Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 56x
1
Brus
Brus, u, brousek, sku, brouseček, čku, m.; osełka, oslička (brus sekáčů); Schleif-, Wetzstein. B. vodní ...
1
10
Brus
Brus: bavorský, český,
francouzský
, kulatý, ležatý. Us. Rgl B. otáčecí, nehybný (ležák). KP. XI. 32. ...
2
1
Brynel
Brynel, brinel, brunel, u, m., tuhá látka, obyčejně vlněná, černá, zvláště na ženské střevíce, Rk., z ...
3
10
Česko
francouzský
Česko
francouzský
. Nár. list. 1904. 22. 3. ...
4
6
Dort
Dort máselný, Buttertartelette, úlovitý, der Bienenkorb, drobkový, Bröseltorte, z list- natého, máselného ...
5
6
Dub
Dub z dabri., sr. doubrava. Bž. 45. D., quercus, die Eiche, strom. D. cer, q. cerris, d. houbovatý, q. ...
6
1
Francouzska
Francouzska, Francouska, y, f. Französin.
Francouzský
, francouský, französisch. F. víno, sukno, jazyk, ...
7
6
Francouzský
Francouzský
. F. dřevo = boží, svaté dřevo, guajacum, das Quajakholz. Mllr. 52. F. způsob strouhání pryskyřice, ...
8
9
Francouzský
Francouzský
. F. strom = bříza. Fisch. Hosp. 159. ...
9
1
Francsko
Francsko, a, n., Francko, Fransko, krajina německá mezi Bavory a hořejšími Sasy, něm. Franken. — Francský, ...
10
8
Frankreyský
Frankreyský =
francouzský
. F. krajiny. 1539. Vz Kbt. 2. ...
11
1
Gallomanie
Gallomanie, e, f., bažení po jazyku a mra- vích
francouzský
ch. Rk. Uibertriebene Be- wunderung alles ...
12
1
Hoblík
Hoblík, u, hobl, e, hoblíček, čku, m., struh (vz v Jg. Zubovník). V strč. skoblík; rus. skobliť = škrabati, ...
13
6
Hyacinth
Hyacinth, hyacinthus, bylina. H. za- hradní, h. orientalis, plný, jednoduchý, hol- landský ...
14
1
Chléb
Chléb (místy: chlíb; ne: chleb), gt. chleba (krátí kromě nom. a akkus. sg. všude é), chlebík, a, chlebíček, ...
15
10
Inkarnát
Inkarnát, u, m., z lat. = barva tmavo- růžová. — I. =
francouzský
jetel této barvy. Rgl. ...
16
1
Kamin
Kamin, u, m., lat., ohniště ve vlaských a
francouzský
ch příbytcích. Rk. ...
17
6
Kapkalina
Kapkalina, y, f. = kvapalina. Slov. Ssk. Kapkan, u, m. = železa na lišky. K. ně- mecký, lothrinský, ...
18
6
Karnýsek
Karnýsek, sku, m., vz Karnis. K. opačný, verkehrter Karnieshobel,
francouzský
, s plá- tkem, s předkrojidlem, ...
19
6
Klíč
Klíč, cf. Mkl. Etym. 120., 154. K. skládá se z osy či trnu (je-li dutý, z trubky, das Rohr), na jednom ...
20
1
Kmín
Kmín, u, m., kmínek, nku, kmíneček, čku, m., z lat. cuminum, jest plod k-u lučního (carum carvi). Vz ...
21
1
Knoflík
Knoflík, u, knoflíček, čku, kneflínek, nku, m., z něm. Knopf; v obec. mluvě: klofník (přesmyknutím), ...
22
1
Koberec
Koberec, rce, kobereček, čku, m. Tkaná pokrývka na stoly, na podlahu, na stěny atd. Decke, Teppich, Tapete. ...
23
6
Kořen
Kořen. Na Zlinsku: kořeň. Brt. Kořen, u. Chč. P. 22. a. — K. rostlin. Cf. Slb. XLII., IX., list. 428., ...
24
1
Kůň
Kůň (dříve kóň), gt. koně, m., (krátí ů, vz ů). Starého akk. kůň = nom. užívá se podnes: sednouti na ...
25
6
Letopočet
Letopočet křesťanský od narození Krista (vz Kristus),
francouzský
od zařízeni repu- bliky, židovský od ...
26
10
Modečinitel
Modečinitel, e, m.
Francouzský
m Vlč. Lit. I. 307. ...
27
6
Nákyp
Nákyp
francouzský
, norimberský, vídeň- ský, z turecké pšenice, Šp., arakový, bram- borový, citronový, ...
28
2
Napoleon
Napoleon, a, m., císař
francouzský
. Vz S. N. ...
29
7
Obrtel
Obrtel. Bž. 47. O. u dveří = dřevěná závora, která na klínku upevněna jsouc na hák se zakládá. Laš. Tč. ...
30
7
Oves
Oves. Sv. ruk. 322. V MV. nepravá glossa. Pa. Cf. Kram. Slov. O. hluchy = ovsice, ovsiha, ovsoha, ovsíř, ...
31
10
Podnožník
Podnožník, u, m. = hoblík. P čtvrtkový,
francouzský
, německý, perlový, s páskem, zařezávací. Vz KP. XI. ...
32
7
2. Por
2. Por letní, zimní,
francouzský
, brabant- ský, žlutý obrovský rouenský. Dlj. 19., Rt. U Fryštátu: búra. ...
33
10
Prusko
francouzský
. P
Prusko
francouzský
. P. válka atd. Zvon VI. 121. ...
34
7
Řemen
Řemen. Cf. List. fil. 1878 207, Mkl. Etym. 275. Ř. anglický, bavlněný, článkový, drátěný,
francouzský
, ...
35
7
Salam
Salam amsterodamský, anglický, bílý, bremský, brunšvický, buloňský, čajový, český, česnekový, domácí, ...
36
7
Satinobr
Satinobr, u, ra. S. zlatý,
francouzský
. Ktzr.. Wld. ...
37
3
-ský
-ský, přípona jmen přídavných (řec. -ixoq, lat. -icus, -acus, něm. -isch). V této skupe- niné jest před ...
38
7
Sloupek
Sloupek u dvířek, Thürsäule, nárožní ke korbě, Ecksäule, u zábradlí a mříží, Pdl, mosazný výčepný, Wld., ...
39
10
Staro
francouzský
. S
Staro
francouzský
. S. architektura (go- tická). Zr. Nov2. 164. ...
40
7
Steh
Steh
francouzský
, kadeřavý, klikatý, kobercový, košíčkový, kulatý, metličkový, peckový, pletencový, smyčkový, ...
41
7
Středo
francouzský
Středo
francouzský
kraj. Ndr. Anthr. I. 108. ...
42
3
Sumach
Sumach, u, m., škumpa, škumpina, vulgo jelení roh, rhus coriaria. strom, der Sumach, der Hirschbaum. ...
43
3
Sýr
Sýr, a, m., vz a (strany gt.); sýrek, rku, sýrec, rce, syreček, čku, m., šp. nom. sýra: to je dobrý sýra ...
44
3
Šafrán
Šafrán, na Moravě též se/rán (Hý.), u, m., z arab., crocus sativus, der Safran. Vz Mz. 376. Š. jarní, ...
45
3
Šev
Šev, švu(vz E), švík, u, švíček, čku, m. steh, der Stich, Nadelstich. Šev, strsl. sbvb, sutura = šbv ...
46
4
Tamarišek
Tamarišek, šku, tamarišk, u, m.; na Slov. a na Mor. tamariška, y, f., tamarix, die Ta- mariske. Vz Hřebenčík, ...
47
4
Touš
Touš, e (na Slov. túz, a), z řec. óvác, das Daus. Mz. 358. T. v kartách n. na kostkách dvě oka. V. V ...
48
4
Tragédie
Tragédie, e, f., tragoedie, z řeckého = smutno-, truchlohra, divadelní hra truchlivého (tragického) obsahu, ...
49
4
Utvořiti
Utvořiti, il, en, ení; utvořovati = stvořiti, učiniti, erschaffen. Vz Stvořiti. — co: spo- lek. Vz Spolek ...
50
7
Vkus
Vkus absolutní, anglický, bezpečný, ča- sový,
francouzský
, hellenský, hrubý, jemný, mdlý, moderní, nehotový, ...
51
4
Vysloviti
Vysloviti, il, en, ení; vyslovovati = vy- říci, vypověděti, vypraviti, aussprechen, aus- sagen, ausdrücken; ...
52
5
Zahynouti
Zahynouti, zahynovati, zahýňati = po- jíti, umříti, untergehen, zu Grunde gehen, umkommen, sterben. — ...
53
5
Zámek
Zámek, mku, zámeček, zámček, ečku, m. = nástroj k zamykání dveří, skříní atd., das Schloss. U Frýdka ...
54
5
Zmenšování
Zmenšování, n., die Verkleinerung usw., vz Zmenšení. Nz. Z. teploty. Mj. Z. měr
francouzský
ch vůbec děje ...
55
5
Žernov
Žernov (žrnov, Dal. Jir. 86.), a, žernovek, žernůvek, vku, žernovák, u, m. Ž. = kámen mlýnský (tvrdší ...
56
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011