Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0691


    1. Vinný
    1. Vinný = od vína, z vína, k vínu ná- ležející, Wein-, V. réva, kmen, keř, les, hrozen, sud, zrno, med, trh, muška, mol n. molek (= opilec). V., BR. II. 712. a., list, Kom., nádoba, Br., květ, lis n. čeřen, tyč, droždí, ocet, polívka (z vína), duch (líh), krajina, rok, desátek, kámen (kamenec, v. stříš n. sůl; vz S. N. ), D., konev, sklenice, sklep, krčma, V., kyselka, Weinsäuerling, Dch., školka (vz Čk. 187. ), droždí. Wein- hefe, Šp., Nz., nemoc, vz KP. V. 155., 179., 181., šenk, 1514., sběrač, sbieránie. BO. V. brání, die Weinlese, NB. Tč. 133., sazenice, luštiny, kožka, kořalka, sady, sklad, dům, Us., kal. Aqu. Z mláta vinného dělá se lour (patěsky). Kom. Ot plodu vinného. Ž. wit. 4. 8. V. kvašení, olej, kyselina (vz S. N. ), Nz., hrozinka, kvasnice, jádro, pecička, kraj, mest, břečka, věnec, besídka, zásoba. Šp. V. spála, der schwarze Brenner o. das Pech, cladospoi-ium pestis (houba tato může skoro veškerou vinnou úrodu zničiti); jednodenní zhouba vinné révy, der Rebentod (choroba tato, ve Francii le blanc nazvaná, podobá se co do zevnějších úkazů nemoci révokazem, phylloxerou, způsobené). Pta. Že jsme my seděli a čtli penieze vinné, když jest ne- božtík Jiřík udeřil Matúše sekyrú; Počkej mi, až bude po vinném bránie, že já tobě dám. NB. Tč. 96., 133. Poníženě prosíce, abych je z výš psaných povozů vinných z milosti své na budoucí časy propustil. List z r. 1595. Tč. Já jsem kořen vinný pravý a vy jste ratolesti. Hus II. 63. Vz Vinní. — V. jablko (= zakyslé jako víno), der Weinling, Weinapfel, Jád., hrušky. Kčr. Obtěžujíce osly vínem a jahodami v-mi. Hus I. 132. — V. kořen (= naběhlá křečná žíla, městka), der Aderbruch, die Krampfader. Ja. — V. hora, Binaberg, ves u Krumlova. PL.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011