Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0980


    Marný
    Marný, od mařiti. Vz Mz. 58. M., bez užitku, daremný, ničemný, neplatný, eitel, vergeblich, fruchtlos, nutzlos. V. M. práce, věc, útraty, řeči, V., usilování nepřátel. Br. Na věci marné vynaložiti. Byloliby upomí- nání dlužníka marno (byl-li dlužník bez účinku upomínán). Domluva nebyla, nezůstala marna (marnou). Dch. Dosud všechna vyšetřování o osobě Theofila, na marno splynula, zer- flossen in Nichts. Sš. L. 4. Aby tak drahá věc na marno nezůstala. Hugo M. voda = která jde přes jez. Us. — M., bez pravdy, bez důvodu, eitel. M. žváč, rozprávka, V., chlouba, závěrek. D. Marnou řeč mluviti; marnou nadějí se kojiti. V. — M. = bez ceny, nicht viel werth, schlecht, gering, eitel. Jg. Mládenectví marnými věcmi stráveno bývá. Kom. — M. = nestálý, vergänglich, eitel. V. M. sláva. Har., Jel. — M. = k mar- ným, k neužitečným věcem nakloněný, eitel. M. utrátce dědictví. V. Pyšný a marný v šatstvu. Har. Ejhle člověk marný! Kom. — M. = neduživý. Od podzimku jest marný, unpäss- lich, siech. Sych. M. člověk slabého těla. Us. na Mor. Brt. — Stran přísloví vz: Bečka, Brada, Cihla, Cikán, Dým, Hora, Hrách, Hřbet, Kapr, Klíč, Kostel, Kozel, Kouř, Kouření, Kůň, Lahoda, Lakomec, Led, Lenoch, Les, Malicherný, Moře, Mrcha, Mrtvý, Olej, Opilý, Osel, Peklo, Písek, Pisk, Podešev, Potok, Plavati, Prázdný, Prositi, Punčocha, Rak, Ryba, Sekera, Sláma. Stín, Studeň, Světlo, Svině, Svrběti, Šíti, Tábor, Tlačiti, Tlouci, Voda, Zajíc.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011