Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0176


    Červ
    Červ, a, m., červek, vka, červík, a, červí- ček, čka; dříve: črv; pod Krkonoši: čever, čevr. Kb. Nom. pl. červi a dříve i: červí. Č, Št., Jel. Der Wurm. Črtvt, (v vzniklo z m, vz Čermák, Prk.), srovnej: řec. tltuc lit. kirmis, goth. vaurmis; Wurm, latinské vermis. Schl. Cf. Fk. 397. Ve vnitřnostech koní: roupy. Proto: Ten kluk neposedí, jakoby měl v prdeli roupy. Šp. Červi jsou členovci těla obyčejně táhlého, vice neb méně patrně kroužkovitého bez článkových n. kloubnatých nohou aneb docela beznozí. Mnozí mají příssadla n. příssavné jamky na těle. Dýchají žabrami, někteří celým po- vrchem těla. Žiji ve vodách, v bahně, ve vlhké zemi aneb uvnitř těl jiných živočichův. I. řád: Červi kroužkovití: žížala dešťovka, pijavka n. pijavice lékařská, pijavice uherská n. lékárnická, rournatec chvostnatý. — II. řád: Hlístoví: škrkavka pravá, roupa srnice, strunice medinská, svalovec, tasemnice dlouho- členná, tasemnice široká, vrtohlav (u ovcí). Jhl. 218.—221, Kroutiti se jako č. D. Smač- kachu Tatary jako črvy. Rkk.Vine se jako č. Červy míti = červivěti. V. Červy se roz- lézti. V. Červy prolezlý a zvrtaný. Kom. Červů plný, červy rozlezlý. V. Herodesa červi rozlezli. Br. Dírka od červa. D. Pokrm, hnízdo, chomol, pelech Červů. D. Červ šla- paný se svíjí. Č. — Červi = hlísty, škrhavky. To dítě má červy.. Na Moravě řikaji vždy jen: hlísty. Brt. Červi v žaludku a) roupy n. srnice, b) hlísty. Jg. Č. široký (kalounice, tasemnice, tasemec, stužkový červ). Ja. Lék proti č-ům; hryzeni od č-vů; placka pro č-vy. Šp. - Č. = drak, ještěr. A bieše tu jeden červ, jenž mějieše mnoho hlav, tisíc oči atd. Vid. sv. Pav. Tepa sě s tiem zlým črvem. Trist. 58. — Č. — rozličný hmyz. Č. borový, dešťový (dešťovka, dšťovka), drevný n. dřevný, hedvábný (hedvábník), hrachový, masný, moučný, obilný (a. bílý, b. černý n. hnědý, c. červený), révový neb vinný, hroznový (vz o něm Čk. 312.), ro- hový n. vlasový, šatní, vlasatý, voskový, zákožní, zelný (roup), zemský (ponrava), zlatý. Fichten-,Rggen-,Holz-, Seiden-,Bohnen-, Fleischmade, Mehlwurm, Kornmotte, Rebw. Hornw., Motte o. Schabe, langer Ohrenmittel, Wachsschabe, Dürrmade, Krautw., Erdw. (Engerling), Goldwürmlein. Jg. — Č., mladý plod včel. Die junge Bienenbrut. Včely sbí- rají, nosí na červa. Us. — Ubohý červíček = malé dítě. Jg. — Č. = nemoc od červů pocházející, Wurm. Psí č. (na jazyku vztek- lého psa). V. Vzíti psu červa (vyřezati). Psí neduh v uchu. Šp. O človeku : Vzal mu Červa = zkrotil ho. Sych. — Č. u koně, u skota, v prstu (Nagelgeschwür) neb na prstech (pajed, vidlák, zánehtnice, nehtojed = vřed). Čern. Červ se mu uštil (neb Had se v něm pohnul — když komu voda ze žaludku v ústa vstoupí. Lk.) Č. ho pochcal (m. poscal). Na Plaště a Plzeňště. Prk. — Č. = hryzoucí péče, jakoby č. uvnitř trápil. Wurm (Kummer). Č. zlého svědomí. Kom. C. hlode. Č. Č. v srdci (had). — Má červy v hlavě (vrtochy, je podivín). Jg. Spleen. — Č. m. čert. Der Geier. Měl mnoho ? Červa starého. Vz Čert. Us. — Č., kupa sena. Us. u Buděj. - Č., pojidlo obou částí mozku. Krok.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011