Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0511


    Patro, pátro
    Patro, pátro, a, n., zastr. piatro, něco piatého, položeného, břevno atd. P. u pluhu = hřídel, Grendel, m. Vz Pluh. — P., hřada, na níž sedá drůbež, Hühnerbalken, m. St. skl. — P. n. patra = lešení ve stodole nad mlatem, odr, odry, dyje, Empor-, Vorscheune, f., Gerüst, Scheuergerüst, n., Bühne, f. Na Moravě znají jen patra, pl., n. Nřk. Do perny dávají žito, na patra hrách. Us. Na p. měkčejší obilí skládej. Puch. Pes na patře, shoď ho bratře (napodobení zvuku při mlá- cení čtyřmi cepy). Us. Dch. — P., strop, půda, die Decke. Na Slov. Ja. — P. v domě =poschodí, ponebí, kroví, předlaha, přáslo, der Stock, das Stockwerk. Dům o dvojím poschodí, patře. Šp. Koll., Boč. P. spodní, dolejší, přízemní, pozemní (pozemí, přízemí). Šp. Dům, doly, hory o čtyřech, o pěti pa- trách. Us. — P., dno,půda, podlaha prkenná, der Fussboden. Dělati p. Vus. V hora.: die Sohle, der Lauf, Horizont, die Etage. P. hlavní, die Hauptsohle, Grundstreckensohle ; rozdě- lené, Theilungssohle; těžné, die Abbau-, Bau-, Fördersohle ; vozné, die Förder-; vě- trní , Wetter-; vodní, Wasser-, Sumpf-; ohradní, ochranné, Reserve-; štolní, Stollen-; překopní, Querschlag-; přípravné, Vorrich- tungsohle. Hř. — P. v ústech, svrchek, pod- nebí, přehrádka mezi dutinou ústní a noso- vou, der Gaum. S. N. P. měkké, tvrdé; za- pálení patra ; u koní zapálení vrubu. Sp. Vz S. N. — P., výstupek, s něhož se káže neb na němž se hraje. S patra (s vysoka). S patra mluviti (vysoce; náhle, nepřipraveně). V. S pátra přechází apoštol od pohoršení jed- noho k druhému. Sš. I. 198. S patra spadlý (náhlý). V. Jakoby s patra spadl (když kdo zprudka něco začíná, übereilt). Zlob. Co s pátra = bez uvážení. V. Výmluvný řečník někdy (s patra) z náhla začíná. Kom. Něco s patra učiniti (bez přípravy). D. — P., v uhlířství přikrytí milíře (z drnu, listí, chvoje jehličího, mechu atd.). S. N., Um. les.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011