho, se čeho. Něčeho káravě se d. Osv. I. 131. Věc ta se mne velice, nemile, citelně d-ká. Posp., Vlč. D. něčeho jen povrchně, Mour., krátce. V., Št. Kn. š. 50. Neb kdo se čeho milostí dotkne, jeho bude. Št. Kn. š. 26. Aby vždy v zpusobu takovej žaloby tu věc, pro kterúž má přisáhati, některak dotekl. NB. Tč. 266. V póhoně svědkuov řádem nedotekl. Půh. II. 451. Ale ktož sě ženy nezřiezeně dotkne. Hus III. 199. — proč. Snad mne proň v tom nic nedotknú. Alx. Jir. I. 3. vyd. 33. — (se) čeho o čem, oč. Čeho Beneš dotekl o té liteře. Bl. Gr. 35. Jestli se tej věci o těch 6 zl. a tej ženy o to narčení dotýče, tehdy .... NB. Tč. 61. Cf. Položený. Jakož dotýčeš o těch práviech ciesaře Karla dobré paměti. Hol. z Štr. — že. Co do usnešení dotýkám, že . . Kos.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011