Až
Až, příslovce. V 9. ř. tohoto článku za Rkk.: Velmi krásný od pat až do vrchu. Bj. Mají toho až do Boha (mnoho, s do- statek). Us. Vck. — Na konci v ř. 17.: Král pokoj zachovati rozkázal až do vyslyšení pře. Čr. Až do súmraka. BO. Aže v den pokolenie; Až ty zhynú. Ž. wit. 60. 7., 17. 38. — II. Spojka. V řádce 8. za Kom.: Dotud něco praští, až se přelomí; Kázal ho tak dlouho bíti, až skonal. Brt. S. 3. vyd. 140. — Vř. 11. za Byl.: Horatius vojsko nepřátelské, až by most zřícen byl, zastavil; Čekali, až by rozešel se lid. Brt. S. 3. vyd 140. — V 17. ř. za D.: Rozlobili se, až ten spis i zapověděli. Čr. Toť mu dá velikú ránu, až by tam vložil celú vránu. Výb. II. 33. Některý padl, až nevstal; Zezulenka kuká, až se skála puká; Boj byl tak lítý, až u břehu moře krví se zardívalo; Škody staly se ve- liké, až teskno bylo o tom slyšeti. Brt. S. 3. vyd. 136. — Zhusta užívá se těchto vět ellypticky vztahem k zamlčené větě hlavní: Však až teskno mezi nimi se motati; Až mi té nedbalosti hněvno bylo; Až mi srdce trnulo na to hledě; Až Hanba bylo poslou- chati; Až hrůza na to patřiti. Brt. S. 3. vyd. 136. Jest mi až nedobře. Dch. — Jindy věta hlavní béře se na formu věty srovná- vací: Až se hory zelenají, jak zpívají. Ib. — V 30. ř. po (Č.): Prve než jest Abraham byl, až jsem já. Krist. 79. b. Dřéve než vynde, až zahyne. Ž. Kl. 128. b. Dřieve než šest dní pominu, až ztrati liuda třetinu. Alx. Ale dříve, nežli Oniáš do Syrie přijel, až král Seleukus umřel. Plác. Než se po- čalo jedno konati, až se jiné počalo s druhé strany kaziti. Dekr. jedn. brat. 1617. Prvě než si bit, až tě bolelo. Pass. Prvě než tráva zroste, až kóň umře. Smil. Než za- zpievá kokot, až mne třikrát zapříš. ZN. On to ještě mluvieše, až zástup přiblížil sě. ZN. Vz více příkladů v Jir. Nkr. 89. — Ve spojení s tak. Néni až tak horócné. V Bo- huslavsku na Mor. Neor. Dnes není až tak horko. Mor. Vck. — Až samo se sesilňuje. Šak tě sprovodím, až sprovodím. V Bohu- slavsku na Mor. Neor. Napomínal sem ho, až napomínal. Na mor. Val. Vck. Ty špato špatúcná, až špatúcná; To je veliké lum- pisko, až lumpisko; Šak já mu dám, až mu dám. Na Zlinsku. Brt. Oni sú hluši, až onisú hluši; Ej, dyby tak chtělo hodně pršat,až hodně pršat. Brt. D. 170. — Až = at.Zapni sa, až ti není zima. Až neupadneš!Ponáhli sa, až ťa nečekám. Oni chceli, ažby to ostalo tak. Pověz mi, až vím. Brt.D. 170. Na mor. Val., v jihových. Mor. Brt.D. — Až = vždyť. Až on to byl! Mor. Vck.