Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
Nalezeno: 137x
8
Antivenin
Antivenin, u, m. = prostředek proti uštknutí
hadí
mu. Vz List. fil. 1896. č. 279. ...
1
1
Basilišek
Basilišek, ška, m. B., báječná potvora s kohouti hlavou, hřebenem,
hadí
m krkem, dračími křídly, ještěřím ...
2
5
Beruška
Beruška. Ad 2. B. sladkovodní, asselus aquaticus, vrtavá (vrtálek), limporia tere- brans, zední, oniscus ...
3
8
Celigana
Celigana, y, f. = celigon, krvavník, mlíč,
hadí
mléč, hlohový mléč, nebeský dar, cheli- donium majus, ...
4
1
Cerber-us
Cerber-us, a, m., nmohohlavý pes s
hadí
m ocasem, strážce vchodu do podzemské říše. Rk. ...
5
5
Čakankovitý
Čakankovitý. č. rostliny, cichoraceae : drabušice, kapusta, kosatka, svinízel, po- blekla, čakanka, prasenník, ...
6
5
Čekankovitý
Čekankovitý. č. rostliny, cichoraceae: drahušice, kapustka, kosatka, svinízel, po- blekla, čekanka, prasenník, ...
7
5
Červ
Červ, črv. Vz List. filolog. VII. 111., Mkl. Etym. 33. V MV. nepravá glossa. Pa. ČrBvB vermis z červb, ...
8
1
Česnek
Česnek, u, m., česenek, nku, dříve: čest- nek; na Slov. česnak, a česnok. Der Lauch, Knoblauch. Vz -ek. ...
9
1
Děti
Děti — o zrostlých. Umře-li hlava čeledina, děti sbožiem vjedno vladú. Sněm rkp. Staré dítě (hloupý n. ...
10
6
Devatero
Devatero. Vz Devaterý. D. odění = česnek devaterník, č.
hadí
, allium victoriale. Rstp. 1585., Čl. Kv. ...
11
6
Dlouhošijka
Dlouhošijka, y, f. D-ky, raphidiadae, členovci síťokřídlí, mají předohrudí v po- době krku protáhlé, ...
12
1
Dřevo
Dřevo, drvo, a, n., pl. dřeva (drva), dřívko, a, dřevce, e, dřevečko, dřevíčko, dřívičko, dřívečko, dřevínko; ...
13
6
Dřevo
Dřevo, lignum; dříví, ligna. Ž. wit. 1. 3., 148. 9. Dr-bvo z drůvo, dru. Mkl. aL. 5., Etym. 42. Strsl. ...
14
6
Důl
Důl, dol?, das Loch, die Grube. Gt. dolu, nikoli důlu. Vz Mkl. Etym. 47., aL. 79. — D. = příkop, jáma ...
15
1
E
E je samohláska, kteráž stojí mezi hrdel- ným a a podnebným i, vznikajíc lomením samohlásek těchto (ai) ...
16
1
H1. = člověk
H1. = člověk. Daň, plat z hlavy (pohlavné). Tisíc Hlav (lidí). Po groši na každou hlavu. Jg. Kolik hlav, ...
17
6
Haďací
Haďací =
hadí
. H. kože. Slov. Dbš. Sl. pov. 1. 58. ...
18
1
Hadí
Hadí
, Schlangen-, Natter-. V.
hadí
kůže, přirození, díra, uštknutí, sviečky (kůže), pro- rok, plémě, ...
19
6
Hadí
Hadí
jazyk je obojetný, je na jedné straně teplý, na druhé studený a všecek jedovatý. Wtr. v Osv. 1884. ...
20
7
Hadí
Hadí
O léčivosti h. kůže vz Mtc 1891. 94. H. vajíčko. Vz Vejce (dod.). ...
21
8
Hadí
Hadí
mléč, vz Celigaua; mléko, vz Žabí mléč (3. dod.). ...
22
9
Hadí
Hadí
hlava (smradlavá houba, phallus im- pudicus); poduška, arum maculatum; cibula, muscari comosum, ...
23
10
Hadí
Hadí
hlava = veliké šídlo (hmyz). C. Třeb. Čes. ). XI. 36. — H. panenka = čolek, též ještěrka obecná. ...
24
10
Hadí
Hadí
. Je z
hadí
ch vocásků = neposeda. To je člověk
hadí
m ocasem zaščípený = chytrák. Brt. Sl. 87. — H. ...
25
6
Hadí
mor
Hadí
mor, vz
Hadí
. ...
26
1
Hadi
ce
Hadi
ce, e, f., had samice, Schlange. — Na Slov. šídlo,
hadí
hlava, Vz
Hadí
. — Ha- dice válečná, ein Geschütz, ...
27
8
Hadi
dlo
Hadi
dlo, a, n. =
hadí
mléčí, pryšec, chvojka. U Čes. Brodu. Nár. list 1896. č. 244. feuill. ...
28
9
Hadi
hlav
Hadi
hlav, a, m. =
hadí
hlava, vodní šídlo Mus. ol. 1898. 105. ...
29
6
Hadí
jazykovitý. H
Hadí
jazykovitý. H. rostliny, ophioglos- seae:
hadi
jazyk, hlízelka, vratička. Vz Rstp. 1773., Ves. IV. ...
30
6
Hadí
k, a
Hadí
k, a, m., hospoda u Mělníka. ...
31
1
Hadi
nec
Hadi
nec, nce, m.,
hadí
kořen. Natter- wurz. Us. ...
32
1
Hadi
ště
Hadi
ště, ě, n., ošklivý had, eine häss- liche Schlange. Th. — H.,
hadí
brloh, Schlan- genlager. Jg. ...
33
1
Hadi
ti
Hadi
ti 3. os. pl. -dí, il, ěn, ění = ha- něti, tupiti, tadeln. — kde koho. Před židy velmi mě
hadi
l. ...
34
1
Hadovec
Hadovec, vce, m., rostl.,
hadí
kořen (větší, menší či planý, luční). Schlangenwurzel. Na Slov. Bern. ...
35
6
Hadovec
Hadovec = rdesno
hadí
kořen, polygonum bistorta. Vz Mllr. 81., Rstp. 1256., Kram. Slov. — H. = nebozez ...
36
1
Hadový
Hadový, hadní, Schlangen-. Hadový jed, Us., kůže, Jád., potok (vinoucí se, křivo- laký), Puch. H. pokolení, ...
37
6
Hadula
Hadula, y, f. =
hadí
cibule, zámořská cibule, muscari comosum. Vz Blehyjač. Let. Mt. S. X. 1. 42., Rb. ...
38
1
Hlaholiti
Hlaholiti, 3. pl. -lí, il, en, ení; hlaholí - vati, tönen, schallen; mluviti, sprechen. Jg. — kdy, jak. ...
39
1
Chvoj
Chvoj, chvůj, e, chvoje, chvůje, e, chvojka, y, f., koll. chvojí, í, n. Ch. z chvi (chvěti se). Mkl. ...
40
1
I
Samohláska i jest dle nastrojení mlu- videl ústních hláska podnebná; střed ja- zyka vztýči se k podnebí ...
41
1
Í
Dlouhé í píše se od r. 1842. Před tím psalo se: j: gjdlo, namáhánj, vjtr. — Dlouhé í od dlouhého ý se ...
42
6
I
Za i, í psáno v Z. wit. ie, ye, e, častěji yu„ u. Vz Ž. wit. 222. I se střídá 2. s e: cibule — cebola. ...
43
8
I
I původní. Vz Gb. H. ml. I. 17. — I pra- slovanské je střídnieí za 1. původní i, 2. za in, 3. za ě, atd. ...
44
1
ie
ie, v staročeštině dvojhláska, zúžila se skoro vesměs v í a to ve slabikách kmeno- vých i ohýbacích, ...
45
1
-in
-in. Přípona subst. Hospodin. Jg. — -in, -ina, -ino (-ův, -ova, -ovo) přípony jmen přídavných přisvojovacích. ...
46
1
Jazýček
Jazýček, čku, m., das Züngelchen, Zünglein. Má dlouhý j. = nedrží jazyku za zuby. L. Ta má ostrý jazýček ...
47
1
Jazyk
Jazyk, u či a, m., jazýček, čku, m. J., strsl. a pols. język, stojí m. liazyk, lęzyk, lat. lingua, od ...
48
6
Jazyk
Jazyk, armen, lezu, pr. insuwis, lit. lëžu- vis. Mkl. aL. 268. Dříve jenzyk, pol. jezyk, strsl. jezyk ...
49
10
Jazyk
Jazyk. Smělejší lidé ji uštipovali do očí, ale potázali se vždy se zlou; děvče mělo jazyk jako křen a ...
50
10
Jeduvatina
Jeduvatina, y, f. =
hadí
jed. Hoš. Pol. I. 147. ...
51
6
Jehlice
Jehlice do vlasů = vlasnice. Šp. Vz Vlšk. 182., 186., S. N. — J. magnetická inklinační, deklinační. Stč. ...
52
1
Kámen
Kámen, gt. kamene, m. (V obec. mluvě: kamen, na Mor. kameň), gt. kamene (ne: ka- mena) má krátké a, jako ...
53
6
Káně
Káně. MV. Cf. Mkl. Etym. 110. K.
hadí
či orel krátkoprstý, circaëtus gallicus; lesní či myšilov, buteo ...
54
9
Klaný
Klaný. K. jazyk
hadí
(rozštěpený). Slad. Bouře 52. Neujde klaných jézev neb stře- lených. Maš. ruk. 22a. ...
55
1
Kořen
Kořen, a či e, m. (dříve: koři, gt. kořene, Mat. verb. ), kořínek, nku, koříneček, čku, m.; coll, koření, ...
56
6
Kořen
Kořen. Na Zlinsku: kořeň. Brt. Kořen, u. Chč. P. 22. a. — K. rostlin. Cf. Slb. XLII., IX., list. 428., ...
57
8
Košulka
Košulka.
Hadí
k. (svlečená
hadí
kůže). Mtc 1894. 20. Košut. K-ty převaluje. Phľd. 1894. 315. Kot ...
58
1
Kože
Kože (zastr. koža), nyní obyčejně: kůže, e, f., instr. sg. kůží a koži, pl. gt. koží, dat. kožím, lok. ...
59
6
Krahulec
Krahulec. Cf. Prk. Př. 24., 18., Schd. II. 458., Kram. Slov., Mkl. Etym. 130., Hlb. I. 124, 410., II. ...
60
9
Kručit
Kručit. Aby nebylo třeba svini myškovat, daj jí žhrát
hadí
kořen; kolik kusů dáš zest (snísti), tolik ...
61
1
Kruh
Kruh, u, m., kroužek, žku, kroužeček; kotouč, prsten. Der Umfang, Kreis. K. vý- střední, soustřední, ...
62
8
Krutihlav
Krutihlav, a, m., pták; místy na Mor.: krutihlavec, krutihlava, krótihlávek, kruti- hlávek, kvičal, kvikava ...
63
6
Kulčiba
Kulčiba, strychnos, der Krähenaugen- baum, rostl. K obecná, s. nux vomica,
hadí
, s. colubrina, čistivá, ...
64
6
Lenisko
Lenisko, a, n. = Mze, die Haut. L.
hadí
= svlečená kůže
hadí
. Němc. 424, VII. 232. ...
65
8
Liena
Liena, y, f. = shozená
hadí
kůže. Slov. Mtc. 1894. 110. ...
66
6
Lín
Lín ryba, tinca. Sv. ruk. 320. a., Schd. II. 498. Ty's dnes jako línek (ulízaný, oho- lený, hladký). ...
67
10
Lín
Lín, u, m. =
hadí
kůže. Brt. Slov. ...
68
10
Malokvětý
Malokvětý
hadí
mor, s orzonera parvi- flora, rostl. Ott. XXII. 731. ...
69
6
Mech
Mech, muscus. V MV. nepravá glossa. Pa. Cf List. fil. X. 352., Mkl. Etym. 206., Rk. Sl. M. bokoplodý, ...
70
1
Mléč, mlíč
Mléč, mlíč, e, m., mlíčí, mléči, n. = vše, co mléčného jest, der Milchsaft, die Milch. Ještě mu mléč ...
71
6
Mléko
Mléko. Bž. 23. V MV. nepravá glossa. Pa. Cf. Šrc. 152., 270., Kram. Slov., Hospo- dářské noviny. 1864. ...
72
8
Mléko
Mléko. O pův. slova cf. Gb. H. ml. I. 28. Neprecedené mlieko devat nemocí odháňá. Mtc. 1894. 20. Mlieko ...
73
1
Mléko, mlíko, mlíčko
Mléko, mlíko, mlíčko, a, n. V. M., strč., mlieko od mlbz — mlěsti = dojiti; ě se stupňovalo v ie a to ...
74
1
Mleziva, mlezina, y
Mleziva, mlezina, y, f., mlezivo, a, n., die Saugmilch. V. Telata z vemena m-vo ssají. Kom. — M., mlíčná ...
75
10
Mlíč
Mlíč, e, m. M.
hadí
, hlohový. Rostl. Vz Vlašťovičník zde. ...
76
1
Motýlice
Motýlice, e, f. M., libellulidae, šídla,
hadí
hlavy. M. modrá či šídlo vodní, callypteryx splendens. ...
77
10
Nadávky
Nadávky: děvka hnojná, kopyto, krou- ský koryto, nádyma, necudák, pitomá Nána, pleva, prašivina, prašivka, ...
78
2
Nehet
Nehet, htu (zastr. -hte), nehétek (nehý- tek) a nehtek, tku, m., v již. Čech. a na Mor. necht. Kts., ...
79
2
Ocas
Ocas, u (dříve gt. — a), ocásek, sku, m., chvost, zadní poslední čásť těla z prodloužené páteře vznikající. ...
80
7
Ocas
Ocas. Cf. Mkl. Etym. 219. Upletl si z něho na sebe
hadí
ocásek (škůdce). U Rychn. Vk. Něma doma ani ocasu ...
81
2
Okurka
Okurka, y, f., okurek, rku, m., v obec. mluvě: vokurka, na Mor. (a dříve i v Čech.) oharek, na Slov. ...
82
7
Olej
Olej. V MV. nepravá glossa. Pa. — Kram. Slov., KP. V. 539., VI. 1. 11. nn , Čs. lk. Rejtř., Rk. Sl., ...
83
7
Ořech
Ořech, nux. Byl. 15. stol. V MV. nepravá glossa. Pa. Cf Kram. Slov., Rosc. 118., 123., 163., Mllr. 39., ...
84
7
Ot
hadi
e
Ot
hadi
e, vz Od
hadí
. D. ol. III. 608. ...
85
8
Pěnice
Pěnice, na Hané: pěna. P. vlašská, sylvia nisoria; p. hluchá, hluchá pěna, velká p. Vz Mtc. 1893. 804. ...
86
10
Písmenkový. P
Písmenkový. P. (
hadí
, tygří, muškátové) dřevo. KP. XI. 43. ...
87
2
Plémě
Plémě (plímě), gt. plemene, n. (dle Rámě), Hus. 1. 401.; nyní obyčejně: plemeno, a, n. — Plemeno: Ben. ...
88
2
Podražec
Podražec, žce, m., rostlina, Osterluzei, f., aristolochia. Kom. J. 136. P. velkolistý, hado- morný, dlouhý ...
89
2
Porový
Porový, Lauch-, vz Por. P. neb
hadí
česnek, allium scorodoprasum, der Schlangen- knoblauch. D. ...
90
2
1. Přídavný
1. Přídavný. P. jméno, adjectivum, das Beiwort. Př. jméno znamená jakosť n. vztah, který se ne o sobě ...
91
3
Rdesen
Rdesen, snu, m., rtlesno, a, n., rostlina, polygonum, der Knöterich. Vz FB. 30., Čl. Kv. 160. R. obouživelný, ...
92
9
Řebčík
Řebčík královský =
hadí
koruna, hoří, í láska, rostl. Hoř. 99. ...
93
3
Sádlo
Sádlo, a, n., tuk člověka a mnohých zvířat, liší se od loje. S., příp. -lo. Mkl. B. 97., 99. Strsl. salo, ...
94
3
Setkaný
Setkaný; -án, a, o. Setkaná hra, gleiches Spiel. Us. Dch. — S., gewoben. S. niti nej- nmožších drkatek, ...
95
3
Siptění, n
Siptění, n., sípění, syčení, das Zischen, Pfeifen. S.
hadí
. V., ptákův. Br. — S., sí- pota, chraplavosť, ...
96
7
Spinadlo
Spinadlo. S. kličky drátové (v lékař.), na tužku, na křídu, Us. Pdl., na pytle. Wld. S. sedlové, dorsum ...
97
10
Stru
hadí
lkový. S
Stru
hadí
lkový. S. krajky. Vz Krajka. ...
98
7
Střelba
Střelba do terče, Dch., radostná. Mour. S. ku ptáku. Vz Zbrt. 291. S. šla. Mus. 1888. 379. — S. = střílecí ...
99
9
Střešně
Střešně
hadí
= lýkovec obec, rostl. Mus. ol. III. 136. S. psí = rulík. Ib. ...
100
1 - 100
101 - 200
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011