Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 95x
5
Allekula
Allekula, y, f., allecula, brouk. A.
hnědá
, a. morio. Kk. Br. 254. ...
1
5
Andesit
Andesit, u, m., nerost. Bž. N. 243. A. amfibolový skládá se podstatně z oligoklasu a amfibolu a rozeznává ...
2
5
Anilka
Anilka, y, f. A. červená, der Fuchsin, fialová,
hnědá
, modrá, zelená, žlutá. Ktzr. ...
3
1
Barva
Barva, y, f., (barba, Výb. L), z něm. Farbe, vz: f, b. — Gt. pl. barev. Lučba, smíšenina, hra, talácení, ...
4
5
Barva
Barva = dojem způsobený v oku lid- ském rozličným způsobem lámaní světla a odrážení jeho od předmětu, ...
5
9
Bedrunka
Bedrunka, beruška, berunka, verunka, po- tosia = slunéčko, brouk. Hoř. 107. B. bron- zová, p. metallica, ...
6
1
Braun
Braun, něm., hnědý, snědý. B. (kůň),
hnědá
k, hnědouš. ...
7
5
Brom
Brom, u, m. = brudík, das Brom. Šfk. Ruk. 235., S. N., Schd. I. 296., Rosc. 37., KP. IV. 402., Šfk. Poč. ...
8
5
Brudný
Brudný, luridus, schmutzig braun. B. barva =
hnědá
do zelenava a žlutava. Rst. 401. ...
9
1
Brunát
Brunát, u, m., barva
hnědá
; 2. červec, červená barva, Purpur. Jako b. červený. Ros.; 3. jemná tkanina ...
10
5
Břidlice
Břidlice, ve Slez. břilka, jest vrstevnatý kámen dle slohu vrstev štípatelný se zá- kladní hmotou hlinitou, ...
11
9
Burytáš
Burytáš, e, m. =
hnědá
šňůra. Mor. Mus. ol. I. 114. ...
12
5
Cerat
Cerat, u, m., ceratum, das Cerat. Ruk. kd. C. = přílep z vosku (cera). Namaž šat lojem atd. a uděláš ...
13
5
Čadola
Čadola, y, f. = kráva, jako od slunce očadlá, tmavo
hnědá
. Mor. Brt., Kld. I. 17. ...
14
10
Černěť
Černěť, i, f. Č = zabarvení kůže do temně žluto
hnědá
n šedo
hněda
, melanosis Č kožní, melasma, nigrities ...
15
6
Dvojklapečný
Dvojklapečný, zweiklappik. Rostliny vrbovité mají d-né tobolky v je
hnědá
ch. Slb. XXXII. ...
16
6
Fiala
Fiala, fialenka, fialinka, fialička, fialka, fialečka, laš. fjalka, fjolka, viola, vz Rstp. 71., Schd. ...
17
1
Hlinka
Hlinka, y, f., ne: hlinka; jména zdrob- nělá krátívají dlouhou kmenovou samo- hlásku: strouha — stružka, ...
18
1
Hmota
Hmota, y, f., hmot, u, m. (zastr. homota), der Körper, Zeug, Stoff, die Materie. Jg. H. prvotní, Aqu., ...
19
1
Hněď
Hněď, i, f.,
hnědá
barva, braune Farbe. H. barvíková, fládrová, chromová, kaselská, kolínská, kotlová, ...
20
1
Hnědá
k
Hnědá
k, a, hnědouš, e. hnědoň, ě, m., hnědec, hnědek, hnědý kůň. Der Braune. Č. Vz Hnedka, Hnědý. ...
21
1
Hnědá
sek
Hnědá
sek, ska, m., Grasvogel (Schmet- terling, motýl). Rk. ...
22
6
Hnědá
sek
Hnědá
sek, melitaea, der Scheckenfalter. H. rozrazilový, m. dictynna; jitrocelový, m. athalia; černýšový, ...
23
9
Hnědá
sek
Hnědá
sek, ska, m., motýl. Vz Exl. 51., Ott XVII. 70. ...
24
1
Hnědec
Hnědec, dce, m. =
hnědá
k. ...
25
1
Hnědek
Hnědek, dka, m., hnědý kůň, lichtbraunes Pferd. Vz
Hnědá
k. ...
26
6
Hnědel
Hnědel =
hnědá
ruda železná. Sl. les. H. seménkový, zemitý, Br. N. 156., celistvý, čočkovitý, okrovitý, ...
27
1
Hnědoň
Hnědoň, ě, m. =
hnědá
k. Rk. ...
28
1
Hnědoš
Hnědoš, e, m. =
hnědá
k. ...
29
1
Hnědouš
Hnědouš, e, m. =
hnědá
k. ...
30
1
Hnědý
Hnědý. Barva
hnědá
: hřebíčková, vla- sová, uhlo
hnědá
, kaštanová, tombaková, dře- vová, jaterní. Min. ...
31
6
Hrotnosemenka
Hrotnosemenka, y, f., rhynchospora, rostl. H. bílá, r. alba;
hnědá
, r. fusca. Vz Čl. Kv. 96., FB. 16. ...
32
1
Hrotnosímka
Hrotnosímka, y, f., rhinchospora, rostl. H. bílá,
hnědá
. Rostl. ...
33
1
Hřebíčkový
Hřebíčkový. Nelken-. H. bylina, matka (Mutternäglein), barva (
hnědá
, kaštanová). V. ...
34
6
Huědula
Huědula, y, f. = kráva
hnědá
. Mor. Brt. ...
35
6
Huna
Huna, dle Káča, huňka — halena valašská (bílá nebo
hnědá
). Val. Vck. H. = valašský plášť z hrubého sukna. ...
36
6
Hus
Hus. Gt. pl. husejch špatný. Us. místy. Olv. V MV. nepravá glossa. Pa. Cf. Šrc. 40.— 41., 69., ...
37
6
Choleva
Choleva, y, f. = holenka, die Stiefel- röhre. Laš. Tč. Boty s vysokými ch-mi. Slez. Tč. — Ch., choleva, ...
38
1
Chyna
Chyna, vz China, 2. Ch. bledošedá, červená n. rudá, červenošedá,
hnědá
, horská, kartha- genská, huanacká, ...
39
6
Jiřinka
Jiřinka, dahlia (georgína), die Georgine, květirna. J. mnohobarevná, d. variabilis; bílá, žlutá, růžová, ...
40
6
Jura
Jura. Dle Krč., Bř., Schd. II. 119 jest J. rodu žen. Také dle Sv. Skl. 36., 171. J. bílá, černá,
hnědá
. ...
41
6
Jus
Jus (fr. = žíz) =
hnědá
silná polevka nebo omáčka z pečení. Hnsg. ...
42
1
Kachna
Kachna, y, kačice, e, kačena, kachnička, kačička, lička, kačka, kačenka, y, f., kachně, kachnátko, káče, ...
43
1
Kalafuna
Kalafuna, y, f., vz Kolofonium, z lat. colo- phonium, Kolophonium, Geigenharz, Spiegel- harz, V., je ...
44
6
Kapusta
Kapusta, caulis. Sv. ruk. 316. a. Na Mor. a Slov. = zelí. Brt, Němc. VII. 80. Cf. Mkl. Etym. 111. K. ...
45
1
Kobylka
Kobylka, y, f., mladá kobyla. — Přijíti, sednouti, dostati se někomu na kobylku = na něm jezditi, poroučeti ...
46
6
Kolloid
Kolloid, u, m. =
hnědá
, rosolovitá látka v nádorech těla jsoucí. ZČ. I. 398., Šf Poč. 163., S. N. ...
47
6
Konire
Konire = konírna. Němc. VII. 235. Pod- koní čistí od hnoje k-ci. Kom. Nech si ju držia na peci, ako kobylku ...
48
1
Koráb
Koráb, u, korábek, bku, korábeček, čku, m. V strč. také podlé „Meč":: z korábě, v onom korábi, ...
49
1
Kráva
Kráva, y, f., (na Slov. a na Mor. krava, lit. karve. Gb. Hl. 125. ), kravice, e, kravka, kravička, y, ...
50
10
Kráva
Kráva. Jména krav na Litomyšlsku: Bazališka, Buvolka (bez rohů), Cikánka (černá), Jahoda, Javora, Jednorožka, ...
51
1
Kravina
Kravina, y, f., kraví kůže, Kuhhaut. K. juchtová černá,
hnědá
, těžká nepromočitelná. Kh. — K., kravín. ...
52
6
Kravina
Kravina kůže. K. mazaná,
hnědá
, černě lícovaná, schwarz genarbt, kostkovaná, ka- rirt, tlačená, gepresst, ...
53
6
Krouženka
Krouženka na povrchu kvasící se mla- dinky, das Kräusen. K. bílá,
hnědá
. Zpr. arch. IX. 43., KP. V. 368. ...
54
6
Kryt
Kryt. Vz Podkryt. Mkl. Etym. 143. K. slaměný, die StRohdecke, Sp., lodní, die Schiffbedeckung, Lpř., ...
55
6
Kůra
Kůra, vz Rst. 433, Mkl. Etym. 129., Rosc. 30., 34., 35. K. alkornok, Rstp. 1335., amarantová, 232., barbatimao, ...
56
6
Kyna
Kyna, y, f. = chyna. Šedá k. (chyna) = kůra chymniku pravého a ďubkovaného; k. žlutá = kůra chynníku ...
57
1
Kyselina
Kyselina, y, f., die Säure. K. je slouče- nina kyslíku s prvky nekovovými. (Jsou to látky z větší části ...
58
1
Láčkovci
Láčkovci (Schlauchthiere). 1) Medusy. Medusa ušatá, svítivá, kořenoústá. — 2) Po- lypi. a) Polypi sladkovodní: ...
59
6
Láhev
Láhev, cf Mkl. Etym. 159. L. stříkací, KP. IL 109., kamenná (Plutzer), Suk, ssací. Slov. zdrav., vymývací, ...
60
1
Lasturnatka
Lasturnatka, y, f. L. mramorovaná, cypris ornata; 1.
hnědá
, cypris fusca; členovci. Vz Frč. 92. ...
61
6
Lessonie
Lessonie, e, f. L.
hnědá
, lessonia fus- cescens, rostl. Hg. ...
62
1
Malpa
Malpa, y, f., opice, něm. Winselaffe, cebus. M. zavalitá,
hnědá
(c. apella), vousatá, bělo- čelá, žlutoprsá, ...
63
1
Marša
Marša, e, f. M.
hnědá
, tetrix bipunctata, členovec rovnokřídlý. Frč. 146. ...
64
2
Náplasť, i
Náplasť, i, f., v obec. řeči: flastr, das Pflaster. N. anglická, dyachylová,
hnědá
, klejtová, matečná, ...
65
2
Naplavenina
Naplavenina, y, f. N., tolik co země na- plavená, slove v geologii nejnovější útvar horní, který jest ...
66
2
Nereidky
Nereidky, pl., f., krásné dcery Nereovy, jichž prý bylo 50, byly zosobněním rozličných vlastnosti moře ...
67
2
Obrněnka
Obrněnka
hnědá
, peridinium tabulatum, nálevník. Frč. 16. ...
68
2
Ocher
Ocher, chru, okr, u, m., ochra, y, f., hlína mnoho vodnatého kysličníku železitého v sobě mající, žluto
hnědá
; ...
69
2
Omáčka
Omáčka, y, f., jícha, máčka (na Mor.), šalše, Tunke, Brühe, fr. Sauce. O. z vína, z cibule, židká, hustá. ...
70
2
Op
Op, a, (zastr.), opec, pce, (zastr.), opičák, a, opic, e, m. (samec), der Affe: opice, e, opička, y, ...
71
7
Podpálený
Podpálený. P. kráva =
hnědá
do černa. Mor. Brt. D. 250. ...
72
7
Pokrovka
Pokrovka, y, f. P.
hnědá
, der Flügel- fleck, motacilla fusca. Sl. les. ...
73
2
Polívka, polévka, polévečka, polí- večka, polévčička, polívčička
Polívka, polévka, polévečka, polí- večka, polévčička, polívčička, y, f.P., svařená břečka vodnatá z ...
74
2
Pryskyřice
Pryskyřice, e, f., pevné hořavé těleso. Prýští se z některých stromů neb se z nich uměle dobývá, das ...
75
7
Předatka
Předatka, y, f. P. buková = můra šedo-
hnědá
. Kram. slov. ...
76
10
Punclový
Punclový. P. nádoba = polívaná, Slez. Vyhl. II. 198.,
hnědá
kamenná. Litom. 62. ...
77
2
Pyrodextrin
Pyrodextrin, u, m. (C48 H36 O36+ HO), látka
hnědá
dírkovitá povstávající ohřatím suchého škrobu na 230° ...
78
3
Rašelina
Rašelina, y, f., hořavá země, hoříce, Um. les , slatina, zib, borky, hořák, poud, slov. sota, šušek, ...
79
3
Ropucha
Ropucha, y, f., na Slov., žába zemská, bufo, die Kröte. Jg. R. obecná, prašivice, b. vulgaris, bachratá, ...
80
3
Ruda, rudka, rudička
Ruda, rudka, rudička, y, f. BO. R. = země od červenosti neb zerzavosti tak na- zvaná, v níž se kov ...
81
3
Sít
Sít, u, m., (Ros.), sítina, y, f. (na Slov.), sítí, sítí, sítičko, n., sítka, y, f., rostlina, juncus, ...
82
3
Skořice
Skořice, e, f., od skora, kůra
hnědá
sko- řičníku, která se loupá, suší a jako koření prodává, der Zimmet, ...
83
3
Spála
Spála (zastr. vzpála), y, f., nekrátí prý á v a v instrum sg. atd. (Cf. Blána), ale toto mínění jest ...
84
7
Světlo
hnědá
k
Světlo
hnědá
k, a, m. = svetlohnědý kůň, Lichtbraun. Dch. ...
85
3
Syrup, syrop
Syrup, syrop, u, m., V., Kom., v obec. ml. syrob, der Syrup. S. = sladká tekutina, hustá a vazká,
hnědá
, ...
86
4
Teletina, teletinka
Teletina, teletinka, y, f. = telecí kůže, das Kalbfell, -leder. Příp. -ina. Mkl., Ros. T. barevná, lakovaná, ...
87
4
Tmavo
hnědá
k
Tmavo
hnědá
k, a, m., Dunkelfuchs, m., kůň. Dch. ...
88
4
Treska
Treska, y, f. (místo: trestka z tresť) = třtina, das Rohr. Sal., Ras. — T., y, f. (ne: třeska; polsky ...
89
4
Tužka
Tužka, y, f. Od tuha, vz toto. T. = tenký roubík z tuhy (z grafitu), okrouhlý nebo čtverhraný a ...
90
4
Vever
Vever, a, m., veverka, veveřička, ve- veřinka, y, veveřice, e, f., sciurus, das Eichhörnchen. Veveřátko, ...
91
4
1. Vydra
1. Vydra, y, f., lutra vulgaris, die Otter, Fischotter. V. Vz Frč. 390., Schd. II. 399., KP. III. 348., ...
92
5
Začernalý
Začernalý = náčerný, příčerný, trochu černý, schwärzlich. D. Z list, mrtvola. Us. Tč. Z. liška, der Schwarzfuchs, ...
93
5
Zmije
Zmije, e, f. (zastr. zmija, e, f., zmij, e, m.), zmijka = had, die Schlange. D. Vz Mkl. aL. 131. V MV. ...
94
5
Žába
Žába, žabka, žabečka, žabička, žabinka, žaběnka, y, žabice, e, f.; na Mor. a Slov. žaba, der Frosch, ...
95
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011