Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
Nalezeno: 1701x
5
A
Str. 5. a. ř. sh. 9. Přidej: Podlé učlán- kování jest a hrdelná samohláska, poně- vadž dutina ústní, ...
1
9
A
V nářečích východních se ? ? nom. vzoru , duša' místy zachovalo: meza, věža (na Zlín- sku), slepica (na ...
2
10
A
A spojka se neklade: semo tamo, daleko široko, v zimě v létě, zde onde, tu tam, ve dne v noci. Ale někdy ...
3
1
A jest příponou
A jest příponou: 1. v přechodníku pří- tomně neskonalém a budoucně skonalém rodu muž. (pro rody ženský ...
4
1
A se střídá
A se střídá (vz Střídaní) s jinými samo- hláskami: 1) s e t. j. místo staršího a pů- vodního a nastoupilo ...
5
10
Adamité
Adamité. Vz Čes. 1. XII. 212. Adamův. Adamova
Hora
v Orlických ho- rách. Irsk. XXII. 161 ...
6
10
Akštienový
Akštienový. A.
hora
. Baw. B. 2a. ...
7
5
Alpa
Alpa, y, f. =
hora
, na Slov. hole, die Alpe. A. sněhová, die Schnee-, sečná, die Mäh-, vysoká, die Hoch-, ...
8
5
Andělský
Andělský. Za V. v 3. řádce přidej: Devět koróv a-ských. Št. Kn. š. 2. Vidí devět kůrů andělských (staví ...
9
7
Annina
Annina Skála či Lysá
Hora
, Annafels, u Zelnavy. Čechy. I. 250. ...
10
5
Antifonář
Antifonář, e, m. = kniha c
hora
lů. Rgl. Vz S. N. ...
11
7
Antigl
Antigl, a, m. =
hora
na Šumavě. Čechy I. 94. ...
12
1
Ararat
Ararat, a, m.,
hora
v Asii (v .Armenii). ...
13
1
Atho
Atho, gt. Athoa či Aihon, a, m.,
hora
v Makedonii. ...
14
5
1. Atlas
1. Atlas, sbírka map. Přidej: Vz Enc. paed. I. 409. Gt. také: atlantu. A. kapesní, názorný, historický, ...
15
5
Až
Až, příslovce. V 9. ř. tohoto článku za Rkk.: Velmi krásný od pat až do vrchu. Bj. Mají toho až do Boha ...
16
5
Bába
Bába. V 2. ř.: B., vetula, lit. boba, skr. b?b?. Mkl. aL. 104. Cr. Šrc. 242., 252. V Rusku b. = každá ...
17
9
Baba
Baba, bába = stará zena. Staré bábě leda hrábě. Mus. ol. 1898. 101. Baba ráda se vdá. Vz Zát. Př. 88. ...
18
1
Babí
Babí, Altweiber-. B. tanec a déšť ranní netrvalé. L. B. plemeno chytré. Pk. B. léto, babské léto, svatováclavské ...
19
7
Babí
Babí
Hora
v Bezkyd. TI. M. 7. - B. list = jitrocel větší, plantago major. Skar. Babí souhvězdí, leto. ...
20
10
Babí
Babí. B. léto, za stara prý babí vlek. Také: příze n. nit p. Marie. Jest to tkanivo drobných pavouků. ...
21
5
Babí
Hora
Babí
Hora
. Vz Sdl. Hr. IV. 352., S. N., Babí Gora. ...
22
8
Babí Kout
Babí Kout,
hora
v Krkonoš. Světz. 1893 254. c. ...
23
5
Babin
Babin, a, m., vsi u Kamenice nad L. a u
Hora
žďovic. PL. Cf. Blk. Kfsk, 850., Sdl. Hr. IV. 174.—176. ...
24
5
Bábovka
Bábovka... — B. = pečivo z bábovky, okrouhlé, obyčejné vroubkované, der Kugel- hupf. Us. Dch., Brnt., ...
25
5
Babušanka
Babušanka, y, f. = šatka, kterou se hlava ženšká v okolí rožnovském s
hora
dolů pod bradou do týla zavazuje; ...
26
1
Bachor
Bachor, a, č. u, bachor, e, bachůrek, a bachorek, rku, bachořík, u, bachorček, ečku, bachoříček, čku, ...
27
10
Bachor
Bachor. Má kabát jako bachor (mokrý). Val. Čes. 1. XI. 225. Ten had je tak vy- snažil, že byli jako bez ...
28
5
Bác
hora
Bác
hora
, y, f., pl. báchory = peřiny. Mor. Brt., Tr. ...
29
10
Bác
hora
Bác
hora
, pl., n. = střeva. Ostr. Šb. D. 59. ...
30
10
Bác
hora
Bác
hora
. Sr. Báchorka. Mš. Slov. — B. = peřina; báchorka = peřinka. V zloděj. řeči. Čes. 1. XI. ...
31
1
Bac
hora
, y
Bac
hora
, y, f., vz Puchr; 2. říká se dě- tem mluviti začínajícím. Ty bachoro! Us. ...
32
10
Bac
horá
ček
Bac
horá
ček, čku, m. = věc bac
hora
tá ku př. hrnec. Brt. Čít. 95. ...
33
5
Bac
hora
čka
Bac
hora
čka, y, f., dickes Weib. Šm. ...
34
1
Bac
hora
těti
Bac
hora
těti. ...
35
1
Bac
hora
tosť
Bac
hora
tosť, bachratosť, i, f. ...
36
1
Bac
hora
tý
Bac
hora
tý, bachratý = tlustý, baňatý. B. tělo, švestky (puchry), okurky, balík. Jg., Gníd. ...
37
1
Báchorka
Báchorka, Bác
hora
, y, f., bajka, pověra. Lom., Sych. Kniha Báchorek; Fabel. — B., druh skládáni chymerického. ...
38
9
Bachrňa
Bachrňa, ě, f. Tlustá jak b. Šeb. 219. Sr. Bac
hora
tý. ...
39
1
Bachrnatěti
Bachrnatěti = Bac
hora
těti. ...
40
1
Bachrnatý
Bachrnatý =- Bac
hora
tý, Ch., dickbäuchig. ...
41
5
Bambule
Bambule. Přidej: B. na kořenech ka- pusty, die Kohlhernie, der Kelch o. Kropf des Kohles. Příčina choroby ...
42
5
Bana
Bana, y, f. = důl,
hora
, das Bergwerk. Na klopačky klopajú, už jamiari stávajú, s kahanci do bany farajú; ...
43
8
Báně
Báně = důl. Baňu kopati, bauen. Phl'd. 1893. 435. Do jednej baně kujú (jsou při ně- čem svorni). Mor. ...
44
10
Bánovky
Bánovky, pl., f.,
hora
u Růžomberka. Sb. čes. 280. ...
45
10
Baraň
Baraň, ě, f.,
hora
v Těšínsku. Slám. Put. 358. ...
46
10
Baranec
Baranec, nce, m,
hora
u Růžomberka na Slov. Sbor. čes. 280. ...
47
10
Barbora
Barbora, y, f.: Barča, Barče, Barka, Ba- bouš, Běta, Betuš. B. vaří, Sáva chladí a Nikola jí (srbsky). ...
48
8
Bask
Bask, a, m.,
hora
v Trenčansku. Vz Phľd. 1893. 240. — B., der Baske. Sterz. I. 396. a. ...
49
7
Baština
Baština, y, f = hostina. U Domažl. — B-ny,
hora
v Písecku. ...
50
10
Bedrnik
Bedrnik, u, m, pimpinella. Vz. Ott. XIX. 749. — B. = břicho žaludek. U
Hora
žď. Kub. List. fil. 1902. ...
51
5
Bělč
Bělč, e, m., Bieltsch, ves u Tišnova, u Ml. Vožice, u Prachatic. PL. — B. =
hora
u Chudenic. BPk. ...
52
5
Bělejšov
Bělejšov, a, m. =
hora
u Chudenic. BPk. ...
53
5
Bělopásný
Bělopásný obaleč, grapholitha cosmo- p
hora
na, der Kiefernbeulenwickler. Sl. les. ...
54
5
Beránek
Beránek, das Lamm. Krotký, tichý jako b., lammzahm. Dch. B. nadívaný, s kaparo- vou omáčkou pečený, slaninou ...
55
9
Beránek
Beránek, nka, m.,
hora
u Vožice. Pal. Děj. III. 1. 275. — B. = přeslice (u Vodňan). Kub. 150. ...
56
1
Beskyd
Beskyd, a, m.;
hora
na hranici mezi dvěma vyššími, přes kterou se chodí. Na Slov. Čásť Tater. Obyčejně ...
57
5
Bešetín
Bešetín, a, m., ves u
Hora
žďovic. PL. ...
58
1
Bezděz
Bezděz, e, n. i, f.,
hora
Bösig v Bole- slavsku. ...
59
8
Bezděz
Bezděz, e, podle Boleslav. Malá B. S. N. I. 679. Na B-zi. Pulk. 160. Novotvar: Bez- dězi. List. fil. ...
60
5
Bezhrotník
Bezhrotník, a, m., anaspis, brouk. B. žlutoštítný, a. t
hora
cica, rudokrký, a. rufi- collis, žlutočelný, ...
61
9
Bezhrotník
Bezhrotník, a, m., anaspis, brouk. B. blechovitý, a. pulicaria, černokrový, t
hora
- cica, červenostranný, ...
62
5
Bezostrožka
Bezostrožka, y, f., aceras, der Ohnsporn, rostl. B. voštitá, a. anrbropop
hora
. Vz Rstp. 1507. — B., ophrys, ...
63
1
Běžeti
Běžeti, im, 3. pl. běží, běž, běže (íc), el, eni; běhati, běhávati = rychle jíti; utíkati; pomíjeti; ...
64
5
Běžeti
Běžeti. O tvarech vz Gb. v List. filol. 1884. 451. — abs. Ř. 24. tohoto článku. Běžící účty, laufende ...
65
8
Bílá
Hora
Bílá
Hora
, vz Bílý. ...
66
8
Bílá
Hora
Bílá
Hora
, tanec dle textu písničky: Na Bílý Hoře sedláček oře. Čes. 1. VI. 232. ...
67
1
Bílý
Bílý, (běl, a, o; bílo), komp. bělejší; běloučký, bělounký, běloulinký = bílé barvy (weiss); čistý (weiss, ...
68
5
Bílý
Bílý. Cf. předcházející bilulenký — bi- l'utký a Mkl. Etym. 12. Bílí kněží, die Prä- monstratenser. Dch. ...
69
8
Bílý
Bílý. Cf. Bjély (3. dod.). B. nebo provodní neděle. Vz NZ. II. 602. B. kámen = opál. XVI. stol. Wtr. ...
70
9
Bílý
Bílý. Bílá ako kvet, ako lalija, ako mlie- čko, ako sňach, ako húsatko. Zát. Pr. 65. a., 297. b. — B. ...
71
10
Bílý
Bílý. Spatří-li slepice z jara první bílý květ, dlouho nenese. Mtc. 1. XXXI. 30. Na jaře mají děvčata ...
72
1
Bla
hora
diti
Bla
hora
diti, il, děn, dění n. zen, zení (vz Raditi). — komu. Č. ...
73
5
Bla
hora
diti
Bla
hora
diti (vz Raditi), wohlrathen. Šm. ...
74
5
Bla
hora
dný
Bla
hora
dný, -dý, wohlrathend. ...
75
1
Blaník
Blaník, a, m.
Hora
v již. Čech. Jest v Blaníku (= dřímá). (Vz stran přísloví: Spaní). Č. Der Berg Blanik. ...
76
5
Blaník
Blaník. B. jest
hora
v Bechyňsku. O ní se bájí, že u vnitřku jejím rytíři spí, kteří české zemi, až v ...
77
9
Blažkov
Blažkov, a, m.,
hora
vých. od Polné. Vstnk. 1897. 502. ...
78
5
Bobot
Bobot, u, m. =
hora
na Slov. východně od Beckova a od řeky Váhu. Pokr. Pot. I. 83. ...
79
5
Bodlonos
Bodlonos, u, m., echinop
hora
, die Stachel- dolde. Šm. ...
80
5
Bohov
Bohov, a, m., dvůr u
Hora
žďovic. ...
81
5
Bojanovice
Bojanovice, dle Budějovice, Bojanowitz, vsi u
Hora
žďovic, u Mníška, u Znojma a u Kroměříže. B. horní, ...
82
5
Bolica
Bolica, dle Káča,
hora
na Slov. Sl. let. VI. 130. ...
83
9
Bonifanti
Bonifanti byli žáci při kostele svatovít- ském v Praze, kteří za své kostelní zpívání dostávali stravu ...
84
5
Bor
Bor = borovice. Mor. Brt. v Mtc. 1878. 30. Ty šišečky z borů, co padajú dolů. Sš. P. 459. Jak živa jsem ...
85
5
Borovičný
Borovičný. B.
hora
, der Kiefernberg. Sl. les. ...
86
9
Boršovský
Boršovský. B.
hora
u Svitavy na Mor. Vstnk. 1897. 502. ...
87
5
Bořina
Bořina. Na Poličsku. Kká. Pod b-nou zpěvem ožilou. Ntr. VI. 122. Pode vsí u bo- řinky se scházeli. Ehr. ...
88
5
Bořivoj
Bořivoj, e, m., sv. Abdon. Šd. — B. = 'PflSývno. Lšk. — B., os. jm Dal. 184. Cf. S. N., Tk. I. 603., ...
89
10
Bouc
hora
Bouc
hora
, y, f. = stodolo. Ve zlodějské řeči. Sr. Klepárna. ...
90
1
Bouchorka
Bouchorka, y, f., bac
hora
tá okurka. Us. ...
91
1
Bouchratý
Bouchratý = bac
hora
tý, Novot., dick- bauchig. ...
92
10
Boží
Boží. Za hlas boží majú, v čom sa všetci srovnávajú; Z božej ruky ber vďačne dary i muky. Sb. sl. 84., ...
93
5
Bramboříček
Bramboříček, čka, m. B. koloradový, koloradovní, brouk bramborový, deryp
hora
decemlineata, chrysomela ...
94
1
Brdo
Brdo, a, brdce, e, brdečko, brdičko, a, n. Na Slov. Dostal se ti na brdo (-= bedro, = zbil tě), Č. — ...
95
5
Brň
Brň, z střlat. brunia, byla nejspíše utkaná z drátu Jir. Brně, t
hora
x. Bž. 32., Výb. I. 1115. Cf. S. ...
96
7
Brodidlo
Brodidlo, a, n. =
hora
. Pam. arch I. 343. — B. = jezírko, vesnický rybník. Mor. Hrb. Obr 14. ...
97
5
Brouk
Brouk. Brouci, coleoptera. Sl. les., Schd. II. 506., Frč. 181. Broukům na Mor. říkájí: chrobáci n. škrobáci, ...
98
5
Brvonoška
Brvonoška, y, f., chaetop
hora
, der Borsten- träger, rostl. B. štěrbákovitá, ch. endiviae- folia, ozdobná, ...
99
5
Břeh
Břeh = rozhraní mezi vodou a souší. Blř. B. vůbec kraj zemní podlé vod. Rst. 401. Cf. Mkl. Etym. 10. ...
100
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011