Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0553


    1. Var
    1. Var, u, m. = vaření n. vření vody, piva, medu atd. V. = prudké přecházení ka- paliny ve tvar vzdušný či proměňování se jí v páry. Vz S. N. Das Sieden, Kochen. Se sykotem podobným varu horké vody. Čas. duch. Maso od varu. Us. V. vody mořské. Bod varu (varový, der Siedepunkt); horkosť varu (varová). Nz. Dej ten hrnec do prostředka, aby vzal var. U Rychn. Dyť to nešlo varem (nevařilo se to). U Rychn. Msk. — V. = vařící se tekutina, zvl. voda, siedende Flüssigkeit, siedendes Wasser. Kázal v jeho rány horký var líti. Pass. mus. 345. Nudle nech jen, co je v. obejde. Us. Msk. Horký co var. V., Pass. — V. = vřídlo, warme Quelle, Therme. S. a Ž. — V. na Slov. = něco vařeného, etwas Gekochtes. V sobotu nejeda varu (varu). Bern. — V., přenes. V. vykypěl proudem slov. Polil mne var. když jsem to viděl. Us. Bez daremného varu odoláš mnohému sváru. Výb. I. 918. 34. — V. piva atd. = co se pojednou uvaří, várka, der Sud, das Gebräu. Příliš mnoho na var berú. Jir. Ves. čt. 20. Kúpil si v. piva. Sš. P. 710. Navařil si v. piva. NB. Tč. 214. V. Var mýdla. D. — V. sluneční = horko, úpal. Výb. I. 1074., St. skl., Ž. wit. Puer. 66. Nad vozem pro letní zpáru proti slunečnímu varu orlice bě povešena. Alx. V. v. 12. 45. (HP. 30. ). Alx. H. v. 89. U var veliký = v parnu, die Sonnenhitze. Výb. I. 401.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011