Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0392


    Oprátka
    Oprátka, y, f. Na Mor. oprata. Otěž, zá- vodnice, stěhák. Pt. — O. = řemen n. provaz od otěže, kterým vozka koně obracuje a řídí. Jg. Opratí se koně řídí. Pt. Tvrdými opraťmi kůň stáhnutý. Jel. Hází hubou po oprati (o hladových; vzato od koní). Prov., Jg. Na krátké oprati (na uzdě) někoho držeti. Vz Přísnosť. Č. Teď sám jde na oprati, kte- rou chtěl voditi jiné. Dch. — O., provázek jakýkoliv, ein kleines Seil, der Strang. V. Provazník oprátky kroutí. Kom. Loupežní- kům oprátkou za spravedlivé učinili. Sych. Oprátku někomu na rohy hoditi (přelstíti). Č. Kdo chce psa oběsiti, snadno o-ku najde. Pk. člověk ten neujde oprátce, ist ein Gal- genkandidat. Hý. — Oprátka, na Slov. kus lesa k vysekání prodaný.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011