Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0177


    Červený
    Červený; červen, a, o; dříve: črvený; komp. červenější; červeničký, červeňoučký, červeňounký; roth. Jg. Rozdíly červené barvy: zardělý, rudý, brunatný, ohnivý, osmahlý, hnědý, rezový, višňový, hřebíč- kový, kaštanový, ryšavý (zrzavý), plavý, krvavý, šarlatový, miniový, ruměný, červ- cový, nachový, ryzovitý, masový, broskvový, pletní, tělný, růžový. Rostl. Červený jako krev, šarlat, růže, měď, cihla, liška; z temna, z bleda, z světla červený. V. Č. jako rak, Mt. S., jako hřebíček, jako pivoňka. Pk. Červená jsi jako mlynářský pytlík (bledá). Lb. Červený jao selská dcerka (příliš). Us. Č. líce, pysky, ústa, nos (vz Hejl), oči, vlasy, hlava, víno (vz Víno), sukno, inkoust, rudka, Šat, vosk k pečetění, praporec (krvavý), kart (srdce). V., D., Jg. Barvy červené někomu přidati (zahanbiti ho). V. Červena ji polívala (stud). Er. P. 149. Červenému se nerouhej a červen nebudeš. Lb. — na co. V zlatě dva kly na uhel červena. Dal. 73. — čím. Voda krví č.— Červená nemoc, vz Červenka. Červenou nemocí mříti. Stůně na červenou. V. — Červená — krev. Dal mu, vyťal mu, až červená vyskočila. Kom. Dal mu facku, až mu červená tekla. Us. Vyťal facku té pa- nence, červená ju polevala (krev), do šátečku utírala. Sš. Pís. 114. — Červené neštovice = osypky, Masern, Friesel. — Č. zvěř (vysoká, Hochwild: jelen, srnec atd.), zvěřina (černá zvěř = divoké svině). — Č. dřevo, Roth- holz (jehličné: sosny, jedle, jalovec). — C'. zlato, mince (zlatá; mince bílá = stříbrná ; mince černá = s mědí smíšená). Jg. Č. zlatý = dukát. Tov. — Č. moře. Das rothe Meer. Us. — V botanice. Č. dřevo Blut- baum, jahoda Erdbeere, jablko Blutapfel, koření Rothwurz, lebeda Walddosten, máta rothe Münze, ořech Blutnuss, rybes Johannis- beere, vrba rothe Weide, zelí Rothkohl, zvonček Johanniskraut. Jg.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011