Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
Nalezeno: 112x
5
Amygdalin
Amygdalin, u, m., v lučbě = hořce chut- nající látka obsazená hl. v
hořký
ch mandlích, der Amygdalin. ...
1
5
Babí
Babí. Ř. o. za Jg.: Něm, der Sommer- faden. Dch. B. léto = předjesení, der Vor- herbst. Sl. les. B. léto ...
2
1
Bělák
Bělák, a, m., Villach; 2. alpský zajíc, Alpen- hase. — B., u, m., rostl. B.
hořký
(kříšť, prašivec, houba), ...
3
5
Bobřek
Bobřek, bobrek, řku, rku (či bobřeku?), m. = vachta trojlistá, trojlistník, jetel vodní či
hořký
, trojice ...
4
5
Bylina
Bylina. Vz Mkl. Etym. 26. B. = dvouletá rostlina. Vz Rst. 309., 401. B. česneková, vz Česnáček (Rstp. ...
5
9
Cizina
Cizina jest
hořký
kořen. Br. Včk. 217. ...
6
5
Colombo
Colombo, a, n. =
hořký
prostředek sliz- natý. Slov. zdrav. ...
7
10
Čert
Čert. To se zrovna čerti žení (je-li veliké povětří). Kšť. Poh. 260. Čo čerta poženieš do sedemdesiatich ...
8
5
Červený
Červený, Č z k: krev-červený. Gb. Hl. 109. Cf. Mkl. Etym. 33. Č. jako měsíček na úplňku (hl. když vychází). ...
9
5
Česnekovník
Česnekovník, u, m., cedrella, die Ce- drelle, Rostl. Č.
hořký
, c. odorata, východo- indijský, c. tuna, ...
10
6
Dětel
Dětel. Mkl. Etym. 41. V MV. nepravá glossa. Pa. Kozí d. = kozí jetel, čilimník obecný, laburnum vulgare. ...
11
6
Dopěrák
Dopěrák, u, m., potalia, die Potalie, rostl. D.
hořký
, p. amara. Rstp. 1069. ...
12
6
Dřevo
Dřevo, lignum; dříví, ligna. Ž. wit. 1. 3., 148. 9. Dr-bvo z drůvo, dru. Mkl. aL. 5., Etym. 42. Strsl. ...
13
10
Hladký
Hladký. Pan Hladký (hlad) je
hořký
host. Jrsk. XX. 1a. 219. ...
14
6
Hlavatička
Hlavatička, y, ť. = lžičník lék. či
hořký
jetel, cochlearia offieinalis, das Löffelkraut. U Bystřice ...
15
1
Horčák
Horčák, horčák, u, m., horský tvaroh, Gebirgsquark, -toppen; také
hořký
sýr. Us. v Krkonš. — H., Bitterbier. ...
16
1
Horkosť
Horkosť, i, f., die Bitterkeit. H. mající (
hořký
). V. — H. = hněv, nevole, žel, ne- chuť, Erbitterung, ...
17
1
Horký
Horký, hořčejší n. hořčí; horek, řka, řko; adv. hořce, hořko, hořčeji. H. = horký, heiss, zastr. Jád. ...
18
6
Horký
Horký == palčivý. H. vítr, Us., pramen, Stč. Zem. 509., půda (písčitá), Dlj., slzy. Vrch., Kyt. 1876. ...
19
9
Horký čím
Horký čím. Hlava horká samou prací Šml. V. 119. — H. =
hořký
. H. krmě jakožto pepř, zázvor. Maš. ruk. ...
20
10
Hořek
Hořek, vz
Hořký
. ...
21
6
Hořkásladká
Hořkásladká, é, f. = bylina hořká sladká, lilek sladko
hořký
, solanum dulcamare. Byl. ...
22
1
Hořklavý
Hořklavý, hořklivý, ná
hořký
, bitterlich. H. olej. Tys. ...
23
6
Hořký
Hořký
= chuti příkré. Vz Mkl. Etym. 73. H. likér, der Bitterliqueur, mandle, po- kroutka, Šp., jetelina, ...
24
8
Hořký
Hořký
. Vz Gb. H. ml. I. 343., 80. H. houba = nejedlá. Tkč. H. sůl, epsomit. Vz Ott. VIII. 687. a. To ...
25
9
Hořký
Hořký
. H. země, též i slaná neplodná jest i dělaná (zdělaná). Fisch. Hosp. 12. H. lupen = lopucha (chuti ...
26
10
Hořký
čím
Hořký
čím: závistí. Jrsk. XXV. 190. — Kdo
hořký
ch věcí okušuje, ten o sladkých nejlépe rozeznati umí. ...
27
6
Chléb
Chléb z něm. hleib, hlaib, got. hlaiba. Mkl. aL. 138, Rk. S1 Možná, že něm. hlaib je ze slov chljeb. ...
28
1
Chmelnatý
Chmelnatý, chmelovitý = chmelný,
hořký
, hopfenbitter, viel Hopfen enthaltend. Jg. ...
29
1
Chmelný
Chmelný, Hopfen-. Ch. pivo (chmel v sobě mající). Krab. Ch. tyčka. Prk. — Ch. =
hořký
, nemilý, bitter ...
30
1
Jetel
Jetel, e, m., dětel, jetélek, jetýlek, tri- folium. Der Klee. J. m. dětel, j změkčeno z d. Vz Souhláska, ...
31
1
K
K jest hrdelní hláska. Vz Hláska, Jak se vyslovuje, o tom vz G. a sr. Gb. Hl. 19., 20., 22. — Po k následuje ...
32
1
Kalotník
Kalotník, u, m.,
hořký
pomoranč, citrus vulgaris, bittere Pomeranze. Kk. 230. ...
33
6
Kodáčí
Kodáčí, n. = lopuch plstnatý, lopoučí, babí hněv,
hořký
lupen, arctium lappa, das Klettenkraut. Sl. les. ...
34
1
Kolombin
Kolombin, u, m., alkaloid velmi
hořký
z kolombového kořene. S. N. ...
35
1
Komparativ
Komparativ, u, m., lat., srovnavatel. — K. tvoří se trojím způsobem: 1. u některých jmen prídavných na ...
36
9
Končina
Končina, y, f. Vodní k. =
hořký
jetel. Slez. Čes. 1. VII 127. Sr. Ščudlek. ...
37
9
Kotlačka
Kotlačka, y, f. =
hořký
lupen. Již. Mor. Šeb. 23. ...
38
1
Kříšť
Kříšť, ě, m., houba, jinak mlíč,
hořký
bělák, der Pfefferschwamm. D. ...
39
1
Ký
Ký, ká, ké, s ž: kýž, = jaký, který, welcher, qui. Ký je tázací zájmeno, ale užíváme ho z pravidla jen ...
40
1
Lavor
Lavor, u, m., z fr. lavoir (a to z lat. la- vare = mýti), umyvadlo. Us. — Na Slov. veliký,
hořký
hřib. ...
41
1
Likér
Likér, u, m., líhovka (Rk. ), vz Líh, Ko- řalka. Z fr. liqueur, kořeněná a přeháněná kořalka, pálenka, ...
42
1
Lilek
Lilek, lku, m., lat. solanum, něm. Nacht- schatten. Z lat. lolium, Mz., 57. Vz Čl. 73., Kk. 185., FB. ...
43
1
Limonka
Limonka, y, f., statice, die Statice. Li- monee, statice limonium, Limonienkraut. — L., pyrola rotundifolia, ...
44
6
Lopucha
Lopucha = kodáčí, lopoučí, babí hněv,
hořký
lupen. Sl. les. Cf. Kram. Slov., Slov. zdrav., Rosc. 129., ...
45
6
Lunkvorec
Lunkvorec, rce, m. =
hořký
dětel, meny- anthes trifoliata, der Bitterklee. Mllr. 68. ...
46
1
Lupen
Lupen, u (dříve gt. také: e), lupének, lupínek, nku, m. — L., řepík, lappa, die Klette, das Klettenkraut. ...
47
1
Maďal
Maďal, u, m., rostlina. L. obecný (jirovec, divoký kaštan, aesculus hippocastanum, Ross- kastanie, Kk. ...
48
9
Manžel
Manžel, a. Gt. m-le jen odchylkou. Gb. H. ml. 1. 83. Každý m. ořech hladký, často
hořký
, zřídka sladký. ...
49
6
Mombín
Mombín, u, m., spondias, die Mombin- pflaume, rostl. M. brunátný, s. purpurea, žlutý, s. lutea, bakulatý, ...
50
2
2. Na předložka
2. Na předložka pojí se s akkusativem a lokalem. I. S akkusativem určuje předložka na 1. místo, k němuž ...
51
10
Nahonoh
Nahonoh v II. 27b. za Ná
hořký
polož za Náhonka. ...
52
2
Ná
hořký
, nahořklý
Ná
hořký
, nahořklý, málo
hořký
, bitter- lich. V. ...
53
2
Nemoc
Nemoc, i, f. (chybně gt. nemoce), dle ,Kosť; nedostatek zdraví, neduh, choroba, protiva zdraví, die Krankheit. ...
54
10
Nemoc
Nemoc jest
hořký
host. Zvon V. 539. ...
55
9
Nenadějnosť
Nenadějnosť, i, f. Mluvil o n-sti mé lásky. Pal. Záp. I. 130. N. pomoci. Pal. Děj. IV. 1. 423.
Hořký
...
56
2
Nostřek
Nostřek, u, m., Enzian, eurythalia. N.
hořký
(hořec malý, hořepník), kopinatý, polní, jednokvětý, lužní, ...
57
6
Nuhonoh
Nuhonoh za Ná
hořký
oprav v: nahoroh. ...
58
2
Olej
Olej, e, m., z lat. oleum, na mor. Zlínsku oléj, Brt., das Oel. O., tuk rostlinný (Pflanzen- fett), který ...
59
9
Otrava
Otrava, y, f., Solanum dulcamare = lilek sladko
hořký
. Na mor. Slov. Mus. ol. VII 78. ...
60
2
-ounký
-ounký, přípona jmen přídavných zdrob- nělých. Taková jména přídavná tvoří se od jmen přidav. neurčitého ...
61
2
Pakostničí, pakostničný
Pakostničí, pakostničný, Gicht-. P. lámání, Kn. lék., otoky. Rostl. — P., co z pakostníku jest, Nachtschatten-. ...
62
2
Pěno
hořký
Pěno
hořký
člověk, gallsüchtig. Jg. P. nemoc, Jád., zimnice. Háj. ...
63
7
Pěno
hořký
Pěno
hořký
, oprav v: pěnohorký. 16.stol. Pal. Rdh. I. 90, Ruk. kd. ...
64
2
Pivo, pivko, pivečko, pivičko, pivíč- ko
Pivo, pivko, pivečko, pivičko, pivíč- ko, a, n. — P., nápoj vůbec, das Getränk. Od pi (pi-ji). — P., ...
65
2
1. Plouti
1. Plouti, pluji (zastr. plyji), pluj, -je (íc), (ploul) plul, utí; plynouti, nul, utí; plo- vati, plovám ...
66
2
Potměchuť
Potměchuť, i, f., psí víno, sladká vrba, myší dřevo, červené neb vodní psinky, Klek sladko
hořký
, Solanum ...
67
9
Povinnosť
Povinnosť. P. je
hořký
host. Tům. Ml. 264. ...
68
2
Pře
hořký
Pře
hořký
, sehr bitter. P. pláč, hněv, hořkosť. Br. Přehorliti se, il, ení, sich übereifern. Sm. ...
69
2
Při
Při, předložka s lokalem. —1.O místě znamená blízkosť bezprostřednou, blízko u, ne- daleko od, čemu po ...
70
2
Přihořčivý
Přihořčivý = pří
hořký
, bitterlich. Slov. ...
71
2
Přihořklý, pří
hořký
Přihořklý, pří
hořký
, trochu
hořký
, bitter- lich. Vz Při-. P. chuť, Puch. kořen. Byl. ...
72
3
Rozlišovaní
Rozlišovaní, n., rozlieha, die Dissimila- tion. R. záleží v tom, že přídech j předchá- zející souhlásku ...
73
3
Řebřík
Řebřík, u, řebříček, čku, v obec. mluvě žebřík, žebříček, m., Leiter, f. Vz Rebr. R. se skládá ze dvou ...
74
3
Řepík, u, řepíček
Řepík, u, řepíček, čku, m., agrimonia. R. lékařský (řepíček, starček), a. eupatoria, der Odermennig, ...
75
3
Sladká hořká
Sladká hořká = lilek sladko
hořký
, So- lanum dulcamara, das Bittersüss. Rostl. 1122. ...
76
10
Sladké
Sladké, n., ve funkci substant. Jedno sladké mezi dvěma
hořký
mi. Hugo. ...
77
3
Sladko
hořký
Sladko
hořký
, bittersüss. S. lilek. Jg. Život dvorský s-ký. Č. M. 321. Vz Sladká hořká. ...
78
3
Sladký
Sladký; sladek, dka, o. Cf. lat. suavis m. svadvis, skr. svädus. Gb. Hl. 94. Strsl. slad?k?, dulcis, ...
79
7
Sladký
Sladký. Mkl. Etym 313. S. jako stred. Val. Brt. Kdo neokusil kyselých věcí, není hoden sladkých. Sdl. ...
80
10
Slavie
Slavie Slavie! O Slavie! ty jméno slad- kých zvuků,
hořký
ch památek atd. Koll. Sl. dc. II. 143. ...
81
3
Slinění, n
Slinění, n., das Geifern. Vz Sliniti. Taký (
hořký
) má býti pláč na hřiechy, ne falešné s., jež činie ...
82
3
Slovo, slůvko, slovko, slovíčko, slo- víčko, slovečko, slovénko
Slovo, slůvko, slovko, slovíčko, slo- víčko, slovečko, slovénko, a, n.; v pl. dříve také: slovesa. Rkk. ...
83
3
Složený
Složený; složen, a, o, zusammengelegt, zusammengesetzt. Složenýma rukama seděti. Jel. List s-ný se pečetí. ...
84
3
Smrť
Smrť, i, f., v pl. smrti = způsoby smrti, die Todesarten, Todesfälle. S., strsl. s?-mr?-t?, lít. mirtis, ...
85
3
1. Sud, u, soudek
1. Sud, u, soudek, dku, soudeček, čku, m. — bečka, bečva, bečice, bečička, das Fass. Šp. S. vinný. V., ...
86
3
Šišvorec
Šišvorec, rce, in., malá šiška jako na bríze, das Zäpfchen. Zlob. Š-rec, julus, die Kätzchenfrucht, plod ...
87
3
Škrkavičník
Škrkavičník, u, tu., škrkavečník, u, m. = škrkavičný n. římský hrách, lupinus, die Feigenbohne. Rstp. ...
88
4
Tlustorub
Tlustorub, u, m., couepia, die Couepie, rostl. T.
hořký
, c. guianensis. Rstp. 471. ...
89
4
Traňk, u, traněček, tranček
Traňk, u, traněček, tranček, ečku, traňklík, traňklíček, čku, m, z němec. der Trank = nápoj. Jg., Rk. ...
90
4
Trlič
Trlič, e, m. = hořec
hořký
, prostřelenec, gentiana amarella, die Enzianwurzel, rostl. Slb. 379., Nz. ...
91
4
1. Trojan
1. Trojan, u, m. = třílistník. Vz toto. Slb. 275. — T-y (Trojerovice), ves u Kralovic. — T., ein ...
92
4
Trpký
Trpký, kompar. trpčí nebo trpčejší, na Ostrav.: trptější. Tč. Strsl. tn&p-ŁkT., acer- bus, koř. trp, ...
93
10
Třílistka
Třílistka, y,. =
hořký
jetel, vachta. Nár. sbor. VIII. 139. ...
94
4
Třílistník
Třílistník, u, m. = trojlistník, jetel vodní,
hořký
, trojice vodní, trojan vodní, bobrek, vachta trojlistá, ...
95
4
Tvoření
Tvoření, n., die Bildung, Schaffung, Schöp- fung, das Bilden, Erschaffen. Vz Tvořiti. Myslí t., imaginatio. ...
96
7
Učení
Učení = nauka. Každý vždy něčemu věřiti musí v každém učení, coj' ho na světě. Št. Kn. š. 7. — U. = učení-se. ...
97
4
Učiniti
Učiniti, il, ěn, ění. Vz Činiti. — U. = udělati, thun, machen; způsobiti, spraviti, hervorbringen, zu ...
98
4
Vítod
Vítod, u, m., polygala, die Kreutzblume. V. a) pospolitý, p. vulgaris: větší, major, ostrokřídlý, oxyptera, ...
99
4
Vlasokvět
Vlasokvět, u, m., trichosanthes, die Haar- blume. V. obecný, t. anguina, okurkový, t. cucumerina,
hořký
, ...
100
1 - 100
101 - 200
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011